1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:02:55,500 --> 00:02:56,958 "දුර්ගේ මාතා කි..." 3 00:02:57,000 --> 00:02:58,208 "ජයි!" 4 00:03:33,125 --> 00:03:34,125 පහළට! 5 00:03:34,333 --> 00:03:35,533 මේක කොහෙන්ද සර්? 6 00:03:35,750 --> 00:03:37,750 - ආපසු යන්න! ආපසු යන්න! - දැන් ආපසු යන්න! 7 00:03:38,292 --> 00:03:39,292 ආපසු යන්න! 8 00:03:39,500 --> 00:03:40,500 ආපසු යන්න! 9 00:03:40,833 --> 00:03:41,542 ආපසු යන්න! 10 00:03:41,625 --> 00:03:42,750 තාරා, දැන්! 11 00:03:48,792 --> 00:03:50,333 ඔබ අපායට යන්න ඕන! 12 00:03:50,750 --> 00:03:52,667 හොරෙන් පහර දීම, හොර අවජාතකයෝ! 13 00:04:00,000 --> 00:04:01,625 තව එක බංකරයක් විතරයි කොල්ලෝ. 14 00:04:02,625 --> 00:04:05,667 අන්තිම බංකරයක්, අපි Point 4875 නැවත ලබා ගනිමු. 15 00:04:09,500 --> 00:04:10,125 RL DET? 16 00:04:10,208 --> 00:04:11,667 අපිට පැහැදිලි ප්‍රකාශයක් ලැබෙන්නේ නැහැ සර්. 17 00:04:14,000 --> 00:04:16,125 වෙනත් විකල්පයක් නැත පෙරටුගාමී ප්‍රහාරයකට වඩා. 18 00:04:16,208 --> 00:04:17,208 සර්... 19 00:04:17,625 --> 00:04:18,875 අපි බේරෙන්නේ නැහැ, සර්! 20 00:04:18,958 --> 00:04:20,250 අපි බේරෙන්නේ නැහැ. 21 00:04:30,167 --> 00:04:30,917 සර්! 22 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 සර්! 23 00:04:32,917 --> 00:04:34,417 ඔවුන් සමඟ අපායට! 24 00:04:35,250 --> 00:04:36,375 සර්! 25 00:04:59,875 --> 00:05:01,208 අපොයි. 26 00:05:01,292 --> 00:05:02,625 මිතුන් ඩඩා නටපු විදිහ... 27 00:05:03,000 --> 00:05:04,625 මොන මගුලක්ද! 28 00:05:05,000 --> 00:05:07,042 මචන්, අපි දැන් බෝලය ආපහු ගන්නෙ නෑ! 29 00:05:07,125 --> 00:05:07,917 අපරාදේ වික්‍රම්! 30 00:05:08,000 --> 00:05:10,125 ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා ලොකු පහරවල් ගහන්න එපා! 31 00:05:10,208 --> 00:05:11,613 අපි කොහොමද පන්දුව ලබා ගන්නේ දැන් ඔවුන්ගෙන්? 32 00:05:11,625 --> 00:05:12,417 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. 33 00:05:12,500 --> 00:05:14,042 පිත්ත අල්ලන්න. මම ඒක ගන්නම්. 34 00:05:14,750 --> 00:05:15,667 හේයි, නවතින්න! 35 00:05:15,750 --> 00:05:16,667 රණ්ඩුවක් ගන්න එපා වික්‍රම්. 36 00:05:16,750 --> 00:05:17,750 නිකන් ඉන්න. 37 00:05:23,125 --> 00:05:24,292 ඔහු තලන්න යනවා. 38 00:05:25,208 --> 00:05:26,208 කරුණාකර මට පන්දුව දෙන්න. 39 00:05:26,708 --> 00:05:27,708 එක දෙයක් කරන්න. 40 00:05:28,417 --> 00:05:30,625 හතරගාතෙන් නැඟී කන්නලව් කරන්න. ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැක. 41 00:05:30,708 --> 00:05:31,542 කරුණාකර එය දෙන්න. 42 00:05:31,625 --> 00:05:33,208 හතර ගාතෙන් නැඟිටින්න, නැත්නම් අතරමං වෙන්න. 43 00:05:33,667 --> 00:05:36,375 ඒක අයිති මට, මම ඒක නැතුව යන්නේ නැහැ. 44 00:05:36,625 --> 00:05:38,917 ඇත්තටම? එහෙනම් ගන්න. 45 00:05:39,417 --> 00:05:40,667 කරුණාකර පන්දුව දෙන්න. 46 00:05:40,750 --> 00:05:41,750 ඉදිරියට යන්න, එය ගන්න! 47 00:05:42,750 --> 00:05:43,667 හතර ගාතෙන් නගින්න! 48 00:05:43,750 --> 00:05:44,792 කරුණාකර පන්දුව දෙන්න. 49 00:05:45,417 --> 00:05:47,417 මට දෙන්න. 50 00:05:48,500 --> 00:05:49,542 මගේ පන්දුව ආපසු දෙන්න! 51 00:05:49,708 --> 00:05:51,708 මහින්දර්! ඔහුට පන්දුව දෙන්න.. ඔහුව අත්හරින්න! 52 00:05:51,875 --> 00:05:54,042 මහින්දර්! ඔහුට පන්දුව දෙන්න.. 53 00:05:54,167 --> 00:05:57,125 මහින්දර්! ඔහුට පන්දුව දෙන්න.. 54 00:05:57,292 --> 00:05:58,208 එය ආපසු දෙන්න. 55 00:05:58,292 --> 00:06:00,125 අයියා එයාව දාලා යන්න. 56 00:06:00,208 --> 00:06:01,625 වික්‍රම්, නවතින්න! 57 00:06:01,708 --> 00:06:02,946 - වික්‍රම්! - සහෝදරයා, ඔහුට යන්න දෙන්න. 58 00:06:02,958 --> 00:06:04,583 එන්න විශාල් අපි මෙතනින් ඉවරයි. 59 00:06:04,667 --> 00:06:06,000 වික්‍රම් හැමදාමත් එහෙමයි. 60 00:06:06,333 --> 00:06:07,933 තමන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කිසිවිටෙක බිය නොවන්න. 61 00:06:08,000 --> 00:06:09,375 අපේ තාත්තා ඉස්සරහවත් නෑ. 62 00:06:09,875 --> 00:06:10,750 කතා කරන්න! 63 00:06:10,833 --> 00:06:13,583 මගේ දේවල් උදුරාගන්න කාටවත් බෑ මගෙන්, තාත්තා. 64 00:06:13,875 --> 00:06:14,875 හේයි! 65 00:06:15,125 --> 00:06:16,333 තර්ක කිරීම නවත්වන්න! 66 00:06:16,833 --> 00:06:18,083 හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා... 67 00:06:18,333 --> 00:06:19,542 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 68 00:06:20,625 --> 00:06:21,792 ඔබ ඔබේ ප්රමාණය දැක තිබේද? 69 00:06:22,625 --> 00:06:24,042 ඔවුන් ඔබට වඩා දශකයක් වැඩිමල්! 70 00:06:24,375 --> 00:06:26,167 එයාලට ඔයාට තඩි බාන්න තිබුණා. 71 00:06:27,125 --> 00:06:28,708 ඒත් එයාලට බැරි උනා අප්පා. 72 00:06:29,292 --> 00:06:30,625 මේ කොල්ලා අපිට ලැජ්ජයි. 73 00:06:30,750 --> 00:06:32,125 ඔහු අතින් ගිලිහී යයි! 74 00:06:32,625 --> 00:06:35,792 හේයි! ඔබට මැරයෙක් වීමට අවශ්‍යද? 75 00:06:37,708 --> 00:06:39,875 මට වෙන්න ඕන දේ මම දන්නවා. 76 00:06:40,125 --> 00:06:41,125 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 77 00:06:43,000 --> 00:06:46,292 ඔබට මතක ඇති ඒ 80 දශකයේ අග භාගයේදී. 78 00:06:46,375 --> 00:06:48,958 රූපවාහිනී වැඩසටහනක් තිබුණා 'පරම් වීර චක්‍ර' කියලා. 79 00:06:49,292 --> 00:06:51,000 ඒත් අපේ ගෙදර රූපවාහිනියක් තිබුණේ නැහැ. 80 00:06:51,667 --> 00:06:54,250 ඉතින් අපි ඒක බැලුවා අපේ අසල්වැසියන්ගේ නිවස. 81 00:06:54,333 --> 00:06:55,613 "ඔවුන් සටන් කළේ බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව වෙනුවෙන්" 82 00:06:55,625 --> 00:06:57,333 "බුරුමයේ ජපන් හමුදාවන්ට එරෙහිව." 83 00:06:57,417 --> 00:07:01,042 "පාලම්පූර්හි මේජර් සෝම්නාත් ෂර්මා" 84 00:07:01,125 --> 00:07:04,625 "සහ ඔහුගේ ඕඩර්ලි බහදූර් සිං සුවිශේෂී නිර්භීතකමක් පෙන්නුම් කළා-" 85 00:07:04,708 --> 00:07:05,500 හේයි විශාල්! 86 00:07:05,583 --> 00:07:07,667 මම සොල්දාදුවෙක් වෙන්නයි යන්නේ. බලා සිටින්න! 87 00:07:15,417 --> 00:07:17,542 එය ස්වාධීන වුවත් දිනය හෝ ජනරජ දිනය. 88 00:07:18,000 --> 00:07:20,167 ළමයි ඔක්කොම ඇඳගෙන ආවා පාසල් නිල ඇඳුම. 89 00:07:20,958 --> 00:07:22,042 වික්රම් හැර. 90 00:07:29,208 --> 00:07:33,000 එය ඕනෑම කාර්යයක් වේවා, වික්‍රම් එසේ කරනු ඇත එකම හමුදා නිල ඇඳුම ඇඳගෙන යන්න. 91 00:07:34,667 --> 00:07:36,250 එය විටෙක අපහසුතාවයට පත් විය. 92 00:07:37,292 --> 00:07:39,917 කෙනෙකු සිහින දකින්නේ කුමක්ද? කෙනෙකුගේ විසි ගණන්වල මුල් භාගයේදී? 93 00:07:40,250 --> 00:07:42,333 ටොන් ගණන් මුදල්... 94 00:07:42,708 --> 00:07:45,917 සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක්, විශාල දේපල සහ මේද බැංකු ශේෂය. 95 00:07:47,083 --> 00:07:49,000 නමුත් වික්‍රම් එය ගණන් ගත්තේ නැත ඒ දේවල් ගැන. 96 00:07:50,375 --> 00:07:53,708 ඔහු හැදී වැඩුණේ එක් ආශාවකින් පමණි, එක් උමතුවක්, එක් සිහිනයක්. 97 00:07:54,833 --> 00:07:56,667 සොල්දාදුවෙක් වීමට. තම රට රැක ගැනීමට... 98 00:07:57,375 --> 00:07:58,500 මොනවා උනත් එන්න. 99 00:08:05,167 --> 00:08:07,042 අවුරුදු 21ක් තිස්සේ හීන දැක්කට පස්සේ 100 00:08:07,417 --> 00:08:09,417 සහ වසර එකහමාරක් IMA හි පුහුණුව... 101 00:08:09,792 --> 00:08:12,167 අවසානයේ වික්‍රම් ආඩම්බරයෙන් තරු දෙකක් පැළඳ සිටියේය ඔහුගේ උරහිස් මත. 102 00:08:12,875 --> 00:08:15,583 ඒ සඳහා ඔහුට වසර 23කට වැඩි කාලයක් ගත විය ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට. 103 00:08:16,833 --> 00:08:18,917 අවසාන වශයෙන්, ඔහු සෝපෝර්හි සිටියේය. 104 00:08:19,000 --> 00:08:20,542 ලුතිනන්වරයෙකු ලෙස ඔහුගේ ගමන ආරම්භ කිරීම 105 00:08:20,625 --> 00:08:22,625 13 ජම්මු සහ කාශ්මීර රයිෆල් වල. 106 00:08:25,500 --> 00:08:26,500 ජය හින්ද් සර්. 107 00:08:26,667 --> 00:08:28,227 ලුතිනන් වික්‍රම් බත්‍රා වාර්තා කිරීම, සර්. 108 00:08:28,542 --> 00:08:29,542 Jai Hind. 109 00:08:29,750 --> 00:08:30,750 කපිතාන් රජීව් කපූර්. 110 00:08:30,833 --> 00:08:32,708 ජම්මු සහ කාශ්මීර රයිෆල් 13 හි සහායකයා. 111 00:08:33,083 --> 00:08:34,958 13 JAK RIF හි නැමීම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුතිනන්. 112 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 ස්තුතියි සර්. 113 00:08:36,833 --> 00:08:37,833 ජය හින්ද් සර්. 114 00:08:37,875 --> 00:08:39,035 නයිබ් සුබේදාර් බන්සි ලාල්, සර්. 115 00:08:40,250 --> 00:08:41,250 Jai Hind. 116 00:08:47,833 --> 00:08:49,042 මීට පෙර කවදා හෝ කාශ්මීරයට ගොස් තිබේද? 117 00:08:50,292 --> 00:08:51,583 නෑ සර්. පළමු වතාවට. 118 00:08:52,250 --> 00:08:53,917 අනික ඒක මගේ පළවෙනි පෝස්ට් එකත් සර්. 119 00:09:11,000 --> 00:09:12,958 මේ අපේ මූලස්ථානය, ලුතිනන්. 120 00:09:13,542 --> 00:09:14,875 ඉස්සර ඉස්කෝලයක්. 121 00:09:15,042 --> 00:09:17,500 JKLF ත්‍රස්තවාදීන් හැමෝවම මෙතනින් එලියට දැම්මා. 122 00:09:18,167 --> 00:09:19,208 මේක තමයි දැන් අපේ පදනම. 123 00:09:19,292 --> 00:09:19,958 සර්. 124 00:09:20,208 --> 00:09:22,625 සහ සවන් දෙන්න, ඔබට වෙන් කර ඇත ඩෙල්ටා සමාගම. 125 00:09:23,000 --> 00:09:24,920 මෙය ඔබගේ ආඥාවයි නිලධාරියා, මේජර් මුකර්ජි. 126 00:09:25,667 --> 00:09:26,875 - ජයයි හින්ද්, සර්. - Jai Hind. 127 00:09:26,958 --> 00:09:28,125 ලුතිනන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 128 00:09:28,708 --> 00:09:29,417 ස්තුතියි සර්. 129 00:09:29,500 --> 00:09:30,833 සුබේදාර් රගුනාත් සිං. 130 00:09:31,917 --> 00:09:32,958 Jai Durge, සර්. 131 00:09:36,875 --> 00:09:37,875 ලුතිනන්. 132 00:09:38,542 --> 00:09:39,917 ලුතිනන් සංජීව් ජම්වාල් හමුවන්න. 133 00:09:40,208 --> 00:09:42,000 ඒ වගේම මේ ලුතිනන් වික්‍රම් බත්‍රා. 134 00:09:42,917 --> 00:09:43,917 ජය හින්ද් සර්. 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Jai Hind. 136 00:09:46,333 --> 00:09:48,917 මේජර් අජේ සිං ජස්රෝටියා හමුවන්න. 137 00:09:49,042 --> 00:09:50,042 සර්. 138 00:09:51,625 --> 00:09:52,875 - ජයයි හින්ද්, සර්. - Jai Hind. 139 00:09:53,292 --> 00:09:54,958 සොල්දාදුවා, 13 JAK RIF වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 140 00:09:55,208 --> 00:09:56,208 ස්තුතියි සර්. 141 00:09:56,583 --> 00:09:59,167 සහ තරුණයා, හමුදාවේ මෙහි ප්රධාන කාර්යය 142 00:09:59,250 --> 00:10:00,821 සෝදිසියෙන් සිටීමයි යටත් වූ ත්‍රස්තවාදීන් මත 143 00:10:00,833 --> 00:10:02,417 සහ ක්‍රියාකාරී සටන්කාමීන් උදාසීන කරන්න. 144 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 තව එක දෙයක්. 145 00:10:04,292 --> 00:10:05,542 අපිට හැමතැනම තොරතුරු දෙන්නන් ඉන්නවා. 146 00:10:05,875 --> 00:10:07,000 ඔවුන් අපට නිතිපතා උපදෙස් ලබා දෙයි. 147 00:10:07,542 --> 00:10:09,502 අපට ඔත්තුවක් ලැබුණු වහාම, අපි ක්‍රියාවට යනවා. 148 00:10:09,792 --> 00:10:10,792 අපි වේගයෙන් ක්‍රියා කළ යුතුයි. 149 00:10:11,542 --> 00:10:15,000 ප්‍රශ්න කළහොත් මතක තබා ගන්න, පිළිතුරු සමඟ සූදානම්ව සිටින්න. 150 00:10:15,625 --> 00:10:18,500 ඔබ ප්‍රතිප්‍රශ්න කරන්නේ නම්, පිළිතුරු සඳහා සූදානම්ව සිටින්න. 151 00:10:18,583 --> 00:10:19,583 තේරුනා සර්. 152 00:10:25,500 --> 00:10:26,167 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 153 00:10:26,250 --> 00:10:27,042 ආරිෆ්, සර්. 154 00:10:27,125 --> 00:10:28,125 ආරිෆ්. 155 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? 156 00:10:29,583 --> 00:10:30,875 සංකු සර්. 157 00:10:31,083 --> 00:10:32,113 අනික ඔයා දැන් කොහෙද යන්නේ? 158 00:10:32,125 --> 00:10:33,292 බැරමුල්ලට යනවා. 159 00:10:34,958 --> 00:10:35,958 මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න. 160 00:10:36,042 --> 00:10:37,500 මාර්ග තදබදය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, රඝු සාබ්. 161 00:10:38,792 --> 00:10:40,875 බොහෝ වෘකයන් ඇත මෙහි බැටළු ඇඳුමින්. 162 00:10:42,500 --> 00:10:44,708 එක කුඩා ස්ලිප් එකකින් නැවක් ගිලෙන්න පුළුවන්. 163 00:10:45,042 --> 00:10:47,042 - හලෝ ඇන්ටි ෆරීඩා! - ආයුබෝවන්. 164 00:10:47,167 --> 00:10:48,083 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 165 00:10:48,167 --> 00:10:49,542 මේ ඇපල් ඔබේ ගෙවත්තෙන්ද? 166 00:10:49,625 --> 00:10:50,792 සහ කොහොමද අෆ්සාල් මාමා? 167 00:10:51,042 --> 00:10:53,333 එයා හොඳයි. ගෙදර උගේ හුකා පුම්බනවා. 168 00:10:53,417 --> 00:10:55,375 - ඔහුට මගේ ආචාරය දෙන්න! - ඔව්. කරනු ඇත. 169 00:10:58,167 --> 00:10:59,000 ගෆූර් අයියා... 170 00:10:59,042 --> 00:11:00,208 ආ, බත්‍රා සර්. 171 00:11:03,583 --> 00:11:04,583 අර්ස්ලාන්! 172 00:11:04,667 --> 00:11:06,125 බත්‍රා සර්ට උණු කහවා ටිකක් ගන්න! 173 00:11:06,792 --> 00:11:08,392 ඔහු අමතර ඉරකට කැමතියි එහි කුරුඳු. 174 00:11:10,000 --> 00:11:11,320 ඉතින්, ව්‍යාපාරය ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද? 175 00:11:11,333 --> 00:11:12,893 හරියටම වගේ නෙවෙයි සුභ දවසක් සර්... 176 00:11:13,042 --> 00:11:14,482 කලබල වෙන්න එපා. හැමදේම හරියයි. 177 00:11:14,708 --> 00:11:15,542 දෙවියන්ගේ කැමැත්ත! 178 00:11:15,625 --> 00:11:18,292 - අබ්බු, කහවා. - සර්ට දෙන්න. 179 00:11:19,333 --> 00:11:20,333 ආයුබෝවන් Arslaan. 180 00:11:20,750 --> 00:11:21,958 කාලෙකට පස්සේ හම්බවෙමු! 181 00:11:22,250 --> 00:11:23,330 ඔබ මෑතකදී කොහේද සිටියේ? 182 00:11:23,375 --> 00:11:25,000 යන්තම් යාලුවො ටිකක් එක්ක ඈත් වෙලා. 183 00:11:25,417 --> 00:11:26,417 මම දකියි! 184 00:11:27,333 --> 00:11:29,583 ඔබ දන්නවා තරුණයාගේ හැටි සහ නොසන්සුන්, සර්. 185 00:11:30,625 --> 00:11:32,000 එයා නිතරම එහා මෙහා යනවා. 186 00:11:32,333 --> 00:11:34,893 පරිස්සමෙන් ගෆූර් අයියේ... මෙම නිම්නය ලිස්සන සුළු බෑවුම් වලින් පිරී ඇත. 187 00:11:35,750 --> 00:11:39,833 කාශ්මීරයේ ලිස්සා යන අය, කොහොම හරි පකිස්තානයේ ඉවරයි. 188 00:11:43,708 --> 00:11:45,388 සොපෝර් සතුව ඇති බව පෙනේ ඔබේ උපන් නගරය බවට පත් වන්න. 189 00:11:47,583 --> 00:11:50,833 හැමෝම වෙලා ඔබේ නැන්දා හෝ මාමා ... 190 00:11:51,167 --> 00:11:53,667 සර්ට මිශ්‍ර කිරීමේ හැකියාවක් තියෙනවා මිනිසුන් සමඟ ඉතා ඉක්මනින් ... 191 00:11:54,833 --> 00:11:57,500 කහවා සමඟ විෂ මිශ්‍ර වේ ඉතා ඉක්මනින්, රඝු සාබ්. 192 00:11:57,958 --> 00:11:58,958 ඔහුව දැනුවත් කරන්න. 193 00:11:59,333 --> 00:12:00,500 හරි සර්. 194 00:12:01,375 --> 00:12:03,535 ඔබ මෙහි රාජකාරියකද, නැත්නම් මිතුරන් හා නෑදෑයන් ඇති කර ගැනීමටද? 195 00:12:03,875 --> 00:12:05,333 සර් අපේ මෙහෙවර ඉටුකරන්න 196 00:12:05,542 --> 00:12:07,500 කෙනෙකු සමීප සබඳතා තබා ගත යුතුය ප්‍රදේශවාසීන් එක්ක නේද? 197 00:12:07,625 --> 00:12:08,750 ඒකත් ඇත්ත සර්. 198 00:12:12,208 --> 00:12:13,208 මම දැනුවත්. 199 00:12:14,667 --> 00:12:16,587 නමුත් ඔබ තරම් සමීප නොවේ දවසක බෙල්ල මිරිකන්න. 200 00:12:19,292 --> 00:12:20,667 මෙය සිවිල් පළ කිරීමක් නොවේ. 201 00:12:20,958 --> 00:12:22,125 යම් දුරක් පවත්වා ගන්න. 202 00:12:23,792 --> 00:12:27,000 ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ... ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් මෙන්ම. 203 00:12:29,208 --> 00:12:31,288 සහ ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ සිදු වුවහොත් ඔබේ අසල්වැසියා වීමට, සර්? 204 00:12:32,167 --> 00:12:34,125 - දී මෙන්? - ඔබ මල්ලන් සිට ... 205 00:12:34,750 --> 00:12:35,917 අනික මම පලම්පූර් වලින්. 206 00:12:36,292 --> 00:12:37,583 අපි අසල්වැසියෝ, සර්! 207 00:12:37,792 --> 00:12:41,375 මල්ලන් සහ පලම්පූර් දුර කිලෝමීටර් 20 ක් පමණි. 208 00:12:42,792 --> 00:12:46,250 ඉන්පසු මීටර් 20 ක දුරක් පවත්වා ගන්න මාත් එක්කම. 209 00:12:50,125 --> 00:12:51,583 බන්සි, ගුලහබාද් මුරපොලට යන්න. 210 00:12:51,667 --> 00:12:53,280 මුකර්ජි සර්ට ලැබී ඇත ආයුධ ගැන ඉඟියක්. 211 00:12:53,292 --> 00:12:54,292 ඔව් සර්. 212 00:13:03,792 --> 00:13:08,667 යාලුවනේ, ආයුධ තොගයක් අමතක කරන්න, මේ වෙනකම් ගුලියක්වත් හොයාගෙන නෑ. 213 00:13:10,208 --> 00:13:11,375 වැරදි බුද්ධියක් අයියේ. 214 00:13:12,833 --> 00:13:15,042 මුකර්ජි සර්ගේ බුද්ධිය කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ. 215 00:13:16,542 --> 00:13:18,250 මෙතන. කරුණාකර බූට් එක විවෘත කරන්න. 216 00:13:21,042 --> 00:13:23,002 හොඳයි, අද වගේ එය මුඛර්ජි සර්ගේ දවස නොවේ. 217 00:13:23,083 --> 00:13:24,167 මගෙන් ගන්න. 218 00:13:25,125 --> 00:13:26,667 අපි පැය තුනක් හාරනවා. 219 00:13:26,750 --> 00:13:27,750 අපි සොයාගත්තේ කුමක්ද? 220 00:13:28,250 --> 00:13:30,250 වෙඩි උණ්ඩය නම් දැනටමත් අතීතයට ගොස් ඇත 221 00:13:30,333 --> 00:13:32,042 අපි බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි හිස් කවචවලද? 222 00:13:39,750 --> 00:13:41,208 සලාම්-වාලයිකුම්, මාමා. හැඳුනුම්පත? 223 00:13:44,000 --> 00:13:45,375 මේ පරීක්‍ෂා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 224 00:13:46,125 --> 00:13:48,500 හැම එකකින්ම ත්‍රස්තවාදියෙක් දකිනවා කාශ්මීරි නේද? 225 00:13:48,917 --> 00:13:50,542 එහෙම එකක් නෑ අංකල්. 226 00:13:50,917 --> 00:13:52,208 අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න. 227 00:13:52,292 --> 00:13:53,932 වෙඩි තියන්න ඕන නෑ ඔබේ BP අනවශ්‍ය ලෙස. 228 00:13:55,625 --> 00:13:58,583 ඔයාලා අපේ ජීවිත කාලකණ්ණි කළා. 229 00:13:59,333 --> 00:14:03,000 සාම සාධක හමුදාවේ නාමයෙන්, ඔබ මේ පාරාදීසය අපායක් බවට පත් කළා. 230 00:14:13,042 --> 00:14:14,042 යන්න අංකල්. 231 00:14:27,792 --> 00:14:29,375 චලනය, චලනය, චලනය, චලනය! 232 00:14:38,875 --> 00:14:40,000 ආවරණය! ගින්න ආවරණය කරන්න! 233 00:14:40,083 --> 00:14:42,250 ඉක්මන්, ඉක්මන්. චලනය කරන්න! 234 00:14:46,333 --> 00:14:48,625 - බත්‍රා, වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! - බත්‍රා! 235 00:14:48,875 --> 00:14:50,792 සෙනග වැඩියි, යමෙකුට වෙඩි තැබිය හැකිය! 236 00:14:51,125 --> 00:14:52,500 බත්රා! සටන් විරාමය, අපරාදේ! 237 00:15:00,125 --> 00:15:02,083 චලනය, චලනය, චලනය! මෙතනින් යන්න! 238 00:15:07,833 --> 00:15:10,417 චලනය, චලනය, චලනය! 239 00:15:11,292 --> 00:15:12,417 සර්! 240 00:15:42,125 --> 00:15:43,125 බත්‍රා, ඉන්න. 241 00:15:45,500 --> 00:15:46,625 ඔබ ලේ වැගිරෙන චාලි! 242 00:15:47,042 --> 00:15:48,682 ඔයා IMA එකෙන්ද නැත්නම් නාට්‍ය පාසලක්ද? 243 00:15:50,000 --> 00:15:51,360 ඔබ ඒකකයට අණ දෙන්නේ මටද? 244 00:15:52,292 --> 00:15:52,875 ඔබ, සර්! 245 00:15:53,125 --> 00:15:55,285 එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ ඔයා කලේ මගේ සෘජු විධානය පිළිපදින්නේ නැද්ද? 246 00:15:56,625 --> 00:15:59,125 ඔබ අනතුරට ලක්වීමට එතරම් කැමැත්තක් දක්වන්නේ නම්, වෙන තැනක් හොයාගන්න. 247 00:16:00,292 --> 00:16:01,042 මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ. 248 00:16:01,125 --> 00:16:02,488 සර්... ඒත් කෙනෙක් අවදානමක් ගන්න තිබුණා නේද? 249 00:16:02,500 --> 00:16:04,333 ඔබේ වීරකම් තිබිය හැකිය සිවිල් වැසියන් මිය ගියා. 250 00:16:04,417 --> 00:16:05,208 ඔබට එයවත් වැටහෙනවාද? 251 00:16:05,292 --> 00:16:07,172 - සර්, කිසිම ජීවිත හානියක් වෙලා නෑ- - නිකන් කට වහගන්න! 252 00:16:08,875 --> 00:16:09,875 මේ හමුදාවයි. 253 00:16:10,333 --> 00:16:11,583 ඔබේ උගුල වසාගෙන සවන් දෙන්න. 254 00:16:13,125 --> 00:16:16,250 ඔබේ මෙම නොඉවසිලිමත්කම වනු ඇත ඔබට යම් දිනක විශාල මුදලක් වැය වේ. 255 00:16:20,375 --> 00:16:22,917 මම ජීවිත කාලයම ගත කළා මේ සියල්ල දකිනවා සර්. 256 00:16:23,417 --> 00:16:26,250 වෙඩි උණ්ඩ පියාසර කරන විට, ඔබේ ගලවා ගැනීමට කිසිදු පුහුණුවක් නොලැබේ. 257 00:16:27,042 --> 00:16:29,375 ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබ දැනටමත් ඔබේ කලිසම අවුල් කර ඇත. 258 00:16:29,833 --> 00:16:30,833 ගොඩක් ඇත්ත සර්. 259 00:16:31,583 --> 00:16:32,750 ඒත් අද මොකද උනේ... 260 00:16:33,208 --> 00:16:34,946 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කලින් ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 261 00:16:34,958 --> 00:16:37,875 ඉදිරිපස ගින්න කෙළින්ම අප වෙත පැමිණේ සහ බත්‍රා සර් පනිනවා! 262 00:16:38,333 --> 00:16:39,333 සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්භීත! 263 00:16:40,000 --> 00:16:41,708 ඇත්තටම සර් බය වුණේ නැද්ද? 264 00:16:43,208 --> 00:16:44,708 මම හිතුවේ නෑ බන්සි. 265 00:16:45,333 --> 00:16:46,958 ඒක ආවේ දෙවෙනි ස්වභාවය වගේ. 266 00:16:47,500 --> 00:16:49,500 බලන්න යාලුවනේ. මට සරල රීතියක් තිබේ. 267 00:16:50,167 --> 00:16:52,007 යමෙක් ඔබට පහර දුන්නොත්, දෙගුණයක් තදින් පහර දෙන්න. 268 00:16:52,250 --> 00:16:53,000 ගොඩක් ඇත්ත සර්. 269 00:16:53,250 --> 00:16:54,250 සර්. 270 00:16:54,625 --> 00:16:56,875 ඔබ ඒකකයකට අණ දෙන විට, එය පුදුම වනු ඇත. 271 00:16:57,542 --> 00:16:58,750 කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 272 00:16:58,958 --> 00:16:59,542 මටත්. 273 00:16:59,917 --> 00:17:01,000 මටත් සර්. 274 00:17:02,708 --> 00:17:03,708 - හේයි කොල්ලෝ. - සර්. 275 00:17:04,000 --> 00:17:04,750 සැහැල්ලුවෙන්. 276 00:17:04,833 --> 00:17:05,833 - හේ නවීන්. - හායි. 277 00:17:07,917 --> 00:17:08,917 මෙතන. 278 00:17:09,833 --> 00:17:10,542 නෑ සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 279 00:17:10,792 --> 00:17:11,792 මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ. 280 00:17:11,958 --> 00:17:12,958 එය ලේ වැකි විධානයකි. 281 00:17:16,917 --> 00:17:17,917 වෙන්නේ කුමක් ද? 282 00:17:18,750 --> 00:17:19,750 කුමක් ද? 283 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 මොකුත් නෑ සර්. 284 00:17:23,000 --> 00:17:25,250 ඔබ බැටළු පැටවා තර කරනවාද? ඝාතනයට පෙර? 285 00:17:33,542 --> 00:17:34,821 - ඔයාට විවේක ගන්න පුළුවන්. - ඔව්, සර්. 286 00:17:34,833 --> 00:17:35,833 මා සමග. 287 00:17:42,333 --> 00:17:44,250 ඔබ අණ කඩ කළා. ඒක වැරදියි. 288 00:17:45,958 --> 00:17:46,958 නමුත් මම තවමත් ජීවතුන් අතර. 289 00:17:47,250 --> 00:17:48,250 ඒ නිසා ඒ ගැන ඔබට ස්තුතියි. 290 00:17:49,792 --> 00:17:50,792 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්! 291 00:17:53,708 --> 00:17:56,208 ඔයා මාව බේරගත්තෙ නිකන් නෙමෙයි.. 292 00:17:56,375 --> 00:17:57,735 නමුත් රෙජිමේන්තුවේ කීර්තියද. 293 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 චියර්ස්. 294 00:17:59,875 --> 00:18:00,875 චියර්ස්. 295 00:18:01,250 --> 00:18:02,292 ඔයා පවුලක් වගේ සර්. 296 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 ඔබේ අසල්වැසියා ඔබව බේරා නොගන්නේ නම්, කවුද කරන්නේ? 297 00:18:06,750 --> 00:18:07,750 අනික සර්... 298 00:18:07,833 --> 00:18:09,708 එතනදිත් අපි හිටියේ මීටර් 20ක පරතරයක්. 299 00:18:13,667 --> 00:18:14,947 මින් ඉදිරියට මට සර් කියන්න එපා. 300 00:18:15,417 --> 00:18:16,777 මම ඔයාට ඒ නිදහස දෙනවා, හරිද? 301 00:18:17,000 --> 00:18:19,292 මම වැඩිමල් මාස 6යි සහ ඔබේ අසල්වැසියා ද. 302 00:18:19,917 --> 00:18:21,197 මෙතැන් සිට, ඔබට මට ජි- යනුවෙන් හැඳින්විය හැක. 303 00:18:21,625 --> 00:18:22,625 ඉවරයි, ජිමී! 304 00:18:23,833 --> 00:18:25,375 සමාවෙන්න සර්. මම කිව්වේ ජිමී. 305 00:18:27,792 --> 00:18:28,833 බ්ලඩි චාලි! 306 00:18:50,333 --> 00:18:52,208 හේයි! ඔක්කොම හරිද? 307 00:18:52,958 --> 00:18:54,792 ඔයාට කවදාවත් මට ලියන්න මතක නෑ. 308 00:18:55,208 --> 00:18:56,667 ඔබ කිසි විටෙකත් අමතන්නේ නැත! 309 00:18:57,208 --> 00:19:03,083 කවදාවත් අහන්න හිතෙන්නෙ නැද්ද චන්දිගාර් වල මේ ගෑණු ළමයා මොකද කරන්නේ? 310 00:19:03,875 --> 00:19:05,355 ඔබ ආදරය ගැන උස් ප්‍රකාශ කළා. 311 00:19:05,833 --> 00:19:09,000 නමුත් ඔබ අයෙක් බවට පත් විය 'පෙනුමෙන්, මනසින් බැහැර' වගේ මිනිහෙක්. 312 00:19:10,292 --> 00:19:13,167 හා අහන්න, මම යවනවා ඔබ කැමති දෙයක්. 313 00:19:17,667 --> 00:19:19,250 ඇත්තටම මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. 314 00:19:20,333 --> 00:19:21,958 මම ඔබේ මුහුණ දැකීමට කොපමණ කලකට පෙරද? 315 00:19:23,083 --> 00:19:24,542 මාර්ගය වන විට, අද පෙබරවාරි 11 වෙනිදා. 316 00:19:25,542 --> 00:19:27,382 ඔයාටවත් මතකද මේ දවසේ මොකද වුණේ? 317 00:19:29,417 --> 00:19:32,083 හේයි සර්දාර්නි, මට හැමදේම මතකයි. 318 00:19:32,875 --> 00:19:34,000 මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? 319 00:19:35,042 --> 00:19:37,417 අපි එල්ලිලා හිටියා මාසයක් එකම කණ්ඩායමේ. 320 00:19:39,625 --> 00:19:43,292 මම කොච්චර මහන්සි උනාද ඔබට මා දෙස එක් වරක් බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 321 00:19:45,000 --> 00:19:46,333 නමුත් ඔබ එය දුටුවේවත් නැත. 322 00:19:47,500 --> 00:19:50,792 ඔබ මිනිසුන් දෙස බැලීමේ දක්ෂයෙකි. 323 00:19:51,875 --> 00:19:53,042 නමුත් මම කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ. 324 00:19:53,958 --> 00:19:55,125 සහ සම්පූර්ණ මාසයකට පසු, 325 00:19:55,667 --> 00:19:58,375 1995 පෙබරවාරි 11 වැනිදා, ඔබ අවසානයේ මා දෙස බැලුවා. 326 00:19:59,333 --> 00:20:00,875 ඔයා මාව මගේ කකුලෙන් බිම දැම්මා... 327 00:20:02,042 --> 00:20:03,250 සහ මම එතැන් සිට සුවය ලබා නැත. 328 00:20:04,125 --> 00:20:05,833 දැන් කියන්න මට මතකද නැද්ද? 329 00:20:06,750 --> 00:20:08,430 මෙය නිසැකවම විය සැමරීමට හේතුවක්... 330 00:20:08,792 --> 00:20:11,208 ඉතින් මම සනීට කතා කළා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා සහ බෝතලයක් හෝ දෙකක් පහළට. 331 00:20:14,125 --> 00:20:15,125 සත් ශ්‍රී අකාල් මාමේ. 332 00:20:15,208 --> 00:20:16,648 - Sat Sri Akaal. - මේ සඳහා කොපමණ මුදලක්? 333 00:20:19,000 --> 00:20:20,800 ඒව ආපහු කොහෙද තියන්න ඔබ ඒවා තෝරා ගත්තේ. 334 00:20:21,208 --> 00:20:22,083 හා මෙතනින් යන්න. 335 00:20:22,167 --> 00:20:24,292 අපි සව්දිය ඉහළ නැංවීමට අවශ්යයි අද සොල්දාදුවන් වගේ මාමේ. 336 00:20:24,708 --> 00:20:27,583 - අපිට සල්ලි තියෙනවා... - ඔබේ මුදල් මෙහි කපා හරිනු නොලැබේ. 337 00:20:28,125 --> 00:20:29,155 මෙය සොල්දාදුවන් සඳහා පමණි. 338 00:20:29,167 --> 00:20:30,208 හරියටම, මාමේ! 339 00:20:30,292 --> 00:20:32,092 මම තව ටික දවසකින් සොල්දාදුවෙක් වෙනවා. සනී, ඔහුට කියන්න! 340 00:20:32,167 --> 00:20:33,875 - ඔහුගේ විභාග ... - එහෙනම් මුලින්ම සොල්දාදුවෙක් වෙන්න! 341 00:20:33,958 --> 00:20:36,125 ඔබගේ හමුදා හැඳුනුම්පත ලබා ගන්න සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න. 342 00:20:36,292 --> 00:20:37,333 දැන් නැති වෙන්න! 343 00:20:38,625 --> 00:20:40,750 අහන්න අංකල්... ඔබ තේරුමක් නැතිව පිස්සු වැටෙනවා. 344 00:20:41,750 --> 00:20:43,417 අපි එය සමථයකට පත් කරමු අමතර රුපියල් 10-20. 345 00:20:43,542 --> 00:20:44,958 ඉන්න, මට පොලිසියට කතා කරන්න දෙන්න. 346 00:20:45,000 --> 00:20:46,405 - ඒක ඉල්ලීමක් විතරයි මාමේ... - මොන ඉල්ලීමක්ද! 347 00:20:46,417 --> 00:20:47,417 අනේ එහෙම වෙන්න සනී. 348 00:20:47,667 --> 00:20:48,667 එයට යන්න දෙන්න. 349 00:20:51,625 --> 00:20:53,792 මාමේ, මේ මුහුණ මතක තබා ගන්න. 350 00:20:54,333 --> 00:20:55,493 ඔයා අද අපිව එළියට දානවා. 351 00:20:55,750 --> 00:20:58,250 නමුත් ඉක්මනින් මම ඔබේ දොර හරහා යන්නෙමි, හමුදා නිලධාරියෙකු ලෙස. 352 00:20:59,208 --> 00:21:00,542 තවද ඔබ මට ආචාර කරනු ඇත. 353 00:21:01,167 --> 00:21:02,292 ඒ වගේම මමත් එන්නම් එයා එක්ක. 354 00:21:02,583 --> 00:21:03,583 ඒක හරි! 355 00:21:03,792 --> 00:21:06,792 එතෙක් මම දිවුරනවා මත්පැන් අල්ලන්න එපා කියලා. 356 00:21:08,042 --> 00:21:08,792 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 357 00:21:08,875 --> 00:21:10,167 නැහැ, මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 358 00:21:11,542 --> 00:21:13,542 දැන් එය ආපසු ගන්න! 359 00:21:13,792 --> 00:21:15,530 - ඔයා මොනවද කළේ, මාමේ? - එන්න, අපි යමු. 360 00:21:15,542 --> 00:21:16,982 මචෝ, අපි මත් වතුර නැතුව ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 361 00:21:17,000 --> 00:21:18,667 අපට වෙනත් තැනක මත්පැන් සොයාගත හැකිය. 362 00:21:20,250 --> 00:21:21,292 මොනා. 363 00:21:23,042 --> 00:21:24,042 මොනා! 364 00:21:24,833 --> 00:21:25,417 මොනා! 365 00:21:25,542 --> 00:21:26,542 එය කුමක් ද? 366 00:21:27,042 --> 00:21:28,375 අද මට යාන්තමට නිදාගන්න පුළුවන්. 367 00:21:28,583 --> 00:21:29,583 මට අඩුම තරමේ ඉඟියක්වත් දෙනවද? 368 00:21:29,708 --> 00:21:31,542 විකී මට තවත් මේක කරන්න බෑ. 369 00:21:31,667 --> 00:21:35,042 ඇයි ඔයා යන්න එපා ඩිම්පල්ට කෙලින්ම කතා කරන්න! 370 00:21:37,583 --> 00:21:39,375 මොනා පැටියෝ, කෝප වෙන්න එපා. 371 00:21:40,292 --> 00:21:41,125 යමක් පවසන්න! 372 00:21:41,208 --> 00:21:43,083 ඔයා හිතන්නේ අපි අතරේ මොකක් හරි රසායන විද්‍යාවක් තියෙනවා කියලද? 373 00:21:46,583 --> 00:21:49,292 ඒ අතරේ මොනවද හදන්නේ ඔබ සහ ඩිම්පල්... 374 00:21:49,375 --> 00:21:52,625 එය රසායන විද්යාව නොවේ, එය ජීව විද්යාව! 375 00:21:53,417 --> 00:21:57,000 විට රසායන විද්‍යාව දිලිසෙනවා ඔබ සංවාදයක් කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද? 376 00:22:00,042 --> 00:22:01,833 කියවීම නවත්වන්න. මට උදව් කරන්න! 377 00:22:04,417 --> 00:22:05,417 හරි අහන්න. 378 00:22:07,042 --> 00:22:08,042 මොනවා හරි කරන්න. 379 00:22:08,292 --> 00:22:12,792 ඊළඟ වතාවේ අපි එකට එළියට යන විට, ඔබේ අවස්ථාව ලබා ගන්න. 380 00:22:13,042 --> 00:22:14,042 ඇයගෙන් විමසන්න. 381 00:22:22,083 --> 00:22:24,750 "මම ඔයාගේ ඔක්කොම, මාව ඈත තැනකට එක්කන් යන්න..." 382 00:22:24,833 --> 00:22:26,313 - මේ මොන චිත්‍රපටියද? - මොනා ඩාලිං! 383 00:22:26,375 --> 00:22:27,042 ඔබේ ආදර කතාව! 384 00:22:27,250 --> 00:22:28,250 ඔබ එය නතර කරනවාද? 385 00:22:28,375 --> 00:22:30,530 ඔහු ඔබව හඳුන්වන්නේ 'ආදරණීය' කියායි. සහ ඔබ කියනවා ඔහු මාව පොඩි කරනවා කියලා! 386 00:22:30,542 --> 00:22:31,542 ගිහින් එතන හිටපන්. 387 00:22:34,625 --> 00:22:35,625 මට සමාවෙන්න. 388 00:22:37,208 --> 00:22:39,500 වඩාත්ම අලංකාර මල් සඳහා මේ වත්තේ... 389 00:22:39,583 --> 00:22:41,417 මෙන්න පොඩි ගැලපෙන මලක්. 390 00:22:41,542 --> 00:22:42,375 ඔයාට ස්තූතියි! 391 00:22:42,500 --> 00:22:43,333 - හරි අහන්න. - ඔව්. 392 00:22:43,417 --> 00:22:46,292 මෙතනදි ඩිම්පල්ට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා මට 'ආදරණීය' කියන්නේ. 393 00:22:46,792 --> 00:22:49,042 හේයි! ඇය ඔබේ සොඳුරිය නොවේද? 394 00:22:49,417 --> 00:22:50,417 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! 395 00:22:50,583 --> 00:22:51,667 ඉතින් ඇයි මගේ නොවන්නේ? 396 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 ඔබට ගැටලුවක් තිබේද? 397 00:22:55,292 --> 00:22:56,167 කරනවා නම් කියන්න. 398 00:22:56,292 --> 00:22:57,333 ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න! 399 00:23:00,333 --> 00:23:01,583 ඔයා මේක කට වහගෙන ඉන්න. 400 00:23:02,958 --> 00:23:05,750 සවන් දෙන්න. අපි කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කළ යුතුයි. 401 00:23:05,917 --> 00:23:06,958 අපි ඇවිදින්න යමු. 402 00:23:12,167 --> 00:23:13,625 ඉතින්, ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 403 00:23:18,042 --> 00:23:20,167 අපි කිලෝමීටරයක් ​​පමණ ඇවිද ගියෙමු. දැන් මොනවා හරි කියනවද? 404 00:23:21,125 --> 00:23:22,917 මේ ගොල්ලෝ මොනවා හරි හිතනවා අපි අතරේ. 405 00:23:23,708 --> 00:23:24,708 මොන කොල්ලෝද? 406 00:23:24,917 --> 00:23:25,917 ඔවුන් සියලු දෙනා. 407 00:23:26,042 --> 00:23:27,667 මුළු පන්තියම. ඒ වගේම මොනාත්. 408 00:23:28,583 --> 00:23:31,000 ගණන් ගන්නේ කව්ද? එයාලට ඕන විදියට හිතන්න දෙන්න. 409 00:23:31,375 --> 00:23:34,000 ඉතින්? අපි අතර කිසිම දෙයක් නැද්ද? 410 00:23:35,708 --> 00:23:36,708 ඔයා කියන්න මට. 411 00:23:36,958 --> 00:23:38,208 මම ඔබෙන් අසමි! 412 00:23:38,292 --> 00:23:39,292 ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහනවා. 413 00:23:39,917 --> 00:23:40,917 කිසිවක් නැත! 414 00:23:41,042 --> 00:23:42,708 නියමයි එහෙනම්! සාකච්ඡාවේ අවසානය. 415 00:23:43,667 --> 00:23:44,827 විනෝද චාරිකාව භුක්ති විඳ ගෙදර යන්න. 416 00:23:46,417 --> 00:23:47,417 හේයි, ඉන්න! 417 00:23:48,083 --> 00:23:50,542 මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඉන්න කියලා. ඔබ කොහෙද යන්නේ? 418 00:23:51,833 --> 00:23:52,917 අපි කතා කරලා ඉවර නෑ. 419 00:23:57,708 --> 00:23:58,708 ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 420 00:24:06,167 --> 00:24:07,167 සමීපයි. 421 00:24:18,875 --> 00:24:20,125 මට ඔයා කැමති ද? 422 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 ගොඩක්. 423 00:24:27,708 --> 00:24:29,708 එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ ඒ මල මොනාට දෙනවද? 424 00:24:32,208 --> 00:24:35,333 මම එසේ නොකළා නම්, මම මුළු අවුරුද්දම ගත කරන්නෙමි ඔබ පසුපස හඹා යනවා. 425 00:24:35,792 --> 00:24:37,792 ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් අහන්න වද වෙන්නේ නැහැ මම ඔබට කැමති නම් හෝ අකමැති නම්. 426 00:24:38,167 --> 00:24:40,542 බලන්න ඩිම්පල්, මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ "මිතුරන්" පමණි. 427 00:24:40,958 --> 00:24:43,167 ඉතින් මට දැන් කියන්න, ඔබ මට කැමතිද නැද්ද? 428 00:24:43,833 --> 00:24:45,333 මම පාලම්පූර්හි සරල කොල්ලෙක්. 429 00:24:45,417 --> 00:24:47,155 නැත්තම් ඔයත් ඔය මහා නගර ජෝක්ස් වලට වෙලාද චන්දිගාර් වලින්? 430 00:24:47,167 --> 00:24:50,000 ඉක්මනට කියන්න... මොකද මට මේකෙන් නින්ද නැති වෙනවා. 431 00:24:50,250 --> 00:24:51,250 වාඩි වෙන්න. 432 00:24:58,000 --> 00:24:59,042 මට ඔබේ අත දෙන්න. 433 00:25:08,708 --> 00:25:09,868 මෙයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 434 00:25:13,208 --> 00:25:15,000 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ස්ථිරවම වෙන් කර ඇති බවයි. 435 00:25:17,208 --> 00:25:18,333 ඔබ වෙළඳපොළෙන් බැහැරයි. 436 00:25:19,583 --> 00:25:21,708 ඒත් මට ඔයාගෙ නෑ සම්පූර්ණ ජීව දත්ත තවමත්. 437 00:25:22,958 --> 00:25:23,958 ජීව දත්ත? 438 00:25:24,292 --> 00:25:28,708 ඔව්, ඔබ පිරිමි ළමයෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද? කෙල්ලෝ එක්ක ඉන්න මෝඩයෝ අතුරුදහන් වෙලාද? 439 00:25:29,417 --> 00:25:31,000 මම දැනගන්න කැමතියි ඔබ ටිකක් හොඳයි. 440 00:25:32,083 --> 00:25:35,292 ඇත්ත, නමුත් ඒ සඳහා අපිට හැමදාම හමුවෙන්න වෙනවා. 441 00:25:35,917 --> 00:25:37,292 මම කිව්වද අපිට බෑ කියලා? 442 00:25:38,500 --> 00:25:39,625 එහෙනම් හවස 4, හෙට? 443 00:25:39,917 --> 00:25:41,042 මම නිදහස්. 444 00:25:42,833 --> 00:25:45,667 ♫ ඔබ සහ මම නගරයේ කතා බහට ලක්ව ඇත 445 00:25:45,750 --> 00:25:48,667 ♫ ඔබේ ඇස් මා වටා යාමට ඉඩ දෙන්න 446 00:25:48,750 --> 00:25:50,125 ♫ ඔබ කොහෙද යන්නේ? ♫ 447 00:25:50,208 --> 00:25:51,625 ♫ ඔබ කොහෙද යන්නේ? ♫ 448 00:25:51,708 --> 00:25:54,167 ♫ ඔබ කොහෙද යන්නේ? ♫ 449 00:25:54,542 --> 00:25:57,542 ♫ මේ හදවත එය දන්නවා ඔබත් දන්නවා ♫ 450 00:25:57,625 --> 00:26:00,500 ♫ මා නොමැතිව ඔබ නැත, සහ ඔබ නොමැතිව මම නැත ♫ 451 00:26:00,583 --> 00:26:02,000 ♫ ඔබ කොහෙද යන්නේ? ♫ 452 00:26:02,042 --> 00:26:03,500 ♫ ඔබ කොහෙද යන්නේ? ♫ 453 00:26:03,583 --> 00:26:06,458 ♫ මගේ හදවත ඔබ කෙරෙහි තැබූ නිසා 454 00:26:06,792 --> 00:26:12,333 ♫ මම කොහොමද මේ පාළු රාත්‍රීන් බේරෙන්නේ? ♫ 455 00:26:12,708 --> 00:26:17,292 ♫ මොහොතක් ඉවසිය නොහැක ඔබ නොමැතිව මගේ පැත්තේ ♫ 456 00:26:17,375 --> 00:26:20,292 ♫ මෙම රාත්‍රීන් මෙතරම් දිගු හා මන්දගාමී වේවා ♫ 457 00:26:20,375 --> 00:26:23,208 ♫ ඔබේ දීප්තියෙන් ගත කරන්න ♫ 458 00:26:23,292 --> 00:26:26,208 ♫ මෙම රාත්‍රීන් මෙතරම් දිගු හා මන්දගාමී වේවා ♫ 459 00:26:26,292 --> 00:26:30,083 ♫ ඔබේ දීප්තියෙන් ගත කරන්න ♫ 460 00:26:40,083 --> 00:26:41,500 ඔබට හමුදාවට බැඳීමට අවශ්‍යද? 461 00:26:42,292 --> 00:26:43,542 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 462 00:26:44,125 --> 00:26:47,833 මොකද... ඔයා පෙනුනේ නෑ කෙල්ලෙක් වගේ 463 00:26:47,917 --> 00:26:50,000 කවුද කොල්ලෙක්ව දැම්මේ හමුදාවට බැඳීමට අවශ්‍යද? 464 00:26:50,625 --> 00:26:53,875 නෑ මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. 465 00:26:54,833 --> 00:26:57,125 ඒත් කොල්ලා මගෙන් රහස් වසන් කරනවා නම්.. 466 00:26:57,958 --> 00:26:59,875 මට ඔහුව හද ගැස්මකින් අතහරින්න පුළුවන්. 467 00:27:00,583 --> 00:27:01,583 තේරුම් ගත්තා ද? 468 00:27:02,167 --> 00:27:07,583 ♫ අහසේ තරු දිලිසෙනවා ♫ 469 00:27:08,125 --> 00:27:13,500 ♫ ඔබ මගේ හදවත ආලෝකමත් කරයි දිදුලන සඳ වගේ ♫ 470 00:27:14,625 --> 00:27:20,083 ♫ ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය කුමක් වේවිද? ♫ 471 00:27:20,500 --> 00:27:26,125 ♫ මගේ එකම ආදරය සැබෑ ලෙස මා ළඟින් සිටින්න 472 00:27:26,208 --> 00:27:31,750 ♫ මම කොහොමද මේ පාළු රාත්‍රීන් බේරෙන්නේ? ♫ 473 00:27:32,083 --> 00:27:36,750 ♫ මොහොතක් ඉවසිය නොහැක ඔබ නොමැතිව මගේ පැත්තේ ♫ 474 00:27:36,833 --> 00:27:39,708 ♫ මෙම රාත්‍රීන් මෙතරම් දිගු හා මන්දගාමී වේවා ♫ 475 00:27:39,792 --> 00:27:42,708 ♫ ඔබේ දීප්තියෙන් ගත කරන්න ♫ 476 00:27:42,792 --> 00:27:45,625 ♫ මෙම රාත්‍රීන් මෙතරම් දිගු හා මන්දගාමී වේවා ♫ 477 00:27:45,708 --> 00:27:49,542 ♫ ඔබේ දීප්තියෙන් ගත කරන්න ♫ 478 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 හලෝ? 479 00:28:01,500 --> 00:28:04,375 ♫ ඔබ සහ මම නගරයේ කතා බහට ලක්ව ඇත 480 00:28:04,458 --> 00:28:07,375 ♫ ඔබේ ඇස් මා වටා යාමට ඉඩ දෙන්න 481 00:28:07,458 --> 00:28:08,498 ♫ මම ඔබේ පියවර අනුගමනය කරමි ♫ 482 00:28:08,542 --> 00:28:09,958 ♫ මම ඔබේ පියවර අනුගමනය කරමි ♫ 483 00:28:10,000 --> 00:28:12,292 ♫ මම ඔබ පසුපස එනවා... ♫ 484 00:28:13,208 --> 00:28:16,250 ♫ මේ හදවත එය දන්නවා ඔබත් දන්නවා ♫ 485 00:28:16,333 --> 00:28:19,208 ♫ මා නොමැතිව ඔබ නැත, සහ ඔබ නොමැතිව මම නැත ♫ 486 00:28:19,292 --> 00:28:20,708 ♫ ඔබ කොහෙද යන්නේ? ♫ 487 00:28:20,792 --> 00:28:22,167 ♫ ඔබ කොහෙද යන්නේ? ♫ 488 00:28:22,250 --> 00:28:24,833 ♫ ඔබ කොහෙද යන්නේ? ♫ 489 00:28:25,500 --> 00:28:31,083 ♫ මම කොහොමද මේ පාළු රාත්‍රීන් බේරෙන්නේ? ♫ 490 00:28:31,375 --> 00:28:36,042 ♫ මොහොතක් ඉවසිය නොහැක ඔබ නොමැතිව මගේ පැත්තේ ♫ 491 00:28:36,083 --> 00:28:39,000 ♫ මෙම රාත්‍රීන් මෙතරම් දිගු හා මන්දගාමී වේවා ♫ 492 00:28:39,042 --> 00:28:41,958 ♫ ඔබේ දීප්තියෙන් ගත කරන්න ♫ 493 00:28:44,083 --> 00:28:46,250 මාව මෙතනින් දාන්න. මගේ ගෙදරින් ඈත. 494 00:28:49,958 --> 00:28:51,000 මෙන්න හොඳයි. 495 00:28:52,000 --> 00:28:53,083 හරි එහෙනම්. ආයුබෝවන්. 496 00:28:53,375 --> 00:28:54,375 සවන් දෙන්න! 497 00:28:56,000 --> 00:28:57,125 ආලය ඇති තරම්. 498 00:28:57,750 --> 00:28:58,750 අපි විවාහ වෙමු. 499 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 කුමක් ද? 500 00:29:00,583 --> 00:29:02,167 කෙල්ලෙක්ට විවාහ යෝජනාවක් කරන්නේ එහෙමද? 501 00:29:02,708 --> 00:29:04,500 ඔයා හරිම ආදර විරහිතයි, ඇත්තටම! 502 00:29:04,750 --> 00:29:06,333 - රැවටීම නවත්වන්න. - නවත් වන්න. 503 00:29:07,208 --> 00:29:09,167 මම කවදාවත් රැවටෙන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ, ඩිම්පල්. 504 00:29:23,125 --> 00:29:24,583 හේයි බඩී! කාරණය කුමක් ද? 505 00:29:24,667 --> 00:29:27,083 දිගේ දුවන්න! ලොලිපොප්, ස්කූට්! 506 00:29:30,667 --> 00:29:33,167 නාට්‍ය නවත්වන්න. වටේ ඉන්න ගොඩක් අය පේන්නෙ නැද්ද? 507 00:29:33,292 --> 00:29:34,500 මට මොකුත් පේන්නේ නෑ... 508 00:29:35,542 --> 00:29:37,833 මට අවශ්‍ය ජීවිතය හැර ඔබ සමඟ ගත කිරීමට. 509 00:29:38,542 --> 00:29:40,000 ඔයා මේ වෙනකොට මං ගැන හැමදේම දන්නවා. 510 00:29:40,917 --> 00:29:42,667 මම කුමක් වුවත්. 511 00:29:44,542 --> 00:29:45,958 මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි. 512 00:29:49,500 --> 00:29:52,750 බලන්න ඩිම්පල්, මම පාලම්පූර්හි සරල කොල්ලෙක්. 513 00:29:54,833 --> 00:29:55,833 කරුණාකර ඔව් කියන්න? 514 00:29:58,958 --> 00:30:00,678 ඉක්මනින්, ගලක් තියෙනවා මගේ දණහිස හාරනවා! 515 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 ඔව්! 516 00:30:07,000 --> 00:30:08,833 ඔව් මම ඔයාව බඳිනවා. 517 00:30:09,917 --> 00:30:11,500 මම එය දැනගත්තා. මම කිසිම තේරුමක් නැතිව ආතතියට පත් වුණා. 518 00:30:12,125 --> 00:30:13,583 ඔයා කිව්වා නේද මාව බුක් කරලා කියලා. 519 00:30:13,833 --> 00:30:15,000 එක පාරක් බලන්නම් කියලා හිතුනා. 520 00:30:40,292 --> 00:30:42,125 පැටියෝ, ඇයි ඔයා ඇතුලට වෙලා ඉන්නේ නැත්තේ? 521 00:30:50,000 --> 00:30:51,083 ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතේ? 522 00:30:54,375 --> 00:30:55,417 වික්‍රම් මාමා. 523 00:30:56,500 --> 00:30:57,738 යමක් තිබිය යුතුය වික්‍රම්ගෙන් පස්සේ නේද? 524 00:30:57,750 --> 00:31:00,042 ඇත්ත වශයෙන්. බත්රා. වික්‍රම් බත්‍රා. 525 00:31:00,583 --> 00:31:04,250 එතකොට ඔයා පන්ජාබි ඛත්‍රි කෙනෙක්ද? 526 00:31:04,500 --> 00:31:05,208 ඔව්. 527 00:31:05,292 --> 00:31:06,333 අපි සික් ජාතිකයෝ. 528 00:31:07,333 --> 00:31:08,500 ඔව් සර් මම දන්නවා. 529 00:31:09,583 --> 00:31:12,625 ඔයා දන්න එක ගැන මට සතුටුයි පුතේ. 530 00:31:18,042 --> 00:31:19,292 ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 531 00:31:22,417 --> 00:31:24,617 සිනහවකින් මාමා අ ඔවුන්ගේ ආදර කතාවට සම්පූර්ණ නැවතුම. 532 00:31:25,417 --> 00:31:26,750 වික්‍රම්ට නොඉවසිලිමත් විය. 533 00:31:27,375 --> 00:31:30,625 නමුත් ඔහුව දැනගෙන, ඔහු සෑම විටම B සැලැස්මක් සූදානම් කර තිබුණි. 534 00:31:32,542 --> 00:31:33,542 වෙළඳ නාවික හමුදාව? 535 00:31:35,083 --> 00:31:37,250 ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද හමුදාවට බැඳෙන්නද පුතේ? 536 00:31:37,875 --> 00:31:40,375 අප්පච්චි, කෝ මට වඩා හොඳ වැටුපක් ලැබෙනවාද? 537 00:31:41,542 --> 00:31:42,625 මගේ ජීවිතය විසඳෙයි. 538 00:31:42,958 --> 00:31:46,042 කොහොමත් විශාල් තාම ඉන්නවා ශිම්ලා වල ඉගෙන ගන්නවා... 539 00:31:46,500 --> 00:31:49,583 මම හිතුවා ඒක හොඳ වැඩක් කියලා, ඇයි එය භාර නොගන්නේ? 540 00:31:50,167 --> 00:31:52,625 මට සහයෝගය දෙන්න පුළුවන් වෙයි අපේ පවුල සහ මම යන දෙකම. 541 00:31:53,417 --> 00:31:54,417 කවුද කෙල්ල? 542 00:31:57,333 --> 00:31:58,375 කෙල්ලෙක්ද? තාත්තා? 543 00:31:59,417 --> 00:32:00,417 මම ඔයාගේ තාත්තා. 544 00:32:01,083 --> 00:32:04,708 මට ඔයාගේ හැම ඉරියව්වක්ම අනාවැකි කියන්න පුළුවන්, ඔබේ සිහින තුළ පවා! 545 00:32:07,542 --> 00:32:08,542 ඇය ඔබේ විද්‍යාලයේද? 546 00:32:13,083 --> 00:32:14,083 ඔව් තාත්තා. 547 00:32:15,833 --> 00:32:17,000 ඇගේ නම ඩිම්පල්. 548 00:32:17,958 --> 00:32:19,833 හා... අපි විවාහ වෙන්න ඕන. 549 00:32:21,917 --> 00:32:22,917 කමල්! 550 00:32:23,000 --> 00:32:25,375 ඔව්, එනවා! සිදුවුයේ කුමක් ද? 551 00:32:26,417 --> 00:32:28,542 ඔහුට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි. එයාටත් කෙල්ලෙක් හම්බුනා. 552 00:32:29,292 --> 00:32:30,292 විවාහය? 553 00:32:31,875 --> 00:32:34,833 මම දන්නේ නැහැ වෙයිද කියලා ප්‍රීතියෙන් කෑගසන්න හෝ ඔබට තදින් පහර දෙන්න! 554 00:32:35,167 --> 00:32:38,792 දේවල් මේ තරම් දුරට ඇවිත්, අනික අපි කෙල්ලගෙ මූණවත් දැකල නෑ! 555 00:32:41,667 --> 00:32:42,867 ඔබ ළඟ ඇයගේ ඡායාරූපයක් නැද්ද? 556 00:32:43,375 --> 00:32:44,535 විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක ප්‍රමාණය පවා එසේ කරනු ඇත! 557 00:32:44,625 --> 00:32:45,417 සීමා දිදී! 558 00:32:45,583 --> 00:32:47,063 මට තියෙන්නේ a විතරයි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ප්‍රමාණයේ ඡායාරූපය, මා. 559 00:32:47,250 --> 00:32:48,250 එය සැමවිටම මා සමඟයි. 560 00:32:48,958 --> 00:32:49,958 බලන්න. 561 00:32:51,750 --> 00:32:53,542 වාව්, මොනතරම් ලස්සන කෙල්ලෙක්ද! 562 00:32:53,667 --> 00:32:55,708 ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 563 00:32:55,958 --> 00:32:57,000 රහස් පෙම්වතා! 564 00:32:57,042 --> 00:32:58,042 මම පස්සේ කියන්නම්. 565 00:32:58,417 --> 00:33:00,292 මට තියෙන්නේ එකයි. කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න. 566 00:33:00,542 --> 00:33:02,000 ඔබට දැන් ඡායාරූපය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? 567 00:33:02,333 --> 00:33:03,613 අයියෝ මට තියෙන්නේ එකයි. කරුණාකර! 568 00:33:03,667 --> 00:33:05,375 ඔව් සහතිකයි. අපි එය වහාම ආපසු දෙන්නෙමු! 569 00:33:06,000 --> 00:33:07,667 සවන් දෙන්න. ඇය පන්ජාබි ද? 570 00:33:08,958 --> 00:33:10,667 නෑ අම්මා, ඇය සික් ජාතිකයෙක්. 571 00:33:11,500 --> 00:33:12,042 ඉතින් කුමක් ද? 572 00:33:12,167 --> 00:33:14,375 අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. හරිද? 573 00:33:16,167 --> 00:33:17,292 ඔව්, නමුත් ඇගේ පියා එසේ කරයි. 574 00:33:20,917 --> 00:33:21,958 Sat Sri Akaal! 575 00:33:22,000 --> 00:33:22,875 සැට් ශ්‍රී අකාල්. 576 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 ඩිම්පල්? 577 00:33:24,125 --> 00:33:25,125 ඔව් අප්පා. 578 00:33:26,042 --> 00:33:28,167 කලින් ඔයාව බලන්න ආපු කොල්ලා. 579 00:33:28,625 --> 00:33:30,958 බේඩිගේ පුතා, ඔබ ඔහුව විවාහ කරගන්නවා. 580 00:33:31,333 --> 00:33:34,625 කතා කර ඔවුන්ගෙන් විමසන්න විවාහ දිනය අවසන් කරන්න. 581 00:33:35,417 --> 00:33:36,542 එය අපෙන් ඔව්. 582 00:33:37,667 --> 00:33:38,875 මම ඔව් කිව්වද? 583 00:33:40,625 --> 00:33:41,708 මට මෙතන කියන්න දෙයක් නැද්ද? 584 00:33:42,125 --> 00:33:43,125 මට කියන්න, තාත්තා? 585 00:33:44,125 --> 00:33:47,667 මා බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ ඇයි? මගේ සතුට කැප කරන්නද? 586 00:33:48,417 --> 00:33:50,542 ඇයට කාරණයක් ඇත, ඔබ දන්නවා ... 587 00:33:50,667 --> 00:33:52,167 අම්මි මට දැන් කතා කරන්න දෙන්න. 588 00:33:52,583 --> 00:33:54,667 තාත්තා, වික්‍රම් යනවා වෙළඳ නාවික හමුදාවට බැඳෙන්න. 589 00:33:54,917 --> 00:33:56,375 ඔහු ඔබට වඩා ඉහළ වැටුපක් ලබා ගනීවි. 590 00:33:57,000 --> 00:33:59,292 කොහොමද කියලා කරදර වෙන්න එපා ඔහු මා ගැන බලා ගනීවි. 591 00:33:59,375 --> 00:34:00,375 ඔහු කළමනාකරණය කරයි. 592 00:34:00,875 --> 00:34:04,000 සහ මමී, තවත් සාකච්ඡාවක් නැත මෙතැන් සිට මෙම මාතෘකාව මත. 593 00:34:04,208 --> 00:34:05,875 මම විවාහ වෙන්නේ වික්‍රම්ව විතරයි. 594 00:34:06,125 --> 00:34:07,125 හා ඔයා එන්න. 595 00:34:09,292 --> 00:34:10,583 සහ මම ඔබට ඉඩ නොදුන්නේ නම්, එසේ නම්? 596 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 එතකොට තාත්තා, 597 00:34:15,333 --> 00:34:17,250 මට වික්‍රම්ව බඳින්න බැරිනම්... 598 00:34:18,625 --> 00:34:21,000 මම කවදාවත් කාවවත් බඳින්නේ නැහැ. 599 00:34:27,958 --> 00:34:30,167 ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා, මම ඔබට කියන්නම්. 600 00:34:31,542 --> 00:34:34,071 මම ඔයාව එදා ඉඳන් දන්නවා අපි මේ ගඟේ කෙට්ටුයි. 601 00:34:34,083 --> 00:34:35,280 මම තරම් ඔයාව දන්න කවුරුත් නෑ. 602 00:34:35,292 --> 00:34:36,946 ඔබේ පවුලේ අයවත්, ඔබේ චන්දිගාර් ගෑනුත් නොවේ! 603 00:34:36,958 --> 00:34:38,718 - මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත ... - බලන්න, මිනිහෝ. 604 00:34:39,583 --> 00:34:41,833 ඩිම්පල් ලස්සන කෙල්ලෙක්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 605 00:34:42,583 --> 00:34:43,663 නමුත් මෙය ඔබේ සිහිනය නොවේද? 606 00:34:45,000 --> 00:34:47,375 ඔයා හැමදාම කිව්වේ නැද්ද, "මම හමුදාවට බැඳෙන්නම්!" 607 00:34:49,042 --> 00:34:50,042 දැන් මොකද වුණේ? 608 00:34:50,625 --> 00:34:52,705 වෙළඳ නාවික හමුදාවට... ඔබ විහිළුකාරයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත! 609 00:34:52,958 --> 00:34:55,417 හේයි! ඕනෑම නිල ඇඳුමකින් මම දක්ෂයි. 610 00:34:55,708 --> 00:34:57,542 ඒ වගේම මම තවමත් සේවය කරන්නම් රට නේද? 611 00:34:58,042 --> 00:34:59,792 ඒක හීනයක් වුනා, මෙය සැබෑ ජීවිතයයි. 612 00:34:59,875 --> 00:35:02,167 මෙය යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්නේ නැත, ඔබ සම්මුතියක් ඇති කර ගන්නවා. 613 00:35:02,250 --> 00:35:03,917 ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ? 614 00:35:04,958 --> 00:35:08,375 ඔබේ සිහින කැප කිරීම මක්නිසාද ආදරය ඔබට විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත. 615 00:35:12,500 --> 00:35:17,333 ඔබේ සිහින වෙන කෙනෙක් බිඳ දැමුවහොත්, ඔබට නැවත මාර්ගයට පැමිණිය හැකිය. 616 00:35:17,417 --> 00:35:18,417 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 617 00:35:20,208 --> 00:35:25,917 නමුත් ඔබ ඔබේ සිහින මරා දැමුවහොත්, ඔබ ඇතුළතින් මිය යනු ඇත. 618 00:35:26,042 --> 00:35:27,042 තේරුම් ගත්තා ද? 619 00:35:29,667 --> 00:35:32,208 සහ ඇතුළත මිය ගිය මිනිසෙක්, සතුටින් ඉන්නත් බෑ... 620 00:35:32,292 --> 00:35:33,833 ඒවගේම එයාට වෙන කෙනෙක් සතුටින් තියන්න බෑ. 621 00:35:33,917 --> 00:35:34,958 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 622 00:35:35,583 --> 00:35:37,208 ඔබ මේ ගැන දැඩි ලෙස පසුතැවෙන්නට ඇත. 623 00:36:01,333 --> 00:36:02,583 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 624 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 ඇයි ඔබ මට වධ දෙන්නේ? 625 00:36:07,500 --> 00:36:09,781 ඔයා දන්නවද මොන විකාරයක්ද කියලා මේක ඊයේ ගෙදර ගියාද? 626 00:36:10,542 --> 00:36:12,042 මාව රවට්ටන්න එපා වික්‍රම්. 627 00:36:13,333 --> 00:36:15,250 මම කවදාවත් ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ, ඩිම්පල්. 628 00:36:16,292 --> 00:36:17,332 මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා. 629 00:36:18,917 --> 00:36:21,375 මම මේ තීරණය ගත්තා අපි දෙන්නගෙ සතුට වෙනුවෙන්. 630 00:36:27,125 --> 00:36:30,250 ඔබ වෙළඳ නාවික හමුදාවට බැඳීමට සැලසුම් කළා අපේ සතුට වෙනුවෙන් නේද? 631 00:36:31,083 --> 00:36:33,125 ඒක තමයි මම ගෙදර අයටත් කිව්වේ. 632 00:36:34,542 --> 00:36:36,942 දැන් හදිසියේම ඔබ පහත වැටේ අපේ සතුට සඳහා ඔබේ සැලැස්ම? 633 00:36:38,042 --> 00:36:39,167 ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද? 634 00:36:40,208 --> 00:36:41,708 ඔබ මාව සුළු කොට සලකනවා! 635 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 අවම වශයෙන් යමක් කියන්න! 636 00:36:49,708 --> 00:36:50,708 හොඳයි වික්‍රම්. 637 00:36:53,167 --> 00:36:54,667 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 638 00:36:55,417 --> 00:36:56,875 ඔබ කැමති තාක් කල් ගන්න. 639 00:36:57,917 --> 00:37:00,875 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, මම දිගටම ඔයාට ආදරේ කරන්නම්... 640 00:37:01,083 --> 00:37:02,321 මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ දිගටම සටන් කරන්නෙමි ... 641 00:37:02,333 --> 00:37:03,773 ඒක තමයි අහන්න ඕන නේද? 642 00:37:04,250 --> 00:37:05,500 ඔව් හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්. 643 00:37:05,583 --> 00:37:08,125 ඒත් මම දැන් තාත්තට මොනවා කියන්නද? 644 00:37:12,833 --> 00:37:13,875 ඇයි දැන් අම්මේ? 645 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 කියන්න දෙයක් නැද්ද? 646 00:37:16,625 --> 00:37:17,625 හොඳයි. 647 00:37:21,875 --> 00:37:22,958 අන්තිම දෙයක් විතරයි. 648 00:37:25,375 --> 00:37:26,375 දැන් ඔබේ වචනයට ඇලී සිටින්න. 649 00:37:28,375 --> 00:37:30,042 ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ සඳහා නොවේ නම්. 650 00:37:31,542 --> 00:37:32,542 අවධානය යොමු කරන්න. 651 00:37:33,042 --> 00:37:37,750 ඔබ හමුදාවට නොයන තුරු, මාව ඇමතීමට හෝ හමුවීමට උත්සාහ නොකරන්න. 652 00:37:44,958 --> 00:37:46,083 මොන මගුලක්ද විකී? 653 00:37:53,083 --> 00:37:55,958 ඔබ වැරදිකරුවන්! ඔබ අල්ලා ගත්තේ කවුදැයි ඔබට වැටහෙනවාද? 654 00:37:56,292 --> 00:37:57,500 අපි වැරදි මිනිහෙක් අල්ලගත්තද? 655 00:37:57,667 --> 00:37:58,792 හරිම වැරදි මිනිහෙක්. 656 00:38:00,292 --> 00:38:01,708 ඔයා හයිඩර්ගේ එකෙක්ව අල්ලගත්තා. 657 00:38:02,042 --> 00:38:03,417 - කුමක් ද? - ඔහුගේ නම අතාවුල්ලා. 658 00:38:04,208 --> 00:38:06,288 ගත්ත සංහාරය චම්පනාරි ගම්මානයේ... 659 00:38:06,750 --> 00:38:08,708 මේ අවජාතකයා හයිඩර්ට ඒක කරගෙන යන්න උදව් කළා. 660 00:38:09,708 --> 00:38:12,292 ඔහු එම කාලය තුළ හයිඩර් සමඟ සිටියේය ප්‍රංකොටේ සහ වන්දමා ප්‍රහාර ද. 661 00:38:13,333 --> 00:38:14,708 කොල්ලො උඹල නියම වැඩක් කරල තියෙන්නෙ. 662 00:38:16,000 --> 00:38:17,120 ඒ වගේම මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි ජිමී. 663 00:38:17,917 --> 00:38:21,000 ස්තුතියි සර්... නමුත් අවංකවම, සම්පුර්ණ ගෞරවය විකීට හිමිවිය යුතුය. 664 00:38:21,917 --> 00:38:23,208 නෑ සර්! කණ්ඩායම් වැඩ සර්. 665 00:38:24,875 --> 00:38:25,875 මොනතරම් පුදුමයක්ද! 666 00:38:26,792 --> 00:38:28,792 ඔබ කවදා සිටද දෙන්නෙක් ඇඳේ යාලුවෝ වෙයිද? 667 00:38:29,750 --> 00:38:31,542 ඊයේ අපේ මංගල රාත්‍රිය, සර්. 668 00:38:33,500 --> 00:38:35,708 ඔය දෙන්නා ඇතුලට යන්න සහ රස්තියාදුකාරයාගේ පාපොච්චාරණය සටහන් කරන්න. 669 00:38:35,792 --> 00:38:36,167 සර්. 670 00:38:36,250 --> 00:38:37,375 ඔහුගෙන් සියල්ල ඉවත් කරන්න. 671 00:38:37,500 --> 00:38:37,792 සර්. 672 00:38:37,875 --> 00:38:40,375 සුබු, මට යන්න දෙන්න. 673 00:38:41,583 --> 00:38:42,583 එය ජස්සි වේවා. 674 00:38:43,417 --> 00:38:45,875 ඔබෙන් පිටට එක තට්ටුවක් ඔහුගේ හුස්ම පිට කරනු ඇත. 675 00:38:47,125 --> 00:38:49,875 සර් මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න හිතුනා. 676 00:38:50,500 --> 00:38:52,380 කවුද ඔත්තුව දුන්නේ අද ඔපරේෂන් එකටද සර්? 677 00:38:54,542 --> 00:38:55,583 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 678 00:38:56,375 --> 00:38:59,042 ඇයි ඔයා යන්න එපා පරණ හාමුදුරුවෝ බෝතලයක් ගන්න... 679 00:39:00,042 --> 00:39:01,962 ඒ වගේම මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම් අද රෑට බොන්න. 680 00:39:03,000 --> 00:39:04,292 ඉවරයි සර්! ජිමී ඔයා - 681 00:39:04,375 --> 00:39:06,015 ඔබට සිහිය නැති වී ගියාද, තරුණයා? 682 00:39:07,417 --> 00:39:09,333 මූලාශ්‍ර උපාදානය කර ගැනීම පමණයි. 683 00:39:10,083 --> 00:39:13,625 අපි කවුරුත් දැනගත යුතු නැහැ අනෙකාගේ දැනුම් දෙන්නා ගැන... 684 00:39:14,542 --> 00:39:17,667 නැත්නම් කාගෙන්වත් අහන්න පිත්ත තියෙනවා. 685 00:39:18,792 --> 00:39:19,792 සර්. 686 00:39:20,750 --> 00:39:21,875 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 687 00:39:22,042 --> 00:39:23,042 සර්. 688 00:39:23,167 --> 00:39:25,292 'සර්' නෑ. එය මෙතැනින් අවසන් නොවේ. 689 00:39:26,333 --> 00:39:27,542 ඔබ රාත්‍රී වටයට යාවි. 690 00:39:28,000 --> 00:39:29,667 ඔබේ දඬුවම සීමාව තරණය කිරීම සඳහා. 691 00:39:30,625 --> 00:39:32,585 සර් මට රෑ රවුන්ඩ් ඩියුටි තියෙනවා හෙට කොහොමත් සර්. 692 00:39:32,750 --> 00:39:34,958 ඔයා හෙටත් යනවා. අද මෙන්ම. 693 00:39:35,125 --> 00:39:36,125 කිසියම් සැකයක් තිබේද? 694 00:39:37,708 --> 00:39:38,708 නැහැ, සර්! 695 00:39:43,375 --> 00:39:44,375 තව ප්‍රශ්න තියෙනවද? 696 00:39:45,250 --> 00:39:46,250 ජිමී සර්? 697 00:39:47,625 --> 00:39:49,000 - නෑ සර්. - මෝඩ ඕෆ්! 698 00:40:01,833 --> 00:40:02,833 අෆ්රෝස්. 699 00:40:03,208 --> 00:40:06,042 මේ පාහරයෝ හතර... ඔවුන් අපට ද්විත්ව හරස් විය. 700 00:40:08,375 --> 00:40:09,375 ඔවුන්ගේ ඇස් බැඳ ඉවත් කරන්න. 701 00:40:18,500 --> 00:40:21,042 හයිඩර්ට ඇති බියට ඉඩ දෙන්න එවැනි අයගේ හදවත් තුළ රැඳී සිටින්න 702 00:40:22,292 --> 00:40:25,708 කාගේ අනුකම්පාව බොරු ඉන්දියානු හමුදාව සමඟ. 703 00:40:30,667 --> 00:40:32,147 උන්ගේ මළවුන් යවන්න සිරුරු ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට. 704 00:40:32,375 --> 00:40:34,875 සර් මේ හතර දෙනා ලෑස්තියි අනිත් පැත්තට යන්න. 705 00:40:38,792 --> 00:40:40,375 මොන බටලන්ද ඇල්ලුවද අපේ මිනිහව අල්ලගන්නද? 706 00:40:40,875 --> 00:40:42,625 13 ජම්මු සහ කාශ්මීර රයිෆල්! 707 00:40:42,708 --> 00:40:43,917 13 JAK RIF. 708 00:40:44,083 --> 00:40:48,000 ඉන්පසු ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් 13 දෙනෙකු මරා දමන්න අට්ටාවුල්ලා අල්ලා ගැනීම සඳහා ආපසු ගෙවීමක් ලෙස. 709 00:40:48,750 --> 00:40:53,000 නැත්නම් මිනිස්සු හිතයි ඉන්දීය හමුදාව කියලා මේ තැන පාලනය කරන්නේ අපි නෙවෙයි. 710 00:40:55,375 --> 00:40:59,292 අනේ දෙවියනේ මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? මගේ එකම දරුවා නැතිවෙලා! 711 00:41:14,208 --> 00:41:16,708 මළ සිරුරු හතර අතර හයිඩර් ඊයේ එල්ලුනා කියලා 712 00:41:16,875 --> 00:41:17,958 අපේ එකෙක් ද විය. 713 00:41:18,083 --> 00:41:18,875 මම දන්නවා සර්. 714 00:41:18,958 --> 00:41:21,417 කලබල වෙන්න එපා සර්, අපි එයාගේ පවුල බලාගන්නම්. 715 00:41:23,042 --> 00:41:23,667 ජය හින්ද් සර්. 716 00:41:23,750 --> 00:41:25,250 ලුතිනන්, හමුවන්න මේජර් වයි.කේ. ජෝෂි. 717 00:41:25,333 --> 00:41:26,653 සහ ලුතිනන් වික්‍රම් බත්‍රා සර්. 718 00:41:27,042 --> 00:41:28,042 සැහැල්ලුවෙන්. 719 00:41:28,833 --> 00:41:31,083 ඔබ සහ ජිමී කළ දේ බෙහෙවින් ප්රශංසනීය විය. 720 00:41:31,333 --> 00:41:32,875 ස්තුතියි සර්. ඒක අපේ යුතුකමක් සර්. 721 00:41:33,292 --> 00:41:34,500 මම ඔබේ ආත්මයට කැමතියි. 722 00:41:34,750 --> 00:41:35,750 මම ආපහු එන්නම්. 723 00:41:38,875 --> 00:41:39,875 ඔබ දුම් පානය කරනවාද? 724 00:41:40,208 --> 00:41:41,208 නෑ සර්. 725 00:41:42,625 --> 00:41:45,417 කෙනෙකුට ගෞරවයක් ලබා දීම ඔබ ඔවුන්ට බොරු කියන බව එයින් අදහස් නොවේ. 726 00:41:46,417 --> 00:41:49,500 ඇත්ත වශයෙන්ම බොරු කියන්නේ ඔබයි ඒ පුද්ගලයාට අගෞරව කරනවා. 727 00:41:50,833 --> 00:41:51,875 මම ඉඳහිට සිගරට් බොනවා සර්. 728 00:41:54,708 --> 00:41:55,708 ස්තුතියි සර්. 729 00:41:56,208 --> 00:41:57,208 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 730 00:42:01,208 --> 00:42:02,208 ඔයාට ස්තූතියි. 731 00:42:06,625 --> 00:42:07,708 ඔයා කොහේ සිට ද? 732 00:42:07,875 --> 00:42:09,167 පලම්පූර්, හිමාචල්, සර්. 733 00:42:10,333 --> 00:42:12,917 ආහ් එහෙනම් ඔයත් ඉන්නවනෙ ජිමී වගේ හමුදා පවුලක්. 734 00:42:13,000 --> 00:42:15,417 නෑ සර්. මගේ දෙමාපියන් ගුරුවරු. 735 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 එය හොඳය. 736 00:42:18,833 --> 00:42:21,000 මේ වගේ නිර්භීතකම සාමාන්යයෙන් හමුදා පවුල්වල දක්නට ලැබේ. 737 00:42:23,000 --> 00:42:23,875 මම සමාව ඉල්ලනවා සර්... 738 00:42:23,958 --> 00:42:26,875 හැබැයි ටීචර්ගෙ පුතාටත් පුළුවන් නිර්භීත හමුදා නිලධාරියෙක් වෙන්න සර්. 739 00:42:28,125 --> 00:42:29,333 සොල්දාදුවෙක් සොල්දාදුවෙක්. 740 00:42:29,625 --> 00:42:30,667 ඔහු ඕනෑම තැනක ඉපදිය හැකිය. 741 00:42:32,750 --> 00:42:33,750 සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද? 742 00:42:34,208 --> 00:42:35,875 වැඩිමහල් සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සහ සහෝදරයෙක්, සර්. 743 00:42:36,625 --> 00:42:38,000 ඔබේ සහෝදරයා හමුදාවට බැඳුණේ නැද්ද? 744 00:42:39,542 --> 00:42:40,542 නෑ සර්. 745 00:42:41,833 --> 00:42:43,633 වෙන්න ඇති අපිට ඔයාලා දෙන්නෙක් හිටියා නම් හොඳයි. 746 00:42:43,875 --> 00:42:46,833 නිර්භීත බාත්‍රා සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් රටට සේවය කරනවා. 747 00:42:51,167 --> 00:42:52,167 සර්! 748 00:42:55,250 --> 00:42:56,500 දෙවියනේ, තරුණයා. 749 00:43:08,625 --> 00:43:10,208 සර් මම මගේ දුවට දුර්ගා කියලා නම දැම්මා. 750 00:43:10,625 --> 00:43:11,417 ඔහ්, වාව්! 751 00:43:11,625 --> 00:43:12,625 ලස්සන නම නේද? 752 00:43:12,750 --> 00:43:13,875 ඇත්තටම ලස්සනයි. 753 00:43:14,583 --> 00:43:16,196 ඒ වගේම ඒක වෙන්නේ අපේ බටලන්ද සටන් පාඨය. 754 00:43:16,208 --> 00:43:17,208 "දුර්ගේ මාතා කි ජායි!" 755 00:43:17,292 --> 00:43:18,625 ඒකයි සර් නම දැම්මේ. 756 00:43:19,875 --> 00:43:20,667 මම ඔබට ඇගේ ඡායාරූපය පෙන්වන්නද? 757 00:43:20,750 --> 00:43:21,750 ඔව් ඔව්, මට පෙන්වන්න. 758 00:43:23,917 --> 00:43:26,417 ඔහ්, මිනිසා! ඒකි හරිම හුරතල් මචන්. 759 00:43:26,833 --> 00:43:27,667 පොඩි කප් කේක් එකක් වගේ. 760 00:43:27,750 --> 00:43:28,625 ඔව් සර්. 761 00:43:28,708 --> 00:43:29,948 ඇය ඔබ පසුපස නොගිය එක හොඳයි! 762 00:43:30,042 --> 00:43:31,208 එයාට දැන් මාස 6යි සර්. 763 00:43:32,167 --> 00:43:33,208 මම ලබන සතියේ ගෙදර යන විට, 764 00:43:33,292 --> 00:43:35,167 මම ඇයව මගේ දෑතින් අල්ලා ගන්නෙමි පළමු වතාවට. 765 00:43:35,625 --> 00:43:36,625 පුදුමයි! 766 00:43:37,292 --> 00:43:38,542 මගේ නිවාඩුව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 767 00:43:38,625 --> 00:43:40,958 දුර්ගාගේ අධ්‍යාපනය ගැන හිතුවද? 768 00:43:42,292 --> 00:43:44,583 ඇයව හොඳ තැනකට යවනවා පාසල, පසුව විද්යාලය ... 769 00:43:44,750 --> 00:43:45,750 එය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි! 770 00:43:46,000 --> 00:43:47,417 ඔබ දැන් සිට සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය. 771 00:43:49,375 --> 00:43:51,292 ඔව් සර්. මම F.D එකක් විවෘත කළ යුතුයි. ඇය වෙනුවෙන්. 772 00:43:53,625 --> 00:43:54,625 හරි, ඉවරයි. 773 00:43:54,750 --> 00:43:56,042 මම ඇයට පළමු F.D විවෘත කරමි. 774 00:43:57,917 --> 00:43:59,208 ඇයි සර්... 775 00:43:59,292 --> 00:44:01,875 ඔහ්, කට වහගන්න! ඔයා මගේ සහෝදරයා. 776 00:44:02,583 --> 00:44:03,708 ඇය මගේ ලේලිය! 777 00:44:03,792 --> 00:44:05,000 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. - සර්. 778 00:44:06,000 --> 00:44:08,417 හරි සර්. ඔබට හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් හරි. 779 00:44:08,875 --> 00:44:10,333 ඒකි හරිම ආදරණීයයි මචන්. 780 00:44:10,792 --> 00:44:12,208 ඇය ඔබට උපන් බව විශ්වාස කළ නොහැක. 781 00:44:12,625 --> 00:44:14,333 ස්වාමීනි, දුර්ගේ මා ගේ කරුණාවෙන්. 782 00:44:14,750 --> 00:44:16,167 වාහනය නවත්වන්න. 783 00:44:24,042 --> 00:44:26,000 බත්‍රා සර්, මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා විතරයි. 784 00:44:26,250 --> 00:44:28,000 ගෆූර් අයියේ මෙච්චර රෑ වෙලාද? 785 00:44:28,333 --> 00:44:29,333 හැමදේම හරිද? 786 00:44:43,833 --> 00:44:46,000 අනේ සර් මාත් එක්ක එන්න. 787 00:44:46,625 --> 00:44:47,708 ඒත් ගෆූර් අයියා... 788 00:44:48,083 --> 00:44:49,292 අපි කොහෙද යන්නේ? 789 00:44:50,875 --> 00:44:54,708 සර්, අර්ස්ලාන් ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක. 790 00:44:56,708 --> 00:44:58,083 ඔයා යන්න, මම එන්නම්. 791 00:45:04,583 --> 00:45:07,375 සර්. මේ අයව විශ්වාස කරන්න බැහැ. 792 00:45:08,167 --> 00:45:09,250 මම එක්ක එන්නම්. 793 00:45:11,792 --> 00:45:12,958 ගෆූර් කාශ්මීර ජාතිකයෙකි. 794 00:45:13,792 --> 00:45:16,750 ඔහු අනෙක් පැත්තෙන් නොවේ. එයා අපේ රටේ කෙනෙක්. 795 00:45:16,833 --> 00:45:18,542 ස්වාමීනි, අනවශ්‍ය අවදානමක් ගන්නේ ඇයි? 796 00:45:19,167 --> 00:45:23,042 අපි ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත. 797 00:45:25,000 --> 00:45:26,167 ඔයා මෙතන ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්. 798 00:45:26,250 --> 00:45:27,250 හරි හරී. 799 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 එන්න සර්. 800 00:45:38,042 --> 00:45:39,083 කරුණාකර එන්න. 801 00:45:43,083 --> 00:45:44,083 අර්ස්ලාන්! 802 00:45:44,542 --> 00:45:45,542 අර්ස්ලාන්! 803 00:45:45,958 --> 00:45:47,000 එලියට යන්න පුතේ. 804 00:45:51,583 --> 00:45:54,042 ස්වාමීනි, ඔහු නරක ආශ්‍රයක පැටලී ඇත. 805 00:45:55,000 --> 00:45:56,833 එයා එල්ලිලා ඉන්නවා සටන්කාමීන් සමඟ. 806 00:45:57,292 --> 00:45:59,083 නමුත් දැන් ඔහුට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ පිටතට යාමටය. 807 00:45:59,875 --> 00:46:01,375 කරුණාකර අපට උදව් කරන්න, සර්. 808 00:46:01,500 --> 00:46:04,292 ගෆූර් අයියේ ඔයාට කරන්න වෙයි මේ සඳහා මගේ ඉහළ නිලධාරියාට කතා කරන්න. 809 00:46:04,375 --> 00:46:08,000 නෑ සර්. මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු විශ්වාස නැත. 810 00:46:09,667 --> 00:46:10,958 ඔබ අපට උදව් නොකරන්නේ නම්, 811 00:46:12,125 --> 00:46:17,000 මට පැනලා යන්න වෙයි මගේ පුතා සමඟ කාශ්මීරය. 812 00:46:18,917 --> 00:46:20,000 ඇයි පුතේ ඔයා නිශ්ශබ්ද? 813 00:46:20,292 --> 00:46:23,292 සර් මට මොනවා කිව්වත් කියන්න. 814 00:46:24,167 --> 00:46:25,208 කතා කරන්න! 815 00:46:26,375 --> 00:46:29,500 ඒ ගොල්ලන්ට... ඕන දේශ සීමාව හරහා මාව යවන්න. 816 00:46:29,750 --> 00:46:30,750 පුහුණුව සඳහා. 817 00:46:30,875 --> 00:46:31,875 මොන කොල්ලෝද? 818 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 හයිඩර්. 819 00:46:33,167 --> 00:46:34,208 හයිඩර්ගේ මිනිස්සු. 820 00:46:34,917 --> 00:46:36,750 ඔවුන් විශ්වාසය හා සදාචාරය ගැන දේශනා කරති 821 00:46:36,833 --> 00:46:38,667 නමුත් ඔවුන්ගේ යුද්ධය මුදල් සඳහා පමණි. 822 00:46:39,000 --> 00:46:40,167 මට එළියට යන්න ඕන. 823 00:46:43,375 --> 00:46:44,975 ඔයා එයාලට මේ ගැන කියලා නෑ නේද? 824 00:46:45,625 --> 00:46:46,625 තවමත් නෑ. 825 00:46:46,958 --> 00:46:48,958 හොඳයි. එය එසේ තබා ගන්න. 826 00:46:50,542 --> 00:46:52,417 අර්ස්ලාන්, ඔබ සිටින තැනම සිටින්න. 827 00:46:53,000 --> 00:46:58,667 සර්ට මගේ පුතා ඕන තොරතුරු දෙන්නෙක් වෙන්නද? 828 00:46:59,083 --> 00:47:01,167 නෑ ගෆූර් අයියා. මම උදව් කරන්න විතරයි හදන්නේ. 829 00:47:02,125 --> 00:47:03,333 කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 830 00:47:05,500 --> 00:47:07,750 අර්ස්ලාන්, ඔවුන් සමඟ ඉන්න දින කිහිපයක් සඳහා. 831 00:47:08,083 --> 00:47:09,113 ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න. 832 00:47:09,125 --> 00:47:11,833 හා මම ඔයාව හම්බවෙන්න එන්නම්. ඔයා එන්න එපා. 833 00:47:12,958 --> 00:47:14,667 හරි. එන්න පුතේ. 834 00:48:22,583 --> 00:48:23,667 ඔච්චර උණ්ඩ, සර්? 835 00:48:24,333 --> 00:48:26,093 රස්තියාදුකාරයෝ වගේ මොකක් හරි දේක හිටියා... 836 00:48:26,125 --> 00:48:28,417 ඒ වගේම අපි ඔවුන්ගේ සැලැස්ම කඩාකප්පල් කළා. හරි, සුබු? 837 00:48:30,000 --> 00:48:31,500 අපි අපේ තොරතුරු දෙන්නාට විපාක දිය යුතුයි. 838 00:48:32,167 --> 00:48:35,500 ඔහු අපව නිධානයක් කරා ගෙන ගියේය. 839 00:48:36,042 --> 00:48:39,083 වඩාත්ම තීරණාත්මක දෙය වන්නේ ආදානයයි. මානව බුද්ධිය. 840 00:48:40,000 --> 00:48:43,417 මානව බුද්ධිය නිවැරදි නම්, මෙහෙයුම සාර්ථකයි. 841 00:48:51,500 --> 00:48:55,292 ඉතින් ඒක. බත්‍රා, මට ගොඩක් ඇහෙනවා ප්‍රමාද වූ එක්තරා ඩිම්පල් එකක් ගැන. 842 00:48:56,042 --> 00:48:58,000 එය කෝපයට පත් හෝමෝන පමණක්ද? නැත්නම් හදවත සහ ආත්මය? 843 00:48:58,083 --> 00:48:59,292 මොකක්ද ඒ සින්දුව, ජිමී? 844 00:48:59,542 --> 00:49:00,875 ජස්සි සර් මෙහෙමයි. 845 00:49:01,375 --> 00:49:04,333 "මම ඔබට මගේ හදවත සහ ආත්මය දුන්නා" 846 00:49:04,417 --> 00:49:06,875 "මට ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න පවා පුළුවන්, මගේ ආදරය!" 847 00:49:06,958 --> 00:49:09,292 ඔව් සර්, ඒ සියල්ල හදවත සහ ආත්මයයි. 848 00:49:09,625 --> 00:49:10,708 මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. 849 00:49:10,875 --> 00:49:12,250 යා යුතු මාර්ගය, කොටියා! 850 00:49:24,667 --> 00:49:26,125 හේයි, රාගමෆින්! 851 00:49:26,625 --> 00:49:28,083 ඔබේ රංචුව මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න! 852 00:49:28,250 --> 00:49:29,292 යන්න, ඉක්මන් කරන්න! 853 00:49:29,375 --> 00:49:31,335 ඇයි තමුසෙගෙ පස්ස ගන්නෙ නැත්තෙ කාශ්මීරයෙන් පිටත, මැදහත්! 854 00:49:32,125 --> 00:49:34,125 ඔය පුතේ... ඉන්න, මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි! 855 00:49:40,167 --> 00:49:41,750 සැඟවී සිටින්න! සැඟවී සිටින්න! සැඟවී සිටින්න! ආවරණය ගන්න! 856 00:49:41,833 --> 00:49:42,917 චලනය කරන්න! 857 00:49:44,000 --> 00:49:46,042 හැමෝම එලියට! පිටතට! 858 00:49:46,292 --> 00:49:47,792 ආවරණය ගන්න! 859 00:49:50,958 --> 00:49:52,333 ආවරණය ගන්න! ආවරණය ගන්න! 860 00:49:58,333 --> 00:49:59,417 ආවරණය! ආවරණය! 861 00:49:59,542 --> 00:50:00,750 විකී, වහගන්න! 862 00:50:06,125 --> 00:50:07,875 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්. 863 00:50:18,750 --> 00:50:20,667 බන්සි, ලොකු ගින්නක් තියෙනවා ඒ පැත්තෙන් එනවා. 864 00:50:20,750 --> 00:50:21,750 - ආවරණයක් දෙන්න. - සර්! 865 00:50:21,833 --> 00:50:23,167 යන්න යන්න යන්න... 866 00:50:53,708 --> 00:50:56,833 බන්සි මාව වහන්න. මම ඒවා පුපුරවන්නම්. 867 00:51:01,625 --> 00:51:03,125 - යන්න බන්සි, යන්න! - ඔව් සර්! 868 00:51:25,125 --> 00:51:26,417 - එන්න බන්සි! - ඔව් සර්. 869 00:51:33,292 --> 00:51:34,292 බන්සි! 870 00:51:46,417 --> 00:51:47,417 අවජාතකයෝ! 871 00:52:37,583 --> 00:52:38,875 එයාට දැන් මාස 6යි සර්. 872 00:52:39,875 --> 00:52:43,708 ලබන සතියේ ගෙදර ගියාම එන්නම් පළමු වතාවට ඇයව මගේ දෑතින් අල්ලා ගන්න. 873 00:52:55,000 --> 00:52:57,167 හයිඩර් පළිගත්තා අතාවුල්ලාට අපෙන්. 874 00:52:58,750 --> 00:52:59,833 මේක නැවැත්විය යුතුයි. 875 00:53:01,375 --> 00:53:02,625 අපි ඔවුන් වෙත ආපසු යා යුතුයි, 876 00:53:03,792 --> 00:53:06,083 නැතහොත් කාශ්මීර වැසියන් කැමති වනු ඇත අපේ හමුදාව ගැන විශ්වාසය නැති වෙනවා. 877 00:53:07,792 --> 00:53:08,792 විකී. 878 00:53:10,667 --> 00:53:11,792 එයා මැරුණා මගේ මරණය, ජිමී. 879 00:53:13,542 --> 00:53:15,302 ඒ උණ්ඩය මා වෙනුවෙන්මයි ඔහු එය ගත්තේය. 880 00:53:19,167 --> 00:53:20,250 එය මා සඳහා අදහස් කරන ලදී. 881 00:53:21,708 --> 00:53:23,348 ඒ උණ්ඩය තිබ්බේ බන්සිගේ එහි නම, විකී. 882 00:53:24,958 --> 00:53:29,292 අපේ නම් දරන අය... 883 00:53:30,958 --> 00:53:32,417 අප වෙත ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයාගනු ඇත. 884 00:53:43,833 --> 00:53:45,917 අද සිට, මගේ සමාගමේ කිසිම කෙනෙක් මැරෙන්නේ නැහැ. 885 00:53:46,792 --> 00:53:49,833 වෙනත් අනතුරක් සිදුවුවහොත් සතුරාට වඩා, ඒ මම වනු ඇත. 886 00:53:51,708 --> 00:53:53,292 මගේ ඔරලෝසුවේ නැවත කිසිවෙක් මිය යන්නේ නැත. 887 00:54:12,875 --> 00:54:14,625 ගෆූර් අයියේ මට අර්ස්ලාන්ව හම්බවෙන්න ඕන. 888 00:54:14,708 --> 00:54:17,000 එයා ගෙදර නෑ. කරුණාකර යන්න. 889 00:54:17,042 --> 00:54:18,042 අපි ඉන්න දෙන්න. 890 00:54:18,708 --> 00:54:19,988 බය වෙන්න එපා ගෆූර් අයියා. 891 00:54:20,000 --> 00:54:21,250 අර්ස්ලාන්ට මුකුත් වෙන්නේ නෑ. 892 00:54:21,875 --> 00:54:23,625 ඔබ ආරක්ෂා කිරීම මගේ වගකීමයි. 893 00:54:24,000 --> 00:54:28,208 ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක, ඔබ අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? 894 00:54:28,292 --> 00:54:31,708 බලන්න, මට අර්සලාන් හමුවිය යුතුයි හයිඩර්ගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට. 895 00:54:31,833 --> 00:54:33,500 - අර්ස්ලාන්ට ඔබව හමුවිය නොහැක. - අබ්බු! 896 00:54:33,583 --> 00:54:35,958 - අර්ස්ලාන්. අර්ස්ලාන්. - අර්ස්ලාන්, ඇතුලට යන්න! 897 00:54:37,000 --> 00:54:42,042 පුතා මට බලන්න ඕන නෑ ඔබේ මළ සිරුර වීදිවල එල්ලා තිබේ. 898 00:54:42,625 --> 00:54:44,875 - අර්ස්ලාන්... - බත්‍රා සර්... 899 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 ඔබ ඇත්තටම අපි ගැන සැලකිලිමත් නම් 900 00:54:49,208 --> 00:54:51,042 එහෙනම් කරුණාකරලා අපිව තනි කරන්න. 901 00:54:52,167 --> 00:54:54,250 අර්ස්ලාන්, අපට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයයි. 902 00:54:54,333 --> 00:54:55,530 ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත, අර්ස්ලාන්! 903 00:54:55,542 --> 00:54:57,208 ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි මේ අවුලෙන් නේද? 904 00:54:57,667 --> 00:54:58,667 ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුද? 905 00:54:58,750 --> 00:55:00,030 - නැහැ, අර්ස්ලාන්. - මට හයිඩර් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 906 00:55:00,042 --> 00:55:01,113 මොකුත් කියන්න එපා අර්ස්ලාන්. 907 00:55:01,125 --> 00:55:02,667 දැන් කාලයයි, ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න. 908 00:55:02,750 --> 00:55:03,988 මුකුත් කියන්න ඕන නෑ! 909 00:55:04,000 --> 00:55:06,417 තියෙනවා, අබ්බු! මට මේක කරන්න ඕන. 910 00:55:06,667 --> 00:55:10,417 මම හමුදාවට උදව් කරලා මැරෙනවා නම් හොඳයි ත්‍රස්තවාදීන්ට උදව් කරලා මැරෙනවාට වඩා. 911 00:55:14,500 --> 00:55:15,917 මම දන්නවා ඔයාට හයිඩර් හොයාගන්න තැනක්. 912 00:55:19,875 --> 00:55:21,000 රොජර්. නැවත නැවතත්. 913 00:55:22,750 --> 00:55:25,000 සර්, මම දැන් තහවුරු කළා M.I සමඟ තොරතුරු 914 00:55:25,625 --> 00:55:30,000 හයිඩර් නිසැකවම ගමන් කරමින් සිටී, නමුත් ඔවුන්ට ඔහුගේ නිශ්චිත ස්ථානය තහවුරු කළ නොහැක. 915 00:55:30,875 --> 00:55:31,875 අපි කුමක් කළ යුතුද, සර්? 916 00:55:33,250 --> 00:55:35,333 සුබු, ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ? 917 00:55:40,750 --> 00:55:42,030 අපි මේ අවස්ථාව ගත යුතුයි සර්. 918 00:55:42,875 --> 00:55:45,000 එය බොරු ඉඟියක් නම්, අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු. 919 00:55:45,708 --> 00:55:46,708 නමුත් එය නිවැරදි නම් ... 920 00:55:47,250 --> 00:55:49,333 හයිඩර්ට පැන යාමට අවස්ථාවක් දෙන්නේ ඇයි? 921 00:55:51,625 --> 00:55:53,785 ඔබේ ඉඟිය වැරදි නම්, එහි ප්‍රතිවිපාක ඔබ දන්නවා නේද? 922 00:55:54,208 --> 00:55:56,625 මම තරු අතහරින්නම් මගේ උරහිස මත, සර්. 923 00:55:56,958 --> 00:55:58,238 ඔබ ඔබේ මූලාශ්‍රය මෙතරම් විශ්වාස කරනවාද? 924 00:55:59,292 --> 00:56:00,875 ඌ කව් ද? ඕනෑම නමක්? 925 00:56:01,375 --> 00:56:02,417 සමාවෙන්න සර් එහෙම කරන්න බෑ. 926 00:56:03,833 --> 00:56:04,917 මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා. 927 00:56:05,000 --> 00:56:08,208 ගැන කාගෙන්වත් අහන්න එපා ඔවුන්ගේ මූලාශ්‍ර, ඔබේම ඒවා හෙළි නොකරන්න. 928 00:56:12,708 --> 00:56:14,083 හරි හරී. එය කරන්න. 929 00:56:14,625 --> 00:56:15,500 රොජර්, සර්! 930 00:56:15,583 --> 00:56:16,583 - ජිමී සහ මම ... - නැහැ. 931 00:56:17,292 --> 00:56:18,292 ජිමී නෙවෙයි. 932 00:56:18,667 --> 00:56:19,667 ඔයා තනියම යනවා. 933 00:56:20,125 --> 00:56:21,167 සම්බන්ධ අවදානම සැලකිල්ලට ගෙන, 934 00:56:21,500 --> 00:56:23,917 මට මගේ හොඳම නිලධාරීන් දෙන්නම යවන්න බැහැ එකම මෙහෙයුමක. 935 00:56:24,500 --> 00:56:25,583 විකී මේ ඔබේ බුද්ධියයි. 936 00:56:26,292 --> 00:56:27,667 ඔබ මෙම මෙහෙයුමට අණ දෙන්න. 937 00:56:28,042 --> 00:56:29,042 ඔබේම කණ්ඩායම තෝරන්න 938 00:56:29,125 --> 00:56:31,042 මට ඔයාව එතනින් යන්න ඕන දවල්ට පෙර. 939 00:56:31,333 --> 00:56:32,333 ඒක තේරුණා සර්. 940 00:58:38,042 --> 00:58:39,583 සන්නද්ධ ත්‍රස්තවාදීන් ස්ථිරයි සර්. 941 00:58:40,208 --> 00:58:41,208 හයිඩර් ගැන විශ්වාස නැහැ. 942 00:58:55,750 --> 00:58:57,042 වික්ටර් බ්‍රාවෝ වාර්තා කිරීම, සර්. 943 00:58:58,125 --> 00:58:59,167 නිවස ආවරණය කර ඇත. 944 00:58:59,917 --> 00:59:01,000 ඉලක්කය ඇතුලේ. 945 00:59:01,417 --> 00:59:02,780 ඇතුළට යාමට අවසර ඉල්ලන්න, සර්. 946 00:59:02,792 --> 00:59:03,952 ඔබ තවමත් ඉලක්කය දුටුවාද? 947 00:59:06,917 --> 00:59:07,625 නෑ සර්. 948 00:59:07,708 --> 00:59:10,108 ඇතුළත හයිඩර් නොපෙනෙන තුරු නිවස, ඔබ ඇතුළට යන්නේ නැත. 949 00:59:10,792 --> 00:59:12,375 මට එකක්වත් ඕන නෑ සිවිල් ජීවිත හානි. 950 00:59:12,708 --> 00:59:14,833 පළමුව දෘශ්‍යමය වශයෙන් ඉලක්කය හඳුනා ගන්න ඊට පස්සේ පහර දෙනවා විතරයි. 951 00:59:14,917 --> 00:59:15,917 ඉන්පසු මා වෙත ආපසු එන්න. 952 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 නැවත නැවතත්. 953 00:59:20,417 --> 00:59:21,625 'ඉලක්කය හඳුනාගන්න...' 954 00:59:22,125 --> 00:59:24,000 නමුත් ඉලක්කය හඳුනා ගැනීමට, අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ! 955 00:59:24,375 --> 00:59:25,667 ඔබ ඒකකයට අණ දෙනවා. 956 00:59:25,833 --> 00:59:27,167 ඔබ තීරණය ගත යුතුයි. 957 00:59:27,792 --> 00:59:30,000 ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇත, නමුත් මතක තබා ගන්න... 958 00:59:30,708 --> 00:59:32,308 මේ වගේ වෙයි බිම් බෝම්බයක් මත ඇවිදිමින්. 959 00:59:32,625 --> 00:59:33,250 තේරුම? 960 00:59:33,333 --> 00:59:36,213 ගේ ඇතුලේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද සහ හරියටම කොහෙද, අපට අදහසක් නැත. 961 00:59:36,667 --> 00:59:38,625 දෙපාර්ශ්වයේම ජීවිත හානි නොවැළැක්විය හැකිය. 962 00:59:39,083 --> 00:59:40,563 දැන් ඔබ ඔබේ ක්‍රියාමාර්ගය තීරණය කරන්න. 963 00:59:40,833 --> 00:59:42,633 ජස්සි සර්, හයිඩර් ඇතුලේ. මට ඒක විශ්වාසයි. 964 00:59:44,250 --> 00:59:48,167 සර් අපිට ඕඩර්ස් නෑ. 965 00:59:50,083 --> 00:59:51,375 නැවත සිතන්න. 966 00:59:52,208 --> 00:59:55,500 - විධානයක් නොමැතිව, අපි කෙසේද ... - කොල්ලෝ, මාත් එක්ක එන්න. 967 00:59:55,875 --> 00:59:57,292 සර්. 968 01:00:07,042 --> 01:00:10,708 - ඔබ පිටතට යනවාද? - ඔව්, මම වටයක් අරගෙන එන්නම්. 969 01:01:11,250 --> 01:01:13,333 මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ ... කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා. 970 01:01:44,375 --> 01:01:45,958 ඔවුන්ව එළියට ගන්න! ඔවුන්ව එළියට ගන්න! 971 01:01:48,708 --> 01:01:49,375 පිටතට! පිටතට! 972 01:01:49,500 --> 01:01:50,708 මාව අනුගමනය කරන්න. 973 01:02:07,750 --> 01:02:09,292 හෂ්, කෑගහන්න එපා. 974 01:04:38,250 --> 01:04:42,167 එක් හයිඩර් මරා දැමීම මේ යුද්ධයෙන් ඔබව දිනන්නේ නැහැ. 975 01:04:43,500 --> 01:04:45,583 මරණය ඔබ මත වැස්ස අහසින්. 976 01:04:46,708 --> 01:04:49,625 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ. 977 01:04:50,417 --> 01:04:54,708 ඉන්දියන් හමුදාව හපන්න දන්නවා උණ්ඩය සහ සතුරා බිමට ගන්න. 978 01:04:54,792 --> 01:04:57,000 ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා විශිෂ්ට ආදර්ශයක් කරමින් - 979 01:05:03,875 --> 01:05:05,000 ඔහු ඕනෑවට වඩා දොඩවනවා. 980 01:05:12,542 --> 01:05:14,042 ඔබ තරුවක්, විකී! 981 01:05:14,417 --> 01:05:17,083 තව අවුරුදු 24ක කෙනෙක් ඉන්නවා හමුදාවේ එවැනි දස්කමක් කළාද? 982 01:05:17,167 --> 01:05:19,000 ඔහු මහිමය ගෙන ඇත සමස්ත රෙජිමේන්තුවට. 983 01:05:19,292 --> 01:05:20,375 ඔබ ගැන ආඩම්බරයි මල්ලි! 984 01:05:20,667 --> 01:05:21,667 ස්තූතියි ජසී සර්. 985 01:05:23,000 --> 01:05:24,833 මම ඔබ ගැන කරදර වීමට පටන් ගනිමි. 986 01:05:25,042 --> 01:05:26,375 ඔහු වැරදියි, රඝු සාබ්. 987 01:05:27,500 --> 01:05:29,625 ඒ අය ගැන කරදර වෙන්න කවුද ඔබට සවන් දෙන්නේ. 988 01:05:30,125 --> 01:05:30,875 අනේ මන්දා! 989 01:05:30,958 --> 01:05:31,958 අහන්න කොල්ලෝ. 990 01:05:32,917 --> 01:05:33,958 ඔබ සොල්දාදුවෙක් නම්, 991 01:05:34,542 --> 01:05:37,417 එවිට ඔබ අහම්බෙන් ජීවත් වේ කැමැත්තෙන් ආදරය... 992 01:05:38,833 --> 01:05:40,083 ඒ වගේම වෘත්තියෙන් මරන්න. 993 01:05:40,792 --> 01:05:42,000 ඒක තමයි මගේ සරල දර්ශනය. 994 01:05:42,875 --> 01:05:43,958 හේයි විකී! 995 01:05:44,958 --> 01:05:47,292 ආපසු එන ගමනේදී, ඩිම්පල් එක්ක පැනලා ගිහින් ඇයව මෙතනට ගන්න. 996 01:05:47,750 --> 01:05:49,190 අපි දෙන්නව ගන්නම් මෙතනම විවාහ වුණා! 997 01:05:49,208 --> 01:05:50,833 - ඔහ් සහෝදරයා! ඔබ... - ලුතිනන්. 998 01:05:51,208 --> 01:05:52,208 සර්. 999 01:05:54,708 --> 01:05:55,708 සැහැල්ලුවෙන්. 1000 01:05:56,375 --> 01:05:59,333 ඔබ ආපසු එන විට, මම මගේ ඊළඟ පෝස්ට් එකෙන් යන්නම්. 1001 01:06:00,125 --> 01:06:01,333 ඉක්මනින් ආපසු එන්න, බගර්! 1002 01:06:02,000 --> 01:06:03,542 ඔබ මෙහි තවත් අවශ්‍යයි. 1003 01:06:09,625 --> 01:06:11,250 ස්තුතියි සර්. ඔයා නැතුව පාලුයි සර්. 1004 01:06:11,333 --> 01:06:12,333 මටත්. 1005 01:06:13,083 --> 01:06:14,083 දෙවියන්ගේ වේගය. 1006 01:06:14,292 --> 01:06:15,292 සර්. 1007 01:06:19,917 --> 01:06:22,542 හයිඩර්ගේ මරණය විය මහා යුද්ධයකට මග පාදන්නයි හදන්නේ. 1008 01:06:23,250 --> 01:06:26,083 ඔහුගේ අවසන් වචනවල දෝංකාරය දේශ සීමාව හරහා ළඟා වී තිබුණි. 1009 01:06:27,000 --> 01:06:28,917 වික්‍රම් ලබා ගනිමින් සිටියදී ගෙදර යන්න ලෑස්තියි... 1010 01:06:29,542 --> 01:06:32,875 අපේ සතුරා කඳුකරයට පිටත් විය. අපේ රටට රිංගීමට සූදානම්. 1011 01:07:02,792 --> 01:07:03,958 අපි ලෑස්තියි සර්. 1012 01:07:05,000 --> 01:07:07,417 අපි එහෙම නොකර හිටියොත් හොඳයි සර්. 1013 01:07:08,000 --> 01:07:12,292 අපි දැනටමත් ජිනීවා ගිවිසුම කඩ කරලා ඉවරයි ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් අල්ලා ගැනීමෙන් ... 1014 01:07:12,917 --> 01:07:17,000 සහ ෂිම්ලා ගිවිසුමට අනුව, රටවල් දෙකම වැළකී සිටිය යුතුය 1015 01:07:17,333 --> 01:07:21,292 සහ ආක්‍රමණයෙන් ඉවත් වන්න උච්ච ශීත කාලවලදී LOC මත. 1016 01:07:21,375 --> 01:07:24,042 ඒ කියන්නේ... අපි ඒකත් කඩ කළා. 1017 01:07:24,625 --> 01:07:27,917 ජිනීවා හෝ ෂිම්ලා ගිවිසුම් ගන්න එපා ඉතා බැරෑරුම් ලෙස, Tariq Parvez සර්. 1018 01:07:28,625 --> 01:07:32,333 කාශ්මීරය පකිස්ථානය යටතට ගැනීම පාලනය වඩා වැදගත් වේ. 1019 01:07:33,250 --> 01:07:36,583 අපි අධිවේගී මාර්ගය අල්ලා ගත්තොත් ශ්‍රීනගර් සිට ලේ දක්වා, 1020 01:07:37,500 --> 01:07:38,708 එතකොට කාශ්මීරය අපේ. 1021 01:07:41,083 --> 01:07:42,780 අපි දියත් කළ යුත්තේ කවදාද? ප්රහාරය, ජෙනරාල්? 1022 01:07:42,792 --> 01:07:45,958 හිම දිය වූ වහාම, අපේ තුවක්කු වෙඩි තැබිය යුතුයි. 1023 01:07:46,667 --> 01:07:48,627 සහ ඉන්දියානු සොල්දාදුවන් මරා දමන්න එවැනි තිරිසන් බලයකින් 1024 01:07:48,917 --> 01:07:51,500 කාටවත් බැරි බව ඔවුන්ගේ මළකඳන් දැක බලා ගන්න. 1025 01:08:04,792 --> 01:08:06,917 මම බිඳී යාමක් මග හැරියෙමි එවැනි දුෂ්කරතාවයකින්. 1026 01:08:07,292 --> 01:08:08,542 ඇයි දැන් ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙලා. 1027 01:08:10,167 --> 01:08:11,292 ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? 1028 01:08:11,958 --> 01:08:13,696 මම ආපු දා ඉඳන්, මම කතා කළා විතරයි. 1029 01:08:13,708 --> 01:08:15,000 යමක් පවසන්න? 1030 01:08:15,125 --> 01:08:16,750 ඔබ මෙතරම් නරක මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි? 1031 01:08:17,042 --> 01:08:19,000 මට කියන්න නැත්නම් මම ඇතුළට යන්නේ නැහැ. 1032 01:08:20,083 --> 01:08:22,042 ඔයා යන්න හිටියේ දවස් 3ක් ඉන්න නේද? 1033 01:08:22,500 --> 01:08:23,500 මට කියන්න? 1034 01:08:24,125 --> 01:08:26,250 අවුරුදු 4 කින් අපි වියදම් කළා එකට දවස් 40ක් වත්? 1035 01:08:27,000 --> 01:08:28,833 මම අකුරු අටක් ලියනවා සහ එක් පිළිතුරක් ලබා ගන්න! 1036 01:08:29,625 --> 01:08:30,792 දැන් කට වහගෙන මාත් එක්ක එන්න. 1037 01:08:30,875 --> 01:08:32,250 අපොයි, ඉන්න. 1038 01:08:32,833 --> 01:08:33,958 අපි මොනවද කරන්නේ? 1039 01:08:34,000 --> 01:08:35,125 මාව අනුගමනය කරන්න. 1040 01:08:35,375 --> 01:08:37,833 ඔයා පස්සෙන් එන්න අමාරුයි මට... 1041 01:08:38,792 --> 01:08:39,833 හරි, අපි යමු. 1042 01:08:46,250 --> 01:08:49,000 ♫ රාත්‍රිය උදාසීනයි ♫ 1043 01:08:49,125 --> 01:08:51,833 ♫ ඒ වගේම හදවතත් ♫ 1044 01:08:51,917 --> 01:08:54,708 ♫ සෑම දෙයක්ම විසිරී ඇති බවක් දැනේ 1045 01:08:54,792 --> 01:08:57,500 ♫ සහ කඩා වැටීමට සූදානම් ♫ 1046 01:08:57,708 --> 01:09:00,625 ♫ පෙම්වතුන් නිහඬ වෙලා ♫ 1047 01:09:00,708 --> 01:09:03,500 ♫ කියන්නත් බැහැ 1048 01:09:03,583 --> 01:09:07,917 ♫ මා සමඟ සිටින්න, යන්න එපා ♫ 1049 01:09:09,292 --> 01:09:12,208 ♫ කියන්නත් බැහැ 1050 01:09:12,292 --> 01:09:14,792 ♫ කියන්නත් බැහැ 1051 01:09:15,167 --> 01:09:19,750 ♫ එකෙකුටවත් අනිත් කෙනා ඉන්න බෑ ♫ 1052 01:09:21,083 --> 01:09:23,000 සුභ පැතුම්, බත්‍රා මහත්මිය. 1053 01:09:23,917 --> 01:09:25,542 ඔයා විවාහ වුණා විතරයි... 1054 01:09:26,375 --> 01:09:28,250 ලුතිනන් වික්‍රම් බත්‍රාට. 1055 01:09:34,333 --> 01:09:36,542 ඔබ මගේ සොරකම අල්ලාගෙන සිටියා අපි වට හතරක් ගන්නා අතරතුර? 1056 01:09:36,875 --> 01:09:39,542 ඔව්! ඒ කියන්නේ අපි දැන් විවාහකයි. 1057 01:09:40,125 --> 01:09:41,583 ගිහින් තාත්තට කියන්න. 1058 01:09:42,375 --> 01:09:43,833 ඇයි ඔබ එය කළේ? 1059 01:09:44,375 --> 01:09:45,458 ඇයි? 1060 01:09:46,667 --> 01:09:47,875 ඔයාට පිස්සු, වික්‍රම්! 1061 01:09:47,958 --> 01:09:49,542 විවේක ගන්න, ආදරණීය. 1062 01:09:50,042 --> 01:09:53,333 ඔයා ඒක ගෑවෙ නැද්ද මම ඔබ සමඟ දින 40 ක් ගත කර නැත? 1063 01:09:54,208 --> 01:09:55,958 අපි දැන් අවුරුදු 40ක් එකට ගත කරනවා. 1064 01:09:59,708 --> 01:10:01,333 මම දැන් ඔබ සමඟ සිරවී සිටින බව අනුමාන කරන්න. 1065 01:10:03,042 --> 01:10:05,875 ♫ මගේ ආදරණීයයා ආපසු පැමිණ නැත 1066 01:10:05,958 --> 01:10:08,750 ♫ මගේ ආදරණීයයා ආපසු පැමිණ නැත 1067 01:10:08,833 --> 01:10:11,625 ♫ මගේ ආදරණීයයා ආපසු පැමිණ නැත 1068 01:10:11,708 --> 01:10:14,167 ♫ මගේ ආදරණීයයා ආපසු පැමිණ නැත 1069 01:10:14,250 --> 01:10:17,292 ♫ දෙවියන් වහන්සේගේ මාර්ග අමුතුයි ♫ 1070 01:10:17,375 --> 01:10:20,083 ♫ සෑම දිනකම නව දර්ශන සැකසීම ♫ 1071 01:10:20,167 --> 01:10:22,958 ♫ කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව අවධාරනය කිරීම 1072 01:10:23,000 --> 01:10:25,417 ♫ ඔවුන් බොරු කියමින් පලා යයි 1073 01:10:25,833 --> 01:10:28,625 ♫ දෙවියන්ගේ මාර්ග අමුතුයි ♫ 1074 01:10:28,708 --> 01:10:31,625 ♫ සෑම දිනකම නව දර්ශන සැකසීම ♫ 1075 01:10:31,708 --> 01:10:34,500 ♫ කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව අවධාරනය කිරීම 1076 01:10:34,583 --> 01:10:37,042 ♫ ඔවුන් බොරු කියමින් පලා යයි 1077 01:10:38,542 --> 01:10:41,417 ♫ පෙම්වතුන් නිහඬ වෙලා ♫ 1078 01:10:41,500 --> 01:10:44,250 ♫ කියන්නත් බැහැ 1079 01:10:44,333 --> 01:10:48,750 ♫ මා සමඟ සිටින්න, යන්න එපා ♫ 1080 01:10:50,208 --> 01:10:53,042 ♫ කියන්නත් බැහැ 1081 01:10:53,083 --> 01:10:55,833 ♫ කියන්නත් බැහැ 1082 01:10:55,917 --> 01:11:00,208 ♫ එකෙකුටවත් අනිත් කෙනා ඉන්න බෑ ♫ 1083 01:11:12,458 --> 01:11:15,208 ♫ ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආදරය ගැන සිතින් ♫ 1084 01:11:15,292 --> 01:11:18,083 ♫ මා විසින්ම වද විඳී ♫ 1085 01:11:18,167 --> 01:11:21,083 ♫ ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආදරය ගැන සිතින් ♫ 1086 01:11:21,167 --> 01:11:23,708 ♫ මා විසින්ම වද විඳී ♫ 1087 01:11:23,792 --> 01:11:26,250 ♫ මම සමූහයක් තුළ තනිව වාඩි වී සිටිමි 1088 01:11:26,625 --> 01:11:29,292 ♫ ඔබ දුන් තුවාලය සාත්තු කිරීම 1089 01:11:29,458 --> 01:11:32,083 ♫ ඔබ උදාසීන බව අවධාරනය කරයි ♫ 1090 01:11:32,333 --> 01:11:34,667 ♫ මම පැද්දෙන්නේ නැහැ ♫ 1091 01:11:35,292 --> 01:11:38,083 ♫ මම සමූහයක් තුළ තනිව වාඩි වී සිටිමි 1092 01:11:38,167 --> 01:11:41,042 ♫ ඔබ දුන් තුවාලය සාත්තු කිරීම 1093 01:11:41,125 --> 01:11:43,958 ♫ ඔබ උදාසීන බව අවධාරනය කරයි ♫ 1094 01:11:44,000 --> 01:11:47,125 ♫ මම පැද්දෙන්නේ නැහැ ♫ 1095 01:11:47,917 --> 01:11:50,833 ♫ පෙම්වතුන් නිහඬ වෙලා ♫ 1096 01:11:50,917 --> 01:11:53,667 ♫ කියන්නත් බැහැ 1097 01:11:53,833 --> 01:11:58,167 ♫ මා සමඟ සිටින්න, යන්න එපා ♫ 1098 01:11:59,583 --> 01:12:01,625 ♫ කියන්නත් බැහැ 1099 01:12:01,708 --> 01:12:03,042 අහන්න, මම පලම්පූර් යනවා. 1100 01:12:05,583 --> 01:12:08,917 මම කලින් ඔයාව හම්බවෙන්නම් මම මගේ පළ කිරීම වෙත ආපසු යන්නෙමි. 1101 01:12:18,000 --> 01:12:21,833 නවතම වාර්තා වලට අනුව, ජම්මු සහ කාශ්මීර ගැටුම 1102 01:12:21,917 --> 01:12:23,500 නව මුහුණුවරක් ගෙන ඇත. 1103 01:12:23,583 --> 01:12:27,333 4 ජාට් රෙජිමේන්තුවේ සෙබළුන් පස් දෙනෙක් අල්ලා ගෙන ඇති බව වාර්තා වේ. 1104 01:12:27,417 --> 01:12:29,500 හොඳින් ස්ථානගත වූ මූලාශ්‍ර ඒ බව හෙළි කරයි 1105 01:12:29,583 --> 01:12:35,917 පකිස්ථානු ආක්‍රමණය පිළිබඳ වාර්තා වලින් පසුවය කාර්ගිල්හි කක්සර් ලැන්ග්පා කලාපයේ. 1106 01:12:36,333 --> 01:12:40,083 ලුතිනන් සෞරබ් කාලියා යැව්වා ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කිරීමට... 1107 01:12:40,167 --> 01:12:43,042 ඔහු පලම්පූර්හි කෙනෙක් නොවේද? මිස්ටර් කාලියාගේ පුතා? 1108 01:12:44,375 --> 01:12:45,792 ඔව් අප්පා. 1109 01:12:49,500 --> 01:12:52,208 මචන්, ප්‍රබල කටකතා තියෙනවා යුද්ධය ක්ෂිතිජයේ ඇති බව? 1110 01:12:53,208 --> 01:12:55,528 හොඳයි, බගර්ස් යනවා මේ වතාවේ ඔබේ සහෝදරයාට මුහුණ දෙන්න. 1111 01:12:56,083 --> 01:13:00,917 ඔව් හරි... ඒත් අනිවාර්යයෙන් බලන්න ඔබ ඔවුන් සියල්ලන් මරා දමා ආපසු යන්න. 1112 01:13:01,125 --> 01:13:02,750 එක කෑල්ලකින්. හරි හරී? 1113 01:13:04,292 --> 01:13:05,542 බය වෙන්න එපා සහෝ! 1114 01:13:06,125 --> 01:13:07,525 එක්කෝ මම අපේ කොඩිය ඔසවන්නම්... 1115 01:13:08,333 --> 01:13:09,500 නැත්නම් ඒකෙ ඔතලා ආපහු එන්න. 1116 01:13:10,375 --> 01:13:11,750 නමුත් මම නිසැකවම නැවත එන්නෙමි! 1117 01:13:12,417 --> 01:13:13,333 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1118 01:13:13,417 --> 01:13:15,583 ෂම්බු අන්කල් මොන මිනීමරු මොමෝස්ද ඔබ අද සාදා ඇත! 1119 01:13:15,667 --> 01:13:17,000 - මට තව එකක් ඕන. - ඇත්තෙන්ම, පුතා! 1120 01:13:17,208 --> 01:13:18,648 ඔබ මා සමඟ කඳවුරට පැමිණිය යුතුයි. 1121 01:13:18,708 --> 01:13:20,750 ඔයාට දෙවි පිහිටයි. ස්තුතියි පුතේ! 1122 01:13:24,833 --> 01:13:27,083 සවන් දෙන්න. මම හිතන්නේ මම හෙට පිටත් වෙනවා. 1123 01:13:27,917 --> 01:13:29,530 මම ඩිම්පල්ව මුණගැහෙන්නම් සහ හිස කෙළින්ම පදනමට. 1124 01:13:29,542 --> 01:13:31,833 ඇයි අයියේ? ඔයා හිටියෙ නැද්ද තව දින කිහිපයකට? 1125 01:13:32,250 --> 01:13:34,083 ඔබට ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණාද? 1126 01:13:35,917 --> 01:13:37,667 ඇමතුම ආවේ ඇතුලෙන්. 1127 01:13:46,542 --> 01:13:47,542 හේයි... 1128 01:13:48,667 --> 01:13:49,667 මොකක්ද අවුල? 1129 01:13:49,792 --> 01:13:50,917 මට විශ්වාස නෑ. 1130 01:13:52,000 --> 01:13:55,000 මට එදා ඉඳන් දැනෙනවා ඔයා හමුදාවට බැඳිලා... 1131 01:13:56,583 --> 01:13:58,125 ඔයාට ඕන මගෙන් ඈත් වෙන්න. 1132 01:13:58,500 --> 01:13:59,500 කොහෙත්ම නැහැ. 1133 01:14:00,167 --> 01:14:01,542 මම ඒ තරම් නිර්භීත නැහැ. 1134 01:14:02,875 --> 01:14:03,875 සවන් දෙන්න. 1135 01:14:05,375 --> 01:14:08,708 ඊළඟ වතාවේ ඔබ ආපසු එන විට, මට ඔයාලා හැමෝම මට ඕන. 1136 01:14:11,333 --> 01:14:12,500 බලන්න මිසිස් බත්‍රා. 1137 01:14:12,958 --> 01:14:14,792 ඒ අනුව අපි විවාහ වුණා සික් සම්ප්‍රදාය... 1138 01:14:15,917 --> 01:14:17,458 හැබැයි මටත් ඕන හින්දු උත්සවයක්. 1139 01:14:18,958 --> 01:14:20,000 කවදා ද? 1140 01:14:28,958 --> 01:14:33,583 ♫ ඔබ අසන්නේ නම් පමණක් ♫ 1141 01:14:33,667 --> 01:14:37,542 ♫ මම උණු වී ඉඩ දෙන්නම් ♫ 1142 01:14:38,042 --> 01:14:40,167 ඔබ ඉතා නාටකාකාරයි! 1143 01:14:40,250 --> 01:14:43,542 ♫ ඔබේ අභිමතය පරිදි අමතන්න ♫ 1144 01:14:43,708 --> 01:14:45,792 ♫ මම ආපසු යාමට සූදානම් වන්නෙමි ♫ 1145 01:14:45,875 --> 01:14:47,292 හොඳයි, ඔබ දැන් මා සමඟ හිර වී ඇත. 1146 01:14:47,875 --> 01:14:48,708 මම දිවුරනවා. 1147 01:14:48,792 --> 01:14:53,250 ♫ මාර්ගයේ සෑම පියවරකදීම ♫ 1148 01:14:53,333 --> 01:14:58,333 ♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම් ♫ 1149 01:14:58,667 --> 01:15:03,250 ♫ ඔබට කවදා හෝ මාව මග හැරුණොත් ♫ 1150 01:15:03,625 --> 01:15:08,333 ♫ ඇස් ඇරලා බලන්න ♫ 1151 01:15:08,417 --> 01:15:13,292 ♫ ඔබට කලින් ඔබ මාව සොයා ගනීවි ♫ 1152 01:15:13,375 --> 01:15:18,333 ♫ එසේ නොවේ නම් මට දන්වන්න ♫ 1153 01:15:18,417 --> 01:15:21,167 ♫ කවදාහරි මම ප්‍රමාද වුනොත් ♫ 1154 01:15:21,250 --> 01:15:23,375 හරි... මට පරක්කු වෙනවා. 1155 01:15:23,458 --> 01:15:28,250 ♫ මට ඔරලෝසුව නවත්වන්න ♫ 1156 01:15:28,333 --> 01:15:33,167 ♫ අපි ගිය තැනින් ඔබ මාව සොයා ගනීවි 1157 01:15:33,250 --> 01:15:38,167 ♫ එසේ නොවේ නම් මට දඬුවම් කරන්න ♫ 1158 01:15:38,250 --> 01:15:43,083 ♫ ඔබට කවදා හෝ මාව මග හැරුණොත් ♫ 1159 01:15:43,167 --> 01:15:48,000 ♫ එය ඔබේ හදවතින් දැනගන්න ♫ 1160 01:15:48,042 --> 01:15:53,000 ♫ අපි ගිය තැනින් ඔබ මාව සොයා ගනීවි 1161 01:15:53,083 --> 01:15:58,000 ♫ ඉතින් මගේ මාර්ගයෙන් එන්න ♫ 1162 01:16:07,417 --> 01:16:13,542 නවතම වාර්තා පවසන්නේ ඉන්දියාව බවයි පකිස්ථානයට එරෙහිව යුද්ධයට සූදානම්. 1163 01:16:13,667 --> 01:16:16,833 එහි සිරුරු. සෞරබ් කාලියා සහ ඉන්දියානු සොල්දාදුවන් 5 දෙනා 1164 01:16:16,917 --> 01:16:18,792 විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී පකිස්ථාන හමුදාව 1165 01:16:18,875 --> 01:16:22,083 වෙත භාර දෙන ලදී අද ඉන්දීය හමුදාව. 1166 01:16:22,500 --> 01:16:26,917 පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා හෙළි කරයි කම්පන සහගත වධහිංසාව... 1167 01:16:29,167 --> 01:16:30,167 විකී? 1168 01:16:30,833 --> 01:16:32,375 එයා මගේ ඉස්කෝලේ කනිෂ්ඨයා. 1169 01:16:33,833 --> 01:16:34,958 බලන්න ඔවුන් ඔහුට කළ දේ. 1170 01:16:38,833 --> 01:16:39,913 අනික අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ? 1171 01:16:42,333 --> 01:16:43,708 ආරක්ෂක ඇමති ජෝර්ජ් ෆර්නැන්ඩස් 1172 01:16:43,792 --> 01:16:49,125 සහ සන්නද්ධ හමුදා ප්රධානීන් අවසානයේ තීරණයක් ගෙන ඇත. 1173 01:16:49,208 --> 01:16:51,917 ඉන්දියාවට සාමය අවශ්‍ය බව ලෝකය දනී. 1174 01:16:53,500 --> 01:16:57,000 දැන් ලෝකය සාක්ෂි දරනු ඇත සාමය ආරක්ෂා කරන ආකාරය. 1175 01:16:57,833 --> 01:17:00,250 අපිට පුළුවන් අපේ ශක්තිය පෙන්වන්න තත්වය එය ඉල්ලා සිටින්නේ නම්. 1176 01:17:11,167 --> 01:17:15,292 ලබා ගැනීමට සෑම සොල්දාදුවෙක්ම සිහින දකියි අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් යුද්ධයට යාමට අවස්ථාවක්. 1177 01:17:15,875 --> 01:17:17,667 වික්‍රම්ට එය එසේ විය. 1178 01:17:18,542 --> 01:17:22,125 ඉන්දියානුවන්ගේ සෑම රෙජිමේන්තුවක් සහ බලඇණියක් ගුම්රි කඳවුරේ හමුදාව පැමිණ සිටියේය. 1179 01:17:22,833 --> 01:17:25,000 වික්‍රම් මීට පෙර සතුරු හමුදාවන්ට මුහුණ දී... 1180 01:17:25,917 --> 01:17:27,375 නමුත් මෙය වෙනත් දෙයක් විය. 1181 01:17:28,333 --> 01:17:30,667 කොතරම් දුෂ්කරද කියා ඔවුන් දැන සිටියේ නැත එය වෙන්නට විය. 1182 01:17:31,583 --> 01:17:34,208 13 JAK RIF යනු සංචිත බලකායක් පමණි. 1183 01:17:34,708 --> 01:17:37,792 ඔවුන්ගේ කාර්යය වූයේ හුරුපුරුදු වීමයි සහ වැඩිදුර ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටින්න. 1184 01:17:46,083 --> 01:17:49,542 එක් කුඩා බඩ ඉරිඟු, සහ වෛද්‍ය රාජේෂ් පවසයි මම යුද්ධයට නුසුදුසුයි. 1185 01:17:50,208 --> 01:17:52,405 ජසී සර් අපි මොකද කරන්නේ ඔබ නොමැතිව යුධ පිටියේ? 1186 01:17:52,417 --> 01:17:55,583 ඔව්. අපි හිතුවා ඔයාව හදන්න කියලා අපගේ පලිහ සහ ඔබ පිටුපස සැඟවී සිටින්න. 1187 01:17:55,667 --> 01:17:57,167 මට ඔබේ කකුල පිටුපස සැඟවිය හැක! 1188 01:17:57,250 --> 01:17:59,792 කලබල වෙන්න එපා. මම සූදානම්, ඔවුන්ට එය ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න. 1189 01:18:00,167 --> 01:18:01,833 මම ඒ හැම එකක්ම ඉවර කරන්නම්. 1190 01:18:02,708 --> 01:18:03,750 ඒක තමයි ආත්මය, ජසී! 1191 01:18:03,833 --> 01:18:04,833 අපි හැමෝම දන්නවා... 1192 01:18:04,875 --> 01:18:06,875 ඔබට ඉවත් කළ හැකිය මුළු බලඇණියම ඔබම! 1193 01:18:22,000 --> 01:18:23,542 ෂෙල් වෙඩි! ෂෙල් වෙඩි! ආවරණය ගන්න! 1194 01:18:28,542 --> 01:18:30,708 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1195 01:19:17,792 --> 01:19:18,875 ආවරණයක් ගන්න. 1196 01:19:20,208 --> 01:19:21,583 චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. 1197 01:19:24,500 --> 01:19:25,500 ආවරණය ගන්න! 1198 01:20:11,167 --> 01:20:11,792 ජස්සි. 1199 01:20:11,875 --> 01:20:12,875 රජීව්. 1200 01:20:14,708 --> 01:20:17,500 මම ගොඩක් උත්සාහ කළා ඒත් එයාව බේරගන්න බැරි වුණා. 1201 01:20:21,667 --> 01:20:22,875 ෂෙල් වෙඩි තැබීම නතර වී ඇත. 1202 01:20:23,500 --> 01:20:24,500 ගණන් ගන්න එපා. 1203 01:20:25,250 --> 01:20:26,625 තුවාල වූ අනෙක් මිනිසුන් බේරා ගනිමු. 1204 01:20:27,000 --> 01:20:28,000 ඉදිරියට එන්න. 1205 01:20:28,625 --> 01:20:29,708 මට නැගිටින්න බෑ මචන්. 1206 01:20:30,542 --> 01:20:33,000 එන්න ජස්සි. විහිළු කරන්න එපා. එන්න! 1207 01:20:36,875 --> 01:20:37,875 විකී! 1208 01:20:39,875 --> 01:20:40,875 සර්. 1209 01:20:41,000 --> 01:20:42,000 පිටුපසින්. 1210 01:20:42,875 --> 01:20:43,995 අපේ පලිහට මොකද වුණේ? 1211 01:20:44,208 --> 01:20:45,958 ජසී සර්! ජස්සි සර් ඔයා... 1212 01:20:47,750 --> 01:20:49,292 වහාම වෛද්‍ය රාජේෂ් අමතන්න. 1213 01:20:49,417 --> 01:20:52,000 රාජේශ් සර්. රාජේශ් සර්! 1214 01:20:52,667 --> 01:20:54,542 - බලන්න ජසී සර්. - මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1215 01:20:55,125 --> 01:20:56,417 - හැරෙන්න, හැරෙන්න. -ජසී සර්... 1216 01:21:00,250 --> 01:21:01,667 ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ තුවාල වී ඇත. 1217 01:21:02,250 --> 01:21:03,417 ෂ්රැප්නල් ඇතුලට ගිහින්. 1218 01:21:04,125 --> 01:21:05,238 වහාම ගිලන් රථය අමතන්න. 1219 01:21:05,250 --> 01:21:05,958 ගිලන් රථය! 1220 01:21:06,000 --> 01:21:06,625 අපි යමු. 1221 01:21:06,708 --> 01:21:07,417 මෙහර් සිං! 1222 01:21:07,500 --> 01:21:10,292 බය වෙන්න එපා ජසී සර්. ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1223 01:21:10,375 --> 01:21:11,208 ජසී සර්! 1224 01:21:11,333 --> 01:21:12,333 මම දන්නවා ඔයා ආපහු එයි කියලා... 1225 01:21:12,750 --> 01:21:13,833 සතුරා විනාශ කිරීමට. 1226 01:21:13,917 --> 01:21:14,625 ඔහුට මොකද වුණේ? 1227 01:21:14,708 --> 01:21:16,588 - මේ වතාවේ, අපි ඔබේ පලිහ වන්නෙමු. - ඩොක්ටර්! 1228 01:21:16,708 --> 01:21:17,250 ජසී සර්. 1229 01:21:17,333 --> 01:21:18,333 විකී... 1230 01:21:18,750 --> 01:21:19,917 විකී, මම... 1231 01:21:20,000 --> 01:21:21,292 බය වෙන්න එපා ජසී සර්. 1232 01:21:21,417 --> 01:21:22,417 ජසී සර්! 1233 01:21:22,708 --> 01:21:23,333 ජසී සර්... 1234 01:21:23,458 --> 01:21:24,500 -ජසී සර්... - සර්? 1235 01:21:24,583 --> 01:21:25,583 ජසී සර්? 1236 01:21:26,000 --> 01:21:27,000 ජසී සර්? 1237 01:21:27,792 --> 01:21:29,208 සර්? 1238 01:21:39,458 --> 01:21:40,667 ජසී සර්! 1239 01:22:12,542 --> 01:22:14,583 දෙන්නත් බැරි වුණා ජසී සර් හරි බදාගන්නවා. 1240 01:22:23,167 --> 01:22:24,625 යුද්දේ බැල්ලියෙක් මචන්. 1241 01:22:26,167 --> 01:22:29,708 සමුගන්නවත් දෙන්නේ නැහැ ඔබේ ආදරණීයයන්ට නිවැරදිව. 1242 01:22:30,292 --> 01:22:34,958 අපිවත් කරයිද දන්නේ නැහැ ආපසු ගෙදර යාමට හැකි වේ. 1243 01:22:38,208 --> 01:22:39,583 දැන් ගෙදර ගැන හිතන්න එපා. 1244 01:22:41,083 --> 01:22:42,125 එන්න කොල්ලෝ... 1245 01:22:43,375 --> 01:22:44,458 යුද්ධය තවම ඉවර නැහැ. 1246 01:22:49,000 --> 01:22:51,750 අතර අලුත්ම ගැටුම ඉන්දීය සහ පකිස්ථාන හමුදා 1247 01:22:51,833 --> 01:22:55,083 අතර බොහෝ ජීවිත හානි සිදු විය 2 වන රාජ්පුතානා රයිෆල් සෙබළුන්. 1248 01:22:55,292 --> 01:22:57,333 කෙසේ වෙතත්, 3 වන සතියේ මෙම යුද්ධයෙන් 1249 01:22:57,417 --> 01:23:01,375 ඉන්දියාව නැවත අල්ලාගෙන ඇත පකිස්ථානයෙන් ටොලොලිං පාස්. 1250 01:23:01,625 --> 01:23:04,250 පකිස්තානය රැඳී සිටින අතරතුර දැනට ශක්තිමත් ස්ථාවරයක්, 1251 01:23:04,333 --> 01:23:08,417 ඉන්දීය හමුදාවේ දැඩි ප්‍රතිචාරය ඔවුන්ව ආරක්‍ෂක අංශයට තල්ලු කර ඇත. 1252 01:23:10,667 --> 01:23:11,750 සැහැල්ලුවෙන් කොල්ලෝ. 1253 01:23:14,250 --> 01:23:17,917 13 JAK RIF තවදුරටත් නැත සංචිත බලකායක්. 1254 01:23:18,542 --> 01:23:20,542 අපි 2nd Raj Rif එකෙන් භාර ගත්තා. 1255 01:23:21,083 --> 01:23:23,208 ඒ කියන්නේ අපි යුද්ධයට යනවා. 1256 01:23:23,500 --> 01:23:25,917 පළමුව, මම පවරන්නෙමි ඔබ කේත නම් 1257 01:23:26,000 --> 01:23:27,958 තුළ භාවිතා කරනු ඇත ගුවන් විදුලි සන්නිවේදනය. 1258 01:23:28,417 --> 01:23:29,875 - මේජර් රජීව් කපූර්. - ඔව් සර්. 1259 01:23:30,375 --> 01:23:32,083 - ඔබ මහාරානා ප්‍රතාප්. - සර්! 1260 01:23:32,667 --> 01:23:35,792 - කැප්ටන් රාජේෂ් අධාවු, ඔබ චරක්. - සර්! 1261 01:23:36,250 --> 01:23:38,250 මගේ කේත නාමය චානක්‍ය. 1262 01:23:39,083 --> 01:23:40,875 - කපිතාන් සංජීව් ජම්වාල්. - සර්! 1263 01:23:41,125 --> 01:23:42,750 - ඔබේ කේත නාමය Sangram වේ. - සර්! 1264 01:23:43,417 --> 01:23:45,000 - සහ ලුතිනන් වික්‍රම් බත්‍රා. - සර්! 1265 01:23:45,667 --> 01:23:48,500 - ඔබේ කේත නාමය Shershaah වේ. - සර්! 1266 01:23:49,417 --> 01:23:52,542 අපට කාර්යය භාර දී ඇත Pt නැවත අල්ලා ගැනීමට. 5140. 1267 01:23:53,000 --> 01:23:55,500 මෙය Pt. 5140. 1268 01:23:56,000 --> 01:23:58,167 අපි නෙරපා හරින තුරු මෙතනින් පකිස්තාන්... 1269 01:23:58,250 --> 01:23:59,792 අපේ මිනිස්සු දිගටම මැරෙනවා. 1270 01:24:00,083 --> 01:24:02,250 කොල්ලෝ, ෂෙල් වෙඩි මේජර් ජස්‍රෝටියාගේ ජීවිතය බිලිගත්තා... 1271 01:24:02,417 --> 01:24:04,000 මේ Pt එකෙන් ආවේ. 5140. 1272 01:24:04,250 --> 01:24:06,292 මෙය අපගේ උච්චතම අවස්ථාවයි ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇති. 1273 01:24:06,667 --> 01:24:08,375 මේජර් භාස්කර්ට ස්තුතියි සහ මේජර් වෝරා... 1274 01:24:08,458 --> 01:24:09,042 සර්! 1275 01:24:09,125 --> 01:24:12,583 13 JAK RIF නැවත අල්ලාගෙන ඇත රොකී නොබ් සහ හම්ප් ප්‍රදේශය ද. 1276 01:24:15,042 --> 01:24:17,708 මෙතැන් සිට, මෙය අපගේ ඉදිරි පදනම වනු ඇත. 1277 01:24:21,625 --> 01:24:22,500 දැන් අහන්න කොල්ලෝ. 1278 01:24:22,583 --> 01:24:24,500 යුද්ධ ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා කඳු මත සටන් කළා, 1279 01:24:24,708 --> 01:24:27,125 නමුත් මේක වෙන්න යන්නේ මෙතෙක් පැවති දරුණුම කඳුකර යුද්ධය. 1280 01:24:27,917 --> 01:24:32,208 හේතුව Pt. 5140 අඩි 17000 ක උන්නතාංශයක පිහිටා ඇත. 1281 01:24:33,125 --> 01:24:34,875 ඔක්සිජන් මට්ටම ඉතා අඩුය. 1282 01:24:35,000 --> 01:24:37,833 ඔබ ඉහළට නගින විට, ඔබට වඩාත් හුස්ම හිරවනු ඇත. 1283 01:24:38,208 --> 01:24:39,375 ඒත් මම ඔයාව දන්නවා කොල්ලෝ. 1284 01:24:39,833 --> 01:24:43,417 ඔබ දෙදෙනාටම ශක්තිය සහ ශක්තිය ඇත මෙම කාර්යය ඉටු කිරීමට ආත්මය. 1285 01:24:43,708 --> 01:24:44,988 හැබැයි කොල්ලෝ ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ. 1286 01:24:45,000 --> 01:24:48,875 ඔබේ ශක්තියේ සෑම අවුන්සයක්ම ඔබට අවශ්‍ය වේ අප වෙනුවෙන් මෙම උච්චතම අවස්ථාව නැවත ලබා ගැනීමට. 1287 01:24:49,792 --> 01:24:50,458 සර්! 1288 01:24:50,542 --> 01:24:52,750 මෙම කරුණ දුෂ්කර ය දවසේ අල්ලා ගැනීමට 1289 01:24:53,125 --> 01:24:55,083 මන්ද සතුරා ය ආධිපත්‍යය දරන ස්ථානයක 1290 01:24:55,167 --> 01:24:56,375 සහ අපිව බලාගන්න පුළුවන්. 1291 01:24:56,917 --> 01:24:58,875 ඔබට අවසන් ආලෝකයෙන් පිටවීමට සිදුවනු ඇත 1292 01:24:59,083 --> 01:25:01,000 සහ පළමු ආලෝකයේදී පහර දෙන්න. 1293 01:25:01,417 --> 01:25:02,458 - ජිමී. - සර්. 1294 01:25:02,792 --> 01:25:04,458 ඔබේ Bravo සමාගම මෙම උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වනු ඇත 1295 01:25:04,542 --> 01:25:08,208 නැගෙනහිර පැත්තෙන් සහ බංකර් විනාශ කරන්න. 1296 01:25:12,583 --> 01:25:14,613 සහ විකී, ඔබේ ඩෙල්ටා සමාගම මෙම විශේෂාංගයට පිවිසෙනු ඇත 1297 01:25:14,625 --> 01:25:18,542 දකුණේ සිට සහ එහි බංකර් විනාශ කරන්න. 1298 01:25:19,410 --> 01:25:22,660 එය අභියෝගාත්මක නැගීමකි අංශක 70 සිට 80 දක්වා. 1299 01:25:22,750 --> 01:25:27,208 නමුත් වාසිය සතුරා ය මෙම මාර්ගයෙන් ඔබව බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත. 1300 01:25:27,625 --> 01:25:31,583 දැන් පිරිමි ළමයින්, සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔබගේ මාර්ග දෙකෙහිම 1301 01:25:32,000 --> 01:25:34,917 මම දිගටම වෙඩි තියන්නම් කාලතුවක්කු කඳවුරේ සිට. 1302 01:25:35,375 --> 01:25:37,708 ඔබ දෙදෙනා මීටර් 200 ක් වන විට සතුරු ස්ථානයේ සිට, 1303 01:25:37,792 --> 01:25:38,917 මට සංඥාවක් එවන්න. 1304 01:25:39,292 --> 01:25:41,000 මම කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම නවත්වන්නම්. 1305 01:25:41,167 --> 01:25:42,000 කට්ටියට තේරුනාද? 1306 01:25:42,167 --> 01:25:43,083 - තේරුණා සර්. - තේරුණා සර්. 1307 01:25:43,167 --> 01:25:45,750 දැන් කොල්ලෝ, ඔබේ ජයග්‍රාහී සංඥාව කුමක් වේවිද? 1308 01:25:46,292 --> 01:25:47,292 ජිමී? 1309 01:25:48,458 --> 01:25:49,625 සර්, "ඔව් ඔව්!" 1310 01:25:49,875 --> 01:25:50,917 සහ විකී, ඔයාගේ? 1311 01:25:52,583 --> 01:25:54,500 "යේ දිල් මාගේ මෝර්"! 1312 01:25:56,833 --> 01:25:58,417 ඇයි "යේ දිල් මාංගේ මෝර්", විකී? 1313 01:25:59,083 --> 01:26:01,417 සර් මම යන්නේ නැහැ Pt පසු නතර කිරීමට. 5140. 1314 01:26:02,833 --> 01:26:04,433 මට මේවා ගන්න ඕන අවජාතකයෝ මෙතනින්. 1315 01:26:05,542 --> 01:26:06,583 සියලුම හොඳම පිරිමි ළමයින්. 1316 01:26:07,125 --> 01:26:08,125 දෙයියනේ! 1317 01:26:28,375 --> 01:26:29,583 මෙන්න අපේ අසල්වැසියෝ. 1318 01:26:29,750 --> 01:26:30,750 ගිනි! 1319 01:26:50,958 --> 01:26:52,083 Shershaah සඳහා Sangram. 1320 01:26:52,333 --> 01:26:53,500 Shershaah සඳහා Sangram. ඉවරයි. 1321 01:26:54,583 --> 01:26:55,583 සර්! 1322 01:26:56,667 --> 01:26:58,417 Shershaah සඳහා Sangram. ඉවරයි. 1323 01:26:59,417 --> 01:27:00,458 Shershaah සඳහා Sangram. 1324 01:27:00,708 --> 01:27:01,948 Shershaah සඳහා Sangram. ඇතුලට එන්න. 1325 01:27:02,000 --> 01:27:03,480 ඔහු සඳහන් කරනවා සමහර 'ෂර්ෂා', සර්. 1326 01:27:03,875 --> 01:27:05,750 සංඛ්යාතය අල්ලා ගන්න. ඉක්මන්. 1327 01:27:07,792 --> 01:27:08,833 සංග්‍රම් සඳහා ෂර්ෂා. 1328 01:27:08,917 --> 01:27:10,208 පණිවිඩය යැවීම. ඉවරයි. 1329 01:27:10,375 --> 01:27:11,958 මම ඉන්නේ මීටර් 300ක් දුරින් පරමාර්ථයෙන්. 1330 01:27:13,000 --> 01:27:14,542 ඔබගේ ස්ථානය වාර්තා කරන්න. ඉවරයි. 1331 01:27:14,625 --> 01:27:16,792 පදින්න ගියාද අශ්වයෙකු පිටද? ඉවරයි. 1332 01:27:16,958 --> 01:27:18,958 බූරුවා, ඉක්මනට කියන්න මට ඔබේ ස්ථානය. ඉවරයි. 1333 01:27:19,208 --> 01:27:21,333 මමත් ඉන්නේ මීටර් 200ක් එහායින්. ඉවරයි. 1334 01:27:21,417 --> 01:27:23,333 ඔබ පැමිණියේ රොකට් එකකින්ද? 1335 01:27:23,917 --> 01:27:25,458 ඔබේ අශ්වයා මගේ රොකට්ටුවට වඩා වේගවත්ය. 1336 01:27:25,875 --> 01:27:27,000 ඒකට මට කාලයක් යයි. 1337 01:27:27,292 --> 01:27:30,708 එය ආනතියකි අංශක 85ක් ඉදිරියෙන්. 1338 01:27:31,708 --> 01:27:32,917 ඔයා ඒකට යන්න යාලුවනේ. 1339 01:27:33,000 --> 01:27:34,458 සුභ පැතුම් සංග්‍රම්. ඉවරයි. 1340 01:27:34,917 --> 01:27:35,708 වාසනාව. 1341 01:27:35,792 --> 01:27:36,792 නැවත නැවතත්. 1342 01:27:56,458 --> 01:27:57,938 එය සතුරාගේ සංඛ්‍යාතය, සර්. 1343 01:27:58,667 --> 01:27:59,708 මට දෙන්න. 1344 01:28:01,542 --> 01:28:02,750 සර් ගුවන් විදුලිය. 1345 01:28:06,167 --> 01:28:07,375 ෂර්ෂා කවුද? 1346 01:28:07,458 --> 01:28:10,292 සර්. මේ අපේ එකෙක් නෙවෙයි. 1347 01:28:17,708 --> 01:28:19,167 කවුද මේ ඔතන ඉන්න ෂර්ෂා? 1348 01:28:19,333 --> 01:28:20,625 ඔබේ කටහඬ වෙව්ලන්නේ ඇයි? 1349 01:28:21,167 --> 01:28:22,417 මම ෂර්ෂා. කතා කරන්න. 1350 01:28:22,500 --> 01:28:24,958 ඔබ 'ෂර්ෂා' ලෙස හඳුන්වනවා ඔබව කොටියෙක් කරන්නේ නැහැ. 1351 01:28:25,250 --> 01:28:26,250 තේරුනාද, හිවලුන්? 1352 01:28:26,417 --> 01:28:27,875 සහ හොඳින් සවන් දෙන්න. 1353 01:28:28,292 --> 01:28:30,333 මෙතනට එන්න එපා, නැතහොත් ඔබ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත. 1354 01:28:30,417 --> 01:28:32,125 නොඇදහිලිවන්තයෙකුගේ ලේ වැකි පුතෙක්! 1355 01:28:33,458 --> 01:28:36,167 මම ඒ කෙල හලන්න යනවා බූරුවා, බැල්ලිගෙ පුතා! 1356 01:28:36,250 --> 01:28:38,000 චලනය නොවන්න. එතනම ඉන්න. 1357 01:28:38,458 --> 01:28:39,833 මට උදව්වක් කරන්න. 1358 01:28:40,458 --> 01:28:41,958 ඔබේ සොහොන් හාරා සූදානම්ව තබන්න, 1359 01:28:42,000 --> 01:28:44,458 මොකද අපිට ලැබෙනවා මළගෙදර රෙදි දිගේ. 1360 01:28:44,542 --> 01:28:47,333 ඕ ඇත්ත? අපි බලමු කවුද සොහොනට යන්නේ කියලා. එන්න! 1361 01:28:47,417 --> 01:28:48,500 බගර් ක්‍රියාවිරහිතයි! 1362 01:28:49,542 --> 01:28:50,750 කැස්ට්රට් එළුවා. 1363 01:28:51,792 --> 01:28:53,167 දැන් එය විනෝදයක් ලබා ගැනීමට යන්නේ! 1364 01:28:53,917 --> 01:28:55,583 බදාම නවත්වන්න. 1365 01:28:55,667 --> 01:28:56,875 ආලෝකය ගිනි තබන්න. 1366 01:28:57,417 --> 01:28:58,417 ඔබත්, ගින්න! 1367 01:29:04,167 --> 01:29:05,167 කැටි කරන්න! 1368 01:29:17,625 --> 01:29:18,750 චලනය කරන්න. 1369 01:29:28,458 --> 01:29:29,542 පහළට! පහළට! පහළට! 1370 01:29:35,083 --> 01:29:36,083 ගුවන්විදුලිය. 1371 01:29:39,583 --> 01:29:41,405 චානක්‍ය වෙනුවෙන් සංග්‍රම්. චානක්‍ය වෙනුවෙන් සංග්‍රම්. ඇතුලට එන්න. 1372 01:29:41,417 --> 01:29:42,417 සර්, සංග්‍රම්. 1373 01:29:44,458 --> 01:29:46,417 සංග්‍රම් සඳහා චානක්‍ය. පණිවිඩය යැවීම. ඉවරයි. 1374 01:29:46,917 --> 01:29:48,357 වහා කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම නවත්වන්න සර්. 1375 01:29:48,583 --> 01:29:49,625 ඒක අපිට වදිනවා. 1376 01:29:49,792 --> 01:29:51,321 අපි ගොඩක් සමීපයි සතුරු තනතුරට සර්. 1377 01:29:51,333 --> 01:29:52,333 රොජර්. 1378 01:29:57,125 --> 01:29:59,542 ෆවුජ්දාර්, කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම වහාම නවත්වන්න. 1379 01:29:59,625 --> 01:30:02,125 මම නැවතත් කියනවා, කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම වහාම නවත්වන්න. 1380 01:31:28,750 --> 01:31:31,083 ගිහින් කේබලය පරීක්ෂා කරන්න. 1381 01:31:31,167 --> 01:31:32,167 ඔව් සර්. 1382 01:33:12,833 --> 01:33:14,625 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔයා ඉවරයි! 1383 01:33:16,083 --> 01:33:17,292 RL, ඔබේ ස්ථාවරය ගන්න. 1384 01:33:18,250 --> 01:33:19,292 ආවරණය! ආවරණය! 1385 01:33:20,208 --> 01:33:21,750 අවජාතකයෝ! ඔවුන්ව මරන්න! 1386 01:34:04,625 --> 01:34:06,417 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 1387 01:34:08,125 --> 01:34:09,458 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 1388 01:34:35,583 --> 01:34:37,708 ඔහුව මරන්න! 1389 01:34:37,792 --> 01:34:40,125 බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න! 1390 01:34:40,208 --> 01:34:42,167 ඔහුට තවත් පහර දෙන්න! 1391 01:34:42,250 --> 01:34:44,750 ඔහුව මරන්න! 1392 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 පැහැදිලි! 1393 01:35:23,333 --> 01:35:24,333 පැහැදිලි! 1394 01:35:32,208 --> 01:35:33,750 "දුර්ගේ මාතා කි..." 1395 01:35:33,833 --> 01:35:35,917 "ජයි!" 1396 01:36:03,292 --> 01:36:04,458 සතුරා අවසන්! 1397 01:36:04,542 --> 01:36:06,833 අංශය පහසුයි! 1398 01:36:21,208 --> 01:36:22,250 චානක්‍ය වෙනුවෙන් සංග්‍රම්. 1399 01:36:22,625 --> 01:36:23,825 චානක්‍ය වෙනුවෙන් සංග්‍රම්. ඇතුලට එන්න. 1400 01:36:24,208 --> 01:36:26,000 සංග්‍රම් සඳහා චානක්‍ය. පණිවිඩය යැවීම, අවසන්. 1401 01:36:27,292 --> 01:36:28,750 අනේ ඔව් සර්. අපි ඒක කළා. 1402 01:36:37,667 --> 01:36:38,750 චානක්‍ය වෙනුවෙන් ෂර්ෂා. 1403 01:36:39,292 --> 01:36:40,792 චානක්‍ය වෙනුවෙන් ෂර්ෂා. ඉවරයි. 1404 01:36:42,958 --> 01:36:44,083 ෂර්ෂා වෙනුවෙන් චානක්‍ය. 1405 01:36:44,167 --> 01:36:45,292 පණිවිඩය යැවීම, අවසන්. 1406 01:36:48,833 --> 01:36:50,125 යේ දිල් මාගේ මෝර්, සර්. 1407 01:36:50,792 --> 01:36:51,875 Yeh Dil Maange More! 1408 01:36:53,125 --> 01:36:54,917 නියම වැඩක්, Sangram සහ Shershaah. 1409 01:36:55,417 --> 01:36:56,457 මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි මගේ කොල්ලෝ. 1410 01:36:56,667 --> 01:36:57,792 නමුත් තවමත් උස අඩු නොකරන්න. 1411 01:36:58,458 --> 01:37:00,178 විශේෂාංගය මත රැඳී සිටින්න. මම ඉක්මනින්ම ඔයාලව හමුවෙමු. 1412 01:37:00,208 --> 01:37:01,417 අපි එකට තේ බොමු. 1413 01:37:18,708 --> 01:37:20,583 "දුර්ගේ මාතා කි..." 1414 01:37:20,667 --> 01:37:22,833 "ජයි!" 1415 01:37:23,667 --> 01:37:25,500 ඔබේ ආදර්ශමත් රාජකාරිය වෙනුවෙන් 1416 01:37:25,792 --> 01:37:27,958 සහ සාර්ථකව නිම කිරීම පවරා ඇති කාර්යයේ 1417 01:37:28,000 --> 01:37:29,917 එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස a ප්‍රශංසනීය ජයග්‍රහණයක්... 1418 01:37:30,250 --> 01:37:33,167 13 JAK RIF බලඇණිය එකතු වේ ඔබේ ශ්‍රේණියට තවත් තරුවක්. 1419 01:37:33,500 --> 01:37:34,750 ඔබ තවදුරටත් ලුතිනන්වරයෙකු නොවේ. 1420 01:37:35,000 --> 01:37:36,958 ඔයා කැප්ටන් කෙනෙක් වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි. 1421 01:37:37,000 --> 01:37:39,542 ඒ වගේම ඔබේ නමත් තියෙනවා මහා වීර් චක්‍රය සඳහා නිර්දේශ කර ඇත 1422 01:37:39,917 --> 01:37:41,792 මේජර් ජම්වාල් සමඟ. 1423 01:37:46,708 --> 01:37:48,625 සුභ පැතුම්, කපිතාන් වික්‍රම් බත්‍රා. 1424 01:37:49,000 --> 01:37:50,000 ස්තුතියි සර්. 1425 01:37:50,875 --> 01:37:52,125 සුභ පැතුම්, කැප්ටන් බත්‍රා. 1426 01:37:52,208 --> 01:37:53,875 මගේ මිනිහා! මෙහේ එන්න. 1427 01:37:55,167 --> 01:37:56,167 සුභ පැතුම් යාලුවනේ. 1428 01:37:56,208 --> 01:37:57,208 ස්තුතියි මචන්. 1429 01:37:58,583 --> 01:37:59,917 කපිතාන් වික්‍රම් බත්‍රා! 1430 01:38:02,458 --> 01:38:03,542 රඝු සාබ්. 1431 01:38:06,250 --> 01:38:07,250 සර්. 1432 01:38:08,417 --> 01:38:09,417 ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න. 1433 01:38:09,458 --> 01:38:11,125 - හරි රෝල්. - ඔව්. අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්. 1434 01:38:12,458 --> 01:38:15,125 ඉතින් කපිතාන් වික්‍රම් බත්‍රා, ඔබේ ජයග්‍රහණය ගැන අපට කියන්න. 1435 01:38:15,917 --> 01:38:17,917 අපේ CO, කර්නල් ජෝෂි 1436 01:38:18,500 --> 01:38:21,125 5140 ලක්ෂය ගැන අපට විස්තර කර තිබුණි. 1437 01:38:21,667 --> 01:38:24,167 ප්‍රහාරය සඳහා ඉදිරියට යාමට පෙර, 1438 01:38:24,250 --> 01:38:26,583 අපි අපේ සාර්ථක සංඥාව තීරණය කළා. 1439 01:38:26,667 --> 01:38:27,958 බලන්න, ඔහු රැවුල වවා ඇත! 1440 01:38:28,000 --> 01:38:32,083 බ්‍රාවෝ සමාගමේ සාර්ථක සංඥාව මේජර් ජම්වාල් විසින් මෙහෙයවනු ලැබුවේ "ඔව් ඔව්" ය. 1441 01:38:32,167 --> 01:38:34,583 හේයි! ශබ්දය වැඩි කරන්න! 1442 01:38:34,667 --> 01:38:37,238 - ඊට පස්සේ අපි තවත් බංකර් කිහිපයක් අල්ලා ගත්තා. - සර්, වික්‍රම් ටීවී එකේ. 1443 01:38:37,250 --> 01:38:40,125 - පලම්පූර්හි අපේ කොල්ලා! - එතකොට එයා කවුරු උනත්... 1444 01:38:40,375 --> 01:38:42,583 මගේ කේත නාමය 'Shershaah' එකෙන් මට කතා කළා. 1445 01:38:42,667 --> 01:38:44,250 ෂර්ෂා! 1446 01:38:44,333 --> 01:38:46,292 ඔවුන් මගේ සහෝදරයාට 'ෂෙර්ෂා' ලෙස නම් කර ඇත! 1447 01:38:46,375 --> 01:38:49,917 කියමින්, "අනේ ෂර්ෂා, ඔයා එන්න එපා හොඳේ..." 1448 01:38:50,167 --> 01:38:51,792 "එහෙම නැත්නම් ඔයා අමාරු කාලයක් ගත කරන්න." 1449 01:38:52,333 --> 01:38:54,542 ඒ වගේම තමයි ඒ කාලය ඔවුන් අපිට අභියෝගයක් දුන්නා... 1450 01:38:55,208 --> 01:38:56,875 ඒ වගේම මගේ කොල්ලෝ වල් වුණා! 1451 01:38:57,458 --> 01:38:59,917 ඒ කොහොමද පකිස්ථාන හමුදාවකට අපට අභියෝග කරනවාද? 1452 01:39:03,958 --> 01:39:07,750 පකිස්ථාන හමුදාව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත මළ සිරුරු රැගෙන යාමට. 1453 01:39:07,833 --> 01:39:11,958 එබැවින් මානුෂීය අභිනය ලෙස ඉන්දීය හමුදාව තීරණය කළා 1454 01:39:12,000 --> 01:39:16,708 ගෞරවාන්විතව සිරුරු භූමදාන කරන්න ශුද්ධ ඉස්ලාමීය චාරිත්ර අනුව. 1455 01:39:17,917 --> 01:39:20,792 ඔබට ස්තූතියි, අපගේ බලඇණිය සතුව ඇත කාර්යය ද පවරා ඇත 1456 01:39:20,875 --> 01:39:24,167 දුෂ්කරම මුදුන නැවත අත්පත් කර ගැනීම මෙම යුද්ධයේදී. 1457 01:39:25,333 --> 01:39:26,625 Pt 4875, සර්? 1458 01:39:27,042 --> 01:39:28,042 හරියටම. 1459 01:39:28,542 --> 01:39:30,958 අපි මේ ශිඛරය නැවත අල්ලා ගත්තොත්, යුද්ධය අවසන්. 1460 01:39:32,500 --> 01:39:33,580 අපි කවද්ද යන්න ඕන සර්? 1461 01:39:34,375 --> 01:39:36,542 නැහැ. ඔබේ සමාගම් යන්නේ නැහැ. 1462 01:39:37,250 --> 01:39:41,042 අප තුළ වෙනත් සමාගම් තිබේ බලඇණිය, ඔවුන් Pt 4875 වෙත යයි. 1463 01:39:41,250 --> 01:39:43,083 ඔයාලා විවේකයෙන් ඉන්නේ සහ මේ වන විට ආපසු අයකර ගන්න. 1464 01:39:43,167 --> 01:39:44,167 සර්. 1465 01:39:46,542 --> 01:39:49,125 මම සමාව ඉල්ලනවා සර්... නමුත් මට විවේක ගැනීමට සහ නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 1466 01:39:50,458 --> 01:39:53,083 අපට Pt 4875 වෙත යාමට අවශ්‍යයි සහ මේ යුද්ධය අවසන් කරන්න. 1467 01:39:53,667 --> 01:39:55,027 සර් මට මේ අවස්ථාව දිය යුතුයි. 1468 01:39:55,500 --> 01:39:56,500 කරුණාකර. 1469 01:40:01,042 --> 01:40:02,167 "යේ දිල් මාංගේ මෝර්"? 1470 01:40:03,792 --> 01:40:04,792 හරි, සර්! 1471 01:40:07,708 --> 01:40:10,583 හරි, මම ඔයාව 2ic කරනවා මේජර් වෝරාට. 1472 01:40:11,333 --> 01:40:13,000 ඔබ Pt 4875 වෙත යනවා. 1473 01:40:14,292 --> 01:40:15,583 ඔබේ සමාගම සූදානම් කරන්න. 1474 01:40:16,333 --> 01:40:17,333 - සර්. - සර්. 1475 01:40:18,208 --> 01:40:19,042 හායි, ගරු. 1476 01:40:19,125 --> 01:40:21,417 මට සමාවෙන්න, මට භාවිතා කළ හැකිද? කරුණාකර ඔබගේ චන්ද්‍රිකා දුරකථනය? 1477 01:40:21,500 --> 01:40:22,208 එය වැදගත්. 1478 01:40:22,292 --> 01:40:23,042 ෂුවර්. 1479 01:40:23,208 --> 01:40:24,208 ඔයාට ස්තූතියි. 1480 01:40:34,833 --> 01:40:35,917 ආයුබෝවන්. 1481 01:40:39,333 --> 01:40:40,333 ආයුබෝවන්? 1482 01:40:41,125 --> 01:40:42,125 මට පුලුවන්ද... 1483 01:40:42,375 --> 01:40:43,625 කරුණාකර මට ඩිම්පල්ට කතා කළ හැකිද? 1484 01:40:44,583 --> 01:40:45,583 කවුද කතා කරන්නේ? 1485 01:40:46,125 --> 01:40:47,125 ලුතිනන්... 1486 01:40:48,542 --> 01:40:49,750 කපිතාන් වික්‍රම් බත්‍රා සර්. 1487 01:40:51,708 --> 01:40:52,708 ඩිම්පල්! 1488 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 ඩිම්පල්! 1489 01:40:55,500 --> 01:40:56,500 ඔව් තාත්තා. 1490 01:40:59,250 --> 01:41:00,333 ඔබට ඇමතුමක් ඇත. 1491 01:41:01,292 --> 01:41:02,292 ආයුබෝවන්. 1492 01:41:03,750 --> 01:41:05,708 හේයි! මිසිස් බත්‍රා! 1493 01:41:09,458 --> 01:41:10,458 ආයුබෝවන්? 1494 01:41:11,333 --> 01:41:12,333 සර්දාර්නි! 1495 01:41:13,125 --> 01:41:14,125 ඔයාට මාව අමතක වෙලාද? 1496 01:41:15,750 --> 01:41:16,750 ආයුබෝවන්! 1497 01:41:17,083 --> 01:41:18,083 ඔව්, හලෝ. 1498 01:41:20,208 --> 01:41:21,248 ඔබ රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති බැලුවද? 1499 01:41:22,042 --> 01:41:24,375 හැමෝම කළා. මමත් එහෙමයි. 1500 01:41:25,458 --> 01:41:27,333 ඔබ බවට පත් විය නියම වීරයෙක්, බත්‍රා! 1501 01:41:27,833 --> 01:41:28,833 මම පැහැදුනා. 1502 01:41:29,000 --> 01:41:30,000 මට උසස්වීම් ලැබිලා තියෙනවා. 1503 01:41:31,125 --> 01:41:32,208 මම දැන් කැප්ටන් කෙනෙක්. 1504 01:41:32,875 --> 01:41:35,750 ඒ වගේම ඔවුන් මාව නිර්දේශ කළා මහා වීර් චක්‍රය සඳහා ද. 1505 01:41:36,042 --> 01:41:37,042 ඇත්තටම? 1506 01:41:37,208 --> 01:41:38,333 ඇයි මම බොරු කියන්නේ? 1507 01:41:39,042 --> 01:41:41,625 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ පින්තූරයයි පත්තරවල වෙයිද? 1508 01:41:42,125 --> 01:41:43,125 ඇත්ත වශයෙන්. 1509 01:41:43,625 --> 01:41:45,208 හරි, ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? 1510 01:41:47,458 --> 01:41:50,042 මම ඉවර උනාට පස්සේ මෙය අවසාන මෙහෙයුමයි. 1511 01:41:50,292 --> 01:41:52,208 ඔබේ මංගල ඇඳුම සූදානම් කරන්න. 1512 01:41:52,583 --> 01:41:53,875 සහ ඔබටත් ඇඳුමක්? 1513 01:41:54,000 --> 01:41:55,250 ඇත්ත වශයෙන්. 1514 01:41:55,833 --> 01:41:57,292 මමත් පාටක් තීරණය කළා. 1515 01:41:58,708 --> 01:41:59,708 හේයි අහන්න... 1516 01:41:59,750 --> 01:42:00,750 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1517 01:42:00,833 --> 01:42:01,833 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1518 01:42:02,958 --> 01:42:05,042 හරි බායි. මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්. 1519 01:42:13,417 --> 01:42:16,417 මම ඔයාට දෙන්න යන්නේ නැහැ දේශප්‍රේමය පිළිබඳ ඝෝෂාකාරී දේශනය. 1520 01:42:17,125 --> 01:42:19,917 ඔබ දේශප්‍රේමීන්, ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ. 1521 01:42:21,250 --> 01:42:26,000 මිනිසෙකු පරාජය කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය මරණයට බිය නොවන. 1522 01:42:29,000 --> 01:42:34,042 ඒ වගේම මම ඔයාලා දන්නවා බොහෝ කලකට පෙර එම බිය නැති වී ඇත. 1523 01:42:36,833 --> 01:42:40,375 අවංකවම, මට දැනෙනවා අපි කොල්ලෝ කියලා ඩෙල්ටා සමාගම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි 1524 01:42:42,333 --> 01:42:45,958 අපිට වැඩේ දීලා තියෙනවා කියලා Pt වෙතින් සතුරා තුරන් කිරීමට. 4875. 1525 01:42:46,792 --> 01:42:48,333 මොකද මේ ශිඛරය කවුරු අල්ලගත්තත් 1526 01:42:49,917 --> 01:42:53,792 කිලෝ මීටර් 70 ක් පාලනය කළ හැකිය ඉන්දියානු භූමියෙන්. 1527 01:42:58,125 --> 01:43:00,005 පකිස්තාන්කාරයෝ රස්තියාදු වෙනවා දැනට එතන. 1528 01:43:00,833 --> 01:43:02,583 අපි ඒවා එකින් එක අයින් කරමු 1529 01:43:03,708 --> 01:43:06,417 සහ Pt නැවත අල්ලා ගැනීම. 4875. 1530 01:43:08,042 --> 01:43:09,333 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 1531 01:43:10,125 --> 01:43:12,917 ඒ කියන්නේ අපි Pt ගත්තොත්. 4875, 1532 01:43:14,583 --> 01:43:16,167 කාර්ගිල් යුද්ධය අවසන් වනු ඇත. 1533 01:43:16,583 --> 01:43:17,583 සහ සහෝදරවරුනි, 1534 01:43:18,042 --> 01:43:20,042 ඩෙල්ටා සමාගම මේ යුද්ධය අවසන් කරනවා. 1535 01:43:21,000 --> 01:43:25,167 අපේ හැම සොල්දාදුවෙක්ම සමාගම සහතික කිරීමට සටන් කරනු ඇත 1536 01:43:25,250 --> 01:43:27,708 සතුරා බව අපේ ඉඩමෙන් ඉවත් කළා. 1537 01:43:28,708 --> 01:43:31,958 ඔබ ඉන්දියාව වෙනුවෙන් මේ යුද්ධය දිනුවොත් ඔබ අමරණීය වනු ඇත. 1538 01:43:33,250 --> 01:43:34,458 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියත් 1539 01:43:35,125 --> 01:43:39,167 නැත්නම් ඔබ මැරුණත්, ඔබ සදහටම ජීවත් වනු ඇත. 1540 01:43:39,958 --> 01:43:40,833 ඔයාලා ඔක්කොම ලෑස්තිද? 1541 01:43:40,917 --> 01:43:41,708 අපි හැමෝම සූදානම්! 1542 01:43:41,833 --> 01:43:42,583 ඔක්කොම මරන්නද? 1543 01:43:42,667 --> 01:43:43,542 ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! 1544 01:43:43,667 --> 01:43:45,500 - අපි එක් එක් ... - ආරවුලකදී හතර දෙනෙකු මරා දමයි. 1545 01:43:45,583 --> 01:43:47,375 - අපට ජය... - සතුරන් වැටෙන අතරතුර! 1546 01:43:47,458 --> 01:43:48,042 හයියෙන් කියන්න! 1547 01:43:48,125 --> 01:43:49,542 "දුර්ගේ මාතා කි..." 1548 01:43:49,625 --> 01:43:50,917 "ජයි!" 1549 01:43:51,000 --> 01:43:52,375 "දුර්ගේ මාතා කි..." 1550 01:43:52,458 --> 01:43:53,542 "ජයි!" 1551 01:43:53,708 --> 01:43:55,000 "දුර්ගේ මාතා කි..." 1552 01:43:55,042 --> 01:43:56,250 "ජයි!" 1553 01:44:15,708 --> 01:44:16,458 බත්‍රා සර්. 1554 01:44:16,667 --> 01:44:18,147 ඔබව මෙහි දකිමි අපට ශක්තිය ලබා දී ඇත. 1555 01:44:18,250 --> 01:44:20,125 මම දැන් මොකක්ද, බූස්ටරයක්? 1556 01:44:20,542 --> 01:44:22,102 මට අඩුවක් දෙන්න සතුරු තනතුරේ. 1557 01:44:22,167 --> 01:44:23,708 බංකර් 2ක් තියෙනවා මෙම උන්නතාංශයේ. 1558 01:44:24,000 --> 01:44:25,125 ඒ සහ බී. 1559 01:44:25,208 --> 01:44:26,583 ඇල්ෆා බංකරය. බ්‍රාවෝ බංකරය. රොජර්! 1560 01:44:27,042 --> 01:44:30,583 ඇල්ෆා බංකරය අවම වශයෙන් ඇත 3-5 පකිස්ථාන සොල්දාදුවන්. 1561 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 ඒ වගේම ඉස්සරහින් නොනවත්වාම ගින්දර ඇහෙනවා. 1562 01:44:33,667 --> 01:44:34,667 මොන වගේ ගින්නක්ද? 1563 01:44:34,833 --> 01:44:36,000 බර්ස්ට් ෆයර් සර්. 1564 01:44:36,917 --> 01:44:37,917 කොල්ලෝ! 1565 01:44:40,583 --> 01:44:43,208 අපි තුන්කොන් ප්‍රහාරයක් දියත් කරන්නෙමු, සැලැස්ම අනුව. 1566 01:44:43,583 --> 01:44:45,583 බංකර් පිපිරුම් සරඹය භාවිතා කරනු ඇත. 1567 01:44:45,958 --> 01:44:47,958 යෂ්පාල් සහ මෙහාර්, ඔබ දකුණෙන් පහර දෙනු ඇත. 1568 01:44:48,667 --> 01:44:51,333 ක්‍රිෂ්ණා සමග ඔබ තිදෙනා... උතුරේ සිට පහර දීම. 1569 01:44:51,417 --> 01:44:52,042 ඔව් සර්. 1570 01:44:52,125 --> 01:44:54,525 රඝු සාබ් සහ මම තබා ගන්නෙමු සතුරා ඉදිරියෙන් පරීක්ෂා කරයි. 1571 01:44:54,750 --> 01:44:55,333 තේරුම් ගත්තා ද? 1572 01:44:55,417 --> 01:44:56,125 ඔව් සර්! 1573 01:44:56,333 --> 01:44:56,792 කිසියම් සැකයක්? 1574 01:44:56,875 --> 01:44:57,708 නෑ සර්! 1575 01:44:57,792 --> 01:44:59,125 රැඳී සිටින්න, රැඳී සිටින්න, යන්න! 1576 01:45:20,333 --> 01:45:21,333 සර් කනවද? 1577 01:45:22,208 --> 01:45:23,208 එකක් විතරයි. 1578 01:45:23,458 --> 01:45:24,458 ඔයා ඉතුරු ටික කන්න. 1579 01:45:24,667 --> 01:45:26,067 ඔයා උදේ ඉඳන් රණ්ඩු වෙනවා! 1580 01:45:47,333 --> 01:45:49,000 වගේ පහර දීම නවත්වන්න හොර නිවටයන්! 1581 01:45:49,083 --> 01:45:51,792 හේයි. මධුරි ඩික්සිත් අපිට දෙන්න... 1582 01:45:52,667 --> 01:45:56,125 මම අල්ලාහ්ට දිවුරමි, අපි වහාම පසු බසිමු! 1583 01:45:56,708 --> 01:45:58,833 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1584 01:45:59,292 --> 01:46:01,583 මධුරි ඩික්සිත් කාර්යබහුලයි අනෙක් ආකාරයේ වෙඩි තැබීම! 1585 01:46:02,000 --> 01:46:04,542 දැනට මේක ගන්න, මගුල! 1586 01:46:10,583 --> 01:46:11,583 අත්බෝම්බ! 1587 01:46:12,042 --> 01:46:13,042 අත්බෝම්බ! 1588 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 "දුර්ගේ මාතා කි..." 1589 01:46:26,042 --> 01:46:28,000 "ජයි!" 1590 01:47:15,000 --> 01:47:15,958 මෙන්න පුතේ... 1591 01:47:16,000 --> 01:47:17,917 මධුරි ඩික්සිත්ගෙන් ආදරයෙන්! 1592 01:47:22,125 --> 01:47:23,667 සර්, අත්බෝම්බ! 1593 01:47:30,583 --> 01:47:31,583 සර්. 1594 01:47:32,333 --> 01:47:33,458 නවීන් සර්. 1595 01:47:48,917 --> 01:47:51,125 රඝු සාබ්, තම්බි මෙතනින් ගන්න. 1596 01:47:51,542 --> 01:47:53,625 ඔහු ජීවතුන් අතර. අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි. 1597 01:48:00,875 --> 01:48:02,833 - ඔවුන් සමඟ අපායට! - ඉන්න රඝු සාබ්. 1598 01:48:03,625 --> 01:48:04,792 ඔබට කුඩා දරුවන් සිටී. 1599 01:48:05,250 --> 01:48:06,083 මම යන්නම්. 1600 01:48:06,167 --> 01:48:08,625 - නෑ, මම... - රඝු සාබ්, ඒක නියෝගයක්! 1601 01:48:09,875 --> 01:48:11,667 කලබල වෙන්න එපා. ඔබ මට ආවරණයක් දෙන්න. 1602 01:48:17,042 --> 01:48:19,667 - ගින්න. ගින්න ආවරණය කරන්න! - තම්බි. 1603 01:48:22,708 --> 01:48:24,708 මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ, යාලුවනේ. කලබල වෙන්න එපා. 1604 01:48:33,750 --> 01:48:35,500 බය වෙන්න එපා බඩ් ඔයාට සනීප වෙයි. 1605 01:48:35,667 --> 01:48:36,917 කලබල වෙන්න එපා. 1606 01:48:38,083 --> 01:48:39,083 බත්‍රා සර්. 1607 01:48:39,167 --> 01:48:41,250 බත්‍රා සර්, මාව කඳවුරට යවන්න එපා. 1608 01:48:41,333 --> 01:48:44,042 මම සටන් කරන්නම්, සර්! මම සටන් කරන්නම්, සර්! 1609 01:48:44,125 --> 01:48:45,458 ඔයා කරල ඇති යාලු. 1610 01:48:45,875 --> 01:48:48,708 අපි හිතුවේ ඔයා ඉංජිනේරුවෙක් කියලා. නමුත් ඔබ රණශූරයෙකු බවට පත් විය! 1611 01:48:49,000 --> 01:48:50,863 ඔහුව එළියට ගන්න, ඔහුව එළියට ගන්න. ඔයාට සනීප වෙයි යාලුවනේ. 1612 01:48:50,875 --> 01:48:51,875 ඔව් සර්. 1613 01:48:52,208 --> 01:48:53,750 - චානක්‍ය දැනුවත් කරන්න. - ඔව් සර්. 1614 01:49:00,708 --> 01:49:01,708 අත්බෝම්බ! 1615 01:50:08,625 --> 01:50:10,833 - ආපසු යන්න! - ආපසු යන්න, අපරාදේ! 1616 01:50:11,042 --> 01:50:13,250 ආපසු යන්න! 1617 01:50:13,667 --> 01:50:15,208 ආපසු යන්න! 1618 01:50:15,333 --> 01:50:16,500 රූපල්! 1619 01:50:19,875 --> 01:50:20,875 ආපසු යන්න! 1620 01:50:24,750 --> 01:50:26,250 ඔබ අපායට යන්න ඕන! 1621 01:50:26,708 --> 01:50:28,542 හොරෙන් පහර දීම, හොර අවජාතකයෝ! 1622 01:50:38,500 --> 01:50:39,917 තව එක බංකරයක් විතරයි කොල්ලෝ. 1623 01:50:41,167 --> 01:50:44,333 අන්තිම බංකරයක්, අපි Point 4875 නැවත ලබා ගනිමු. 1624 01:50:46,875 --> 01:50:47,542 RL DET? 1625 01:50:47,625 --> 01:50:49,000 අපිට පැහැදිලි පහරක් ලැබෙන්නේ නැහැ, සර්! 1626 01:50:51,375 --> 01:50:53,333 වෙනත් විකල්පයක් නැත පෙරටුගාමී ප්‍රහාරයකට වඩා. 1627 01:50:53,417 --> 01:50:54,417 සර්... 1628 01:50:55,000 --> 01:50:56,250 අපි බේරෙන්නේ නැහැ, සර්! 1629 01:51:07,542 --> 01:51:08,583 සර්! 1630 01:51:09,708 --> 01:51:11,583 ඔවුන් සමඟ අපායට! 1631 01:51:12,000 --> 01:51:13,042 සර්! 1632 01:51:15,375 --> 01:51:16,375 අපි යමු! 1633 01:51:16,750 --> 01:51:18,125 ආවරණය දෙන්න! 1634 01:51:38,125 --> 01:51:39,833 අපි ඒවා ලබා ගනිමු! 1635 01:51:58,583 --> 01:52:00,375 ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද, සර්? 1636 01:52:01,125 --> 01:52:02,417 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1637 01:52:14,875 --> 01:52:16,275 මුළු පකිස්ථානයම මෙතනට ගොඩවෙලාද? 1638 01:52:16,500 --> 01:52:19,417 කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ, සර්! ලේ වැගිරෙන රස්තියාදුකාරයන් නොපෙනේ! 1639 01:52:28,375 --> 01:52:30,875 ෂර්ෂා වෙනුවෙන් චානක්‍ය. ෂර්ෂා වෙනුවෙන් චානක්‍ය. ඇතුලට එන්න. 1640 01:52:32,583 --> 01:52:33,500 පසුකර යන්න. 1641 01:52:33,583 --> 01:52:34,583 ෂර්ෂා කොහෙද? 1642 01:52:35,000 --> 01:52:36,000 බලාගෙන ඉන්න. 1643 01:52:42,500 --> 01:52:43,500 ආවරණයක් ගන්න. 1644 01:52:46,250 --> 01:52:47,958 ඒ CO එකයි සර්. 1645 01:52:48,875 --> 01:52:50,250 චානක්‍ය වෙනුවෙන් ෂර්ෂා. ඉවරයි. 1646 01:52:50,500 --> 01:52:52,250 - වාර්තා තත්ත්වය, ෂර්ෂා. - ඉවරයි. 1647 01:52:52,750 --> 01:52:54,667 සතුරු බංකර් හතරක් අල්ලගත්තා සර්. ඉවරයි. 1648 01:52:54,750 --> 01:52:56,667 ඉතින් සියල්ල පැහැදිලිද? ඉවරයි. 1649 01:52:56,875 --> 01:52:57,875 අපි එහෙම හිතුවා සර්. 1650 01:52:58,708 --> 01:53:00,708 නමුත් රස්තියාදුකාරයන්ට තියෙනවා තවත් සතුරු බංකරයක් හැදුවා. 1651 01:53:01,333 --> 01:53:03,125 සම්පූර්ණයෙන්ම වසං කර ඇත. ඉවරයි. 1652 01:53:03,500 --> 01:53:04,583 සවන් දෙන්න ෂර්ෂා. 1653 01:53:04,875 --> 01:53:07,208 ඔවුන් සතුව ඇති බුද්ධි තොරතුරු අප සතුව ඇත මාර්ගයේ ශක්තිමත් කිරීම්. 1654 01:53:07,500 --> 01:53:10,167 තව ආයුධ ලැබුනොත් ඔබ විශාල කරදරයක වැටේවි 1655 01:53:10,250 --> 01:53:12,917 සහ අපට නොහැකි වනු ඇත 4875 නැවත අල්ලා ගැනීමට. 1656 01:53:13,000 --> 01:53:14,000 ඒක කොපි කරන්න. 1657 01:53:14,500 --> 01:53:16,167 - 15 දී සර්. - ඉවරයි. 1658 01:53:17,792 --> 01:53:19,125 පිරිමි ළමයින්, තනතුර. 1659 01:53:29,458 --> 01:53:33,417 RL DET, පහළින් වටේ යන්න සහ මගේ දකුණු පස පිහිටීම ගන්න. 1660 01:53:34,167 --> 01:53:36,375 ඔබට පැහැදිලි පහරක් ලැබුණු වහාම, බංකරය විනාශ කරන්න. 1661 01:53:36,458 --> 01:53:37,000 චලනය කරන්න! 1662 01:53:37,042 --> 01:53:38,042 ඔව් සර්! 1663 01:53:39,125 --> 01:53:40,125 යෂ්පාල්. 1664 01:53:40,250 --> 01:53:41,530 එතන RPG එකක් වැටිලා තියෙනවා. 1665 01:53:42,708 --> 01:53:44,542 ඔවුන්ගේ RPG රැගෙන ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. 1666 01:53:44,708 --> 01:53:46,875 ඔව් සර්. මම ඔවුන්ව විනාශ කරන්නෙමි. 1667 01:53:47,833 --> 01:53:50,375 මගේ වම් පැත්තේ පිහිටන්න සහ ඒවා පුපුරවා හරින්න. 1668 01:53:50,500 --> 01:53:51,500 ඔව් සර්. 1669 01:53:51,875 --> 01:53:53,917 සවන් දෙන්න! ප්රවේසම් වන්න. 1670 01:53:54,917 --> 01:53:55,917 ඔව් සර්. 1671 01:53:56,000 --> 01:53:57,125 හරි යාලුවනේ. එය ගෙන යන්න! 1672 01:54:33,000 --> 01:54:35,167 අපායේ කුණු! 1673 01:54:36,208 --> 01:54:37,375 යෂ්පාල්! 1674 01:54:41,375 --> 01:54:42,583 අපොයි! 1675 01:54:43,417 --> 01:54:45,875 රඝු සාබ්, ස්නයිපර් කෙනෙක් කොහේ හරි ලැගුම්ගෙන ඉන්නවා. 1676 01:54:46,750 --> 01:54:48,125 කොහෙන් වෙඩි තියයිද දන්නේ නෑ. 1677 01:54:50,333 --> 01:54:52,917 රඝු සාබ්, මම යෂ්පාල්ව ගන්න යනවා. 1678 01:54:53,000 --> 01:54:54,000 මට ආවරණයක් දෙන්න. 1679 01:54:55,625 --> 01:54:56,917 මේක පිස්සුවක්, සර්! 1680 01:54:57,958 --> 01:54:59,000 ඔහු බේරෙන්නේ නැත. 1681 01:54:59,208 --> 01:55:01,458 අපි ඔහුව බේරා නොගත්තොත්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවනු ඇත. 1682 01:55:03,458 --> 01:55:04,958 ආවරණය දෙන්න! ආවරණය! 1683 01:55:46,167 --> 01:55:47,250 සර්! 1684 01:55:47,958 --> 01:55:49,375 මොනවා උනත් එන්න... 1685 01:55:49,958 --> 01:55:51,875 අපි අපේ කොඩිය ඔසවන්නෙමු. 1686 01:55:55,500 --> 01:55:56,875 "අපි හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න..." 1687 01:56:06,625 --> 01:56:07,750 "ඔවුන් ඔක්කොම මරන්න..." 1688 01:56:11,375 --> 01:56:12,750 "අප එක් එක් කෙනා." 1689 01:56:24,333 --> 01:56:26,667 RL! බංකරය අතහරින්න! 1690 01:56:26,875 --> 01:56:28,250 මුලින්ම ස්නයිපර්ට වෙඩි තියන්න! 1691 01:56:30,125 --> 01:56:32,000 "අපිට ජය..." 1692 01:56:50,292 --> 01:56:52,292 සර්! 1693 01:56:57,500 --> 01:56:59,833 "දුර්ගේ මාතා කි..." 1694 01:56:59,917 --> 01:57:01,333 "ජයි!" 1695 01:57:49,792 --> 01:57:54,167 "දුර්ගේ මාතා කි..." 1696 01:57:57,208 --> 01:57:58,208 "ජයි!" 1697 01:58:04,958 --> 01:58:07,167 "වික්‍රම් බත්‍රාට දීර්ඝායු වේවා!" 1698 01:58:07,250 --> 01:58:09,417 "වික්‍රම් බත්‍රාට දීර්ඝායු වේවා!" 1699 01:58:09,500 --> 01:58:11,625 "වික්‍රම් බත්‍රාට දීර්ඝායු වේවා!" 1700 01:58:11,708 --> 01:58:13,833 "වික්‍රම් බත්‍රාට දීර්ඝායු වේවා!" 1701 01:58:13,917 --> 01:58:15,958 "වික්‍රම් බත්‍රාට දීර්ඝායු වේවා!" 1702 01:58:16,000 --> 01:58:18,167 "වික්‍රම් බත්‍රාට දීර්ඝායු වේවා!" 1703 01:58:18,250 --> 01:58:20,458 "වික්‍රම් බත්‍රාට දීර්ඝායු වේවා!" 1704 01:58:20,542 --> 01:58:22,542 "වික්‍රම් බත්‍රාට දීර්ඝායු වේවා!" 1705 01:58:22,625 --> 01:58:26,875 "වික්‍රම් බත්‍රාට දීර්ඝායු වේවා!" 1706 01:58:30,208 --> 01:58:35,292 ♫ ඔබ පිටත් වීමට සූදානම් ♫ 1707 01:58:36,375 --> 01:58:40,667 ♫ ඔයාගේ හිත වෙනස් වෙලා, මට පේනවා ♫ 1708 01:58:40,750 --> 01:58:45,500 ♫ ඔයා මාව ඉවරයි වගේ ♫ 1709 01:58:46,917 --> 01:58:51,083 ♫ ඔබේ වචන වංචාවකි 1710 01:58:51,167 --> 01:58:55,292 ♫ ඔයා මාව ඉවරයි වගේ ♫ 1711 01:58:55,833 --> 01:58:58,000 ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට වග බලා ගන්න සහ ආපසු. 1712 01:58:58,167 --> 01:58:59,667 එක කෑල්ලකින්. හරි හරී? 1713 01:58:59,750 --> 01:59:01,375 බය වෙන්න එපා සහෝ! 1714 01:59:01,583 --> 01:59:03,183 එක්කෝ මම කොඩිය උස්සලා ආපහු එන්නම්... 1715 01:59:03,458 --> 01:59:05,000 නැත්නම් මම ඒකේ ඔතලා ආපහු එනවා. 1716 01:59:05,125 --> 01:59:06,542 නමුත් මම නිසැකවම නැවත එන්නෙමි. 1717 01:59:06,667 --> 01:59:10,917 ♫ ඔයාගේ හිත වෙනස් වෙලා, මට පේනවා ♫ 1718 01:59:11,000 --> 01:59:16,250 ♫ ඔබ පිටත් වීමට සූදානම් ♫ 1719 01:59:17,167 --> 01:59:22,000 ♫ ඔබේ වචන වංචාවකි 1720 01:59:22,625 --> 01:59:25,375 ♫ හැම පියවරකදීම මාව සැක කරනවා 1721 01:59:25,458 --> 01:59:27,875 ♫ විශ්වාසයේ අංශු මාත්‍රයක්වත් ඉතිරි වී නැත 1722 01:59:27,958 --> 01:59:30,000 ♫ ඔබේ ඇස්වල මට නොපෙනේ ♫ 1723 01:59:30,042 --> 01:59:33,542 ♫ මට ආදරයක් ♫ 1724 01:59:34,417 --> 01:59:39,042 ♫ මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි ♫ 1725 01:59:40,667 --> 01:59:44,875 ♫ ඒත් ඔයාට කෙනෙක් හම්බවෙයි ♫ 1726 01:59:44,958 --> 01:59:49,917 ♫ ඔබ පිටත් වීමට සූදානම් ♫ 1727 01:59:51,083 --> 01:59:56,500 ♫ ඔබේ වචන වංචාවකි 1728 02:00:07,417 --> 02:00:08,208 හේයි විකී! 1729 02:00:08,292 --> 02:00:09,612 ඔයා මගේ වෙඩින් එකට එන්න ඕන. 1730 02:00:10,167 --> 02:00:12,833 යාලුවනේ මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්. 1731 02:00:13,917 --> 02:00:16,208 අපි හැම පැත්තෙන්ම නටන්නෙමු, ඔබේ නිවසේ සිට මනාලිය දක්වා. 1732 02:00:16,292 --> 02:00:18,375 බය වෙන්න එපා මම බලන්නම්. 1733 02:00:50,875 --> 02:00:53,083 ♫ එය එසේ වන්නට ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි 1734 02:00:53,167 --> 02:00:55,833 ♫ දෙවියන් වහන්සේ මගේ ආයාචනය ලබා දෙන බව ♫ 1735 02:00:56,042 --> 02:00:58,208 ♫ ඔබේ ස්ථානයේ, ආදරය ♫ 1736 02:00:58,292 --> 02:01:01,000 ♫ මරණය මා රැගෙන යනු ඇත 1737 02:01:01,042 --> 02:01:03,292 ♫ ඔබ මගේ නොවීමට නම් ♫ 1738 02:01:03,375 --> 02:01:06,583 ♫ එතකොට මොකක්ද වෙන්න ඉතුරු වෙන්නේ ♫ 1739 02:01:06,667 --> 02:01:08,333 ♫ දෙවියන් බොරුවක් වනු ඇත 1740 02:01:08,417 --> 02:01:12,042 ♫ එවැනි කුරිරු ස්ථානයක ♫ 1741 02:01:12,917 --> 02:01:17,750 ♫ දෙවියන් වහන්සේ එක උදුරා ගනී 1742 02:01:19,000 --> 02:01:23,125 ♫ අපට වඩාත්ම ආදරණීය තැනැත්තා ♫ 1743 02:01:23,208 --> 02:01:28,167 ♫ ඔබ පිටත් වීමට සූදානම් ♫ 1744 02:01:29,417 --> 02:01:34,417 ♫ ඔබේ වචන වංචාවකි 1745 02:01:36,792 --> 02:01:38,750 බත්‍රා මහත්මියට සුබ පැතුම්! 1746 02:01:39,500 --> 02:01:41,167 ඔයා විවාහ වුණා විතරයි. 1747 02:01:42,167 --> 02:01:43,792 ලුතිනන් වික්‍රම් බත්‍රාට. 1748 02:01:44,500 --> 02:01:47,042 ♫ ඔබ හොඳින් දන්නවා ♫ 1749 02:01:47,125 --> 02:01:49,667 ♫ මට කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න බෑ ♫ 1750 02:01:49,750 --> 02:01:52,625 ♫ ඉතින් ඔබ මාව ♫ වෙත ගෙන යනවා 1751 02:01:52,708 --> 02:01:55,958 ♫ ඔබේ පදයට මාව නටවන්න ♫ 1752 02:02:00,083 --> 02:02:02,667 ♫ ඔබ හොඳින් දන්නවා ♫ 1753 02:02:02,750 --> 02:02:05,250 ♫ මට කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න බෑ ♫ 1754 02:02:05,333 --> 02:02:08,167 ♫ ඉතින් ඔබ මාව ♫ වෙත ගෙන යනවා 1755 02:02:08,250 --> 02:02:10,667 ♫ ඔබේ පදයට මාව නටවන්න ♫ 1756 02:02:10,750 --> 02:02:12,917 ♫ අපේ ඊළඟ ජීවිතයේදී ♫ 1757 02:02:13,000 --> 02:02:15,792 ♫ එය එසේ වේවා ♫ 1758 02:02:15,875 --> 02:02:18,000 ♫ මම ඔබ ලෙස ඉපදුන බව 1759 02:02:18,083 --> 02:02:21,333 ♫ ඔබ මා වනු ඇත ♫ 1760 02:02:22,250 --> 02:02:26,667 ♫ නමුත් අපි ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි 1761 02:02:28,542 --> 02:02:32,750 ♫ අපි ආයේ කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ ♫ 1762 02:02:32,833 --> 02:02:37,000 ♫ ඔබ පිටත් වීමට සූදානම් ♫ 1763 02:02:38,958 --> 02:02:43,708 ♫ ඔබේ වචන වංචාවකි 1764 02:02:47,042 --> 02:02:51,708 ♫ ඔයා මාව ඉවරයි වගේ ♫ 1765 02:02:56,625 --> 02:02:58,042 මගේ සහෝදරයා මිලියනයෙන් එකකි. 1766 02:03:05,583 --> 02:03:09,125 ජීවිතය මැනිය යුත්තේ ක්‍රියාවෙන්, අවුරුදු නොවේ. 1767 02:03:21,250 --> 02:03:25,333 කපිතාන් වික්‍රම් බත්‍රා ගැන මතක් වෙනකොට අවුරුදු 25 ක ජීවිතය, මට තේරෙනවා ... 1768 02:03:26,417 --> 02:03:29,417 ඊට වඩා ගෞරවයක් තවත් නැත සොල්දාදුවෙක් වෙනවාට වඩා... 1769 02:03:30,500 --> 02:03:32,833 ඊට වඩා ආඩම්බරයක් නැත සොල්දාදුවෙකුගේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන... 1770 02:03:34,208 --> 02:03:37,500 ඒ වගේම ලොකු ආගමක් නැහැ තමන්ගේ රටට වඩා. 1771 02:03:42,000 --> 02:03:43,000 අපේ රේඩියෝ සෙට් එකේ... 1772 02:03:43,042 --> 02:03:45,958 පකිස්ථාන සොල්දාදුවෙක් හෝ නිලධාරියෙක්, එය කවුරුන් වුවත්, 1773 02:03:46,000 --> 02:03:47,917 ඔහු මට කිව්වා - මගේ කේත නාමය Shershaah විය. 1774 02:03:48,000 --> 02:03:49,458 ඔහ් ෂර්ෂා, ඔබ ආවා! 1775 02:03:49,542 --> 02:03:51,833 උඩට එන්න හදන්න එපා නැතහොත් ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ගත වනු ඇත. 1776 02:03:51,917 --> 02:03:53,875 ඒ කාලයයි ඔවුන් අපට අභියෝගයක් දුන්නා. 1777 02:03:53,958 --> 02:03:56,375 සහ මගේ යාලුවනේ, ඔවුන් වල් ගියා! 1778 02:03:56,542 --> 02:04:00,250 පකිස්තාන හමුදාවක් අපට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද? 1779 02:04:01,958 --> 02:04:04,875 මගේ සමාගමේ සාර්ථකත්වයේ සංඥාව විය 'යේ දිල් මාගේ මෝර්!' 1780 02:04:04,958 --> 02:04:07,000 කොල්ලෝ ගොඩක් ආරෝපණය වෙලා, 1781 02:04:07,042 --> 02:04:09,375 ඔවුන්ට තවත් බංකර් අවශ්‍ය විය එහි සිටීමට ... 1782 02:04:09,458 --> 02:04:11,917 ඒ නිසා අපට තවත් චැප්ස් ලැබෙනු ඇත! 1782 02:04:12,305 --> 02:05:12,653 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට